Unterwart

Vor zwei Wochen, am 12. April 2016, wurde mit dem Ausbau des Oberwarter Kreisverkehrs begonnen und Umleitungen eingerichtet. Die Zufahrt zu den am Kreisverkehr situierten Unternehmen ist ungehindert und von allen Seiten möglich. OBERWART (kv). Die Beschilderung rund um den künftigen Turbo-Kreisverkehr besagt eindeutig, dass die Zufahrt zu allen Unternehmen, wie McDonalds, Hofer, ÖMV-Tankstelle trotz der Bauarbeiten von allen Seiten gewährleistet ist. Die wenige Zeit, die ein Autofahrer hat, um...

Am Freitag, dem 11. und Samstag, dem 12.9.2015 fand im Autohaus Fürst im Gewerbegebiet Unterwart die alljährliche Autoschau statt. Mit vielen Angeboten wurden auch viele vielleicht schon Neukunden angelockt.

Bei sommerlichen Temperaturen ging es für die 1b des SV Oberwart/Unterwarts in das erste Heimspiel der Saison am Sportplatz in Unterwart. Den 80 Zusehern wurde ein spannedes Spiel geboten. Bereits nach 4 Minuten ging Oberwart/Unterwart mit 1:0 durch Marc Farkas in Führung! Dies war auch der Halbzeitstand. Aber nach der Pause glichen die Gäste aus Stinatz aus. Aber kurz vorm Ende gab es noch einen Elfmeter für Oberwart den Thomas Herrklotz verwandelte. Mit dem 2:1-Sieg über Stinatz arbeitete...

Am Dienstag, den 19. Mai 2015 stattete der neu bestellte ungarische Botschafter in Österreich, Dr. Perényi János der Wart einen Besuch ab. Stationen des Besuches waren sowohl Oberwart, als auch Unterwart, Siget in der Wart und Oberpullendorf. Nach einem kurzen Besuch der Neuen Mittelschule, sowie dem Zweisprachigen Bundesgymnasium Oberwart stand ein Gespräch mit Vertretern burgenland-ungarischer Vereine an. Der Botschafter wollte sich hierbei über aktuelle Themenschwerpunkte, Probleme und...

Der „Kreis der Katholischen Ungarn von Oberwart” lud am Sonntag, den 7. Dezember 2014 um 14:30 Uhr ins Kontaktzentrum Oberwart zu den seit 1968 stattfindenden traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspielen in der Wart ein. Valerie Dowas stellte sich als zweisprachige Moderatorin vor, begrüßte das zahlreich erschienene Publikum sowie die Ehrengäste u.a. Dietmar Misik (Vizebürgermeister von Oberwart), Vertreter der verschiedenen Konfessionen sowie Péter Stelzer und József Mentesi (Obmänner...

Am Samstag, den 29. Juni 2014 lud Kanonikus Dr. Erich Seifner zur Jubiläumsmesse in die Osterkirche Oberwart. Dr. Erich Seifner leitet seit 22 Jahren als Stadtpfarrer von Oberwart die Geschicke der katholischen Kirchengemeinde, die auch großen Wert auf die Ökumene legt. Im Rahmen der Festmesse, der drei Priester und Diözesanbischof Dr. Ägidius Zsifkovits beiwohnten, wurde der Priesterweihe von Dr. Erich Seifner, die am Hochfest von Peter und Paul vor genau 40 Jahren stattfand, gedacht. Der...

Am Donnerstag, den 26. Juni 2014 veranstaltete die Städtische Bücherei Oberwart gemeinsam mit dem UMIZ von 14:00 – 17:00 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Silke Rois und Maria Mühlbauer luden zu einem bunten, mehrsprachigen Sommerfest in die Evangelische Kirchengasse ein. Einer der Programmpunkte war ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Göngyi Binder, Bernadette Radits und Silke Rois lasen farbenfrohe Geschichten in deutscher, ungarischer und kroatischer Sprache aus der Reihe...

Der Kindergarten Rotenturm und der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ hat vor einigen Wochen eine Sammlung für in Not geratene Kinder in Siebenbürgen (Rumänien) gestartet. Pfarrer Csaba Böjte leitet dort mit etlichen Helfern ein Kinderheim, das sog. „Haus des Zusammenhaltens“. Die Kindergarteneltern sowie Katholiken aus der Wart sammelten und transportierten die Kleider, Spielsachen, Bettwäsche usw. im Kleintransporter nach Rumänien, wo die Geschenke voller Freude angenommen wurden....

Heuer feiert die Stadt Oberwart ihr 75-Jahr-Jubiläum. Dieses besondere Ereignis wurde mit der sog. „Langen Einkaufsnacht“ am 28. Mai 2014 kombiniert. Die Eröffnung der Feierlichkeiten erfolgte durch eine Parade, an der rund 25 Vereine der Stadt teilnahmen. Auch etliche Vertreter der ungarischen Volksgruppe waren anwesend, unter anderem der BUKV, der durch die Teilnehmer der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ repräsentiert wurde. Katharina Dowas zog mit etwa 20 Kindern und ihren...

Kurz vor Ostern, am Freitag, den 11. April 2014 fand im Rahmen der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) ein Osternachmittag statt. Katharina Dowas lud die 3 bis 6-jährigen zum Kennenlernen des ungarischen Brauches „Locsolás“ („Begießen“) ein. Im benachbarten Ungarn ist es am Rosenmontag als Symbol der Fruchtbarkeit, Frische, Gesundheit und Lebenskraft Tradition, dass die Burschen die Mädchen mit Eimern voller Wasser abschütten oder mit...

Am Sonntag, den 19. Jänner 2014 fand in der Marienkapelle der oberwarter Katholischen Kirche ein ungarischsprachiger ökumenischer Gottesdienst statt. Jedes Jahr lädt eine andere Kirchengemeinde die ungarischsprachigen Gläubigen zu einem gemeinsamen Wortgottesdienst ein. Die Organisatoren waren diesmal Pater Peter Keresztfalvi, katholischer Pfarrer von Unterwart, Otto Mesmer, evangelischer Priester von Siget i.d. Wart sowie László Gúthy, Pfarrer der Reformierten Kirchengemeinde Oberwart. Der...

Der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ kann voller Stolz auf eine lange Vergangenheit der Hirten- und Krippenspiele zurückblicken. Heuer wurde der in der Wart schon zur Tradition gewordene Brauch zum 45. Mal begangen und am Samstag, den 7 Dezember 2013 um 14:30 Uhr zur Jubiläumsfeier ins Kontaktzentrum Oberwart eingeladen. Dowas Valerie führte zweisprachig durchs Programm, das den Titel eines alten siebenbürgischen Weihnachtsliedes („Nagykarácsony öccakäjän“ – „Hochheilige Nacht“)...

Der Verein „Südburgenland Plus“, der sich die Förderung der Lebensqualität der Region als Schwerpunkt gesetzt hat, veranstaltete am Sonntag, den 12. Oktober 2013 in Oberwart das Fest “Sprachen des Gaumens“. Die vier Volksgruppen des Burgenlandes – Ungarn, Kroaten, Hianzen und Roma – prägen das Bild unserer multikulturellen Region, was sich in der gelebten Sprachenvielfalt, überlieferten Tänzen und Liedern sowie natürlich auch in der Küche zeigt. Das Oberwarter Schulzentrum bot ein buntes...

Am Samstag, den 24. August 2013 reiste eine, aus 50 Personen bestehende Gruppe aus Oberwart zum Savaria Karneval nach Steinamanger. Der von der Stadtgemeinde Oberwart im Rahmen der Partnerstadtvereinbarung organisierte Ausflug war ein voller Erfolg. Der heuer zum 14. mal stattfindende Karneval soll an den römischen Ursprung der Stadt Steinamanger erinnern und wird jedes Jahr Ende August veranstaltet. Neben einem Umzug mit über 1000 aktiven Teilnehmern in den verschiedensten Verkleidungen...

Am Samstag, den 6. Juli 2013 lud Bischof Ägidius Zsifkovits zur zweiten diözesanen Wallfahrt nach Mariazell ein. Das Motto der Pilger lautete „Durch den Glauben wohne Christus in eurem Herzen“. Unter den Pilgern waren auch Vertreter des Kreises der katholischen Ungarn aus Oberwart. Sie pilgerten zur „Magna Mater“, um ihren Dank und ihre Bitten zu Gott zu bringen und waren auf dem Weg, um ihren Glauben zu vertiefen und sich neue geistliche Impulse geben zu lassen. Jesus Christus sollte zur...

Am zweiten Wochenende im Mai 2013 wurde heuer nicht nur der Muttertag gefeiert, sondern auch das Jubiläumsfest der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde” begangen. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Katharina Dowas und der BUKV luden alle Interessenten am 10. Mai ins bunt dekorierte Kontaktzentrum Oberwart ein, wo ein ereignisreiches Programm geboten wurde. Nach Begrüßungs- und Dankesworten des Vorstandes, in denen auf die Wichtigkeit der frühen mehrsprachigen Erziehung und Weitergabe...

Die Städtische Bücherei Oberwart unter der Leitung von Mag. Birgit Kurz-Maringer lud Ende Jänner zu einer Faschingsveranstaltung ein. In Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart (UMIZ) wurden zwei Bände der Serie „UMIZ 4 kids“ in Form eines Bilderbuchkinos präsentiert. Die Kinder lernten auf spielerische Art und Weise verschiedene Begriffe zum Thema Fasching kennen – verpackt in zwei liebevolle Geschichten um den Clown Hansi und die Katze Molly. Der Inhalt der...

Der „Kreis der katholischen Ungarn“ veranstaltete auch heuer wieder die seit 1968 bestehenden traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspiele, die den Namen „Naggykarácsony éccakáján… In der hochheiligen Nacht…“ tragen. Am Festtag Maria Empfängnis, dem 8. Dezember 2012 füllte sich das Kontaktzentrum Oberwart. Valerie Dowas führte zweisprachig durchs Programm, dem zahlreiche Ehrengäste beiwohnten. Enikö Mesmer trug ungarische Weihnachtslieder auf der Drehleier vor, Sigfried Hajszan sang mit...

Um das kulturelle Leben der Volksgruppen zu präsentieren, wurde anlässlich der EU Ratspräsidentschaft am Sonntag der Europatag abgehalten. Die Gemeinden Oberwart und Unterwart präsentierten sich im Rahmen eines ganztägigen Festaktes, an dessen Beginn die feierliche Einweihung der Büste von Dr. Ireneusz Galambos stand. Die Kindergruppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins eröffnete mit einer Tanzeinlage das Programm im Stadtpark Oberwart. Zahlreiche Besucher genossen trotz des...