Arabisch

In einer Welt, die so groß und vielfältig ist, mag es überraschen, dass eines der faszinierendsten Abenteuer tatsächlich nur einen kurzen Flug entfernt liegt. Marrakesch, die Perle Marokkos, ist von Europa aus in gerade einmal rund 3,5 Stunden zu erreichen. Dies macht die Stadt nicht nur zu einem idealen Ziel für eine kurze Auszeit, sondern auch zu einem perfekten Zufluchtsort, besonders jetzt, da wir in Europa noch mit den kalten Temperaturen des Frühlings kämpfen. Ein Fest für die SinneVom...

Dienstag, 28. November | 19:30 Uhr im DAS KINO Salzburg (Giselakai) in Kooperation mit der HOSI Salzburg QUEER-Filmabend: Filmtitel: "Das Blau des Kaftans" (MA, FR, BE 2022, Omdt.U) www.hosi.or.at/queeres-kino/ www.daskino.at ERMÄSSIGTER EINTRITT FÜR HOSI-Mitglieder! Inhalt: Halim und Mina sind seit vielen Jahren verheiratet und betreiben zusammen in einer Kleinstadt Marokkos eine traditionelle Schneiderei. Beide leben mit dem Geheimnis, dass Halim homosexuell ist. Als Mina erkrankt und ein...

Joels Kohlsprossen waren schon apfel-fruchtiger als mein erstes Rezept, sieh auch den Link bei Joel. Das jetzt ist noch fruchtiger, dabei so einfach. Die vorgekochten und abgeseihten Kohlsprossen mit ein paar zarten Erbsten werden auf einem Hauch Butter leicht angebrutzelt und beim Servieren mit Granatapfelkernen und - wenn vorhanden - halb getrockneten Berberitzen bestreut. Pfeffer, Salz, fertig. Eine Zuspeise zu Fleisch, Fisch, Gemüsekuchen etc. Granatapfelkerne selbst auszulösen ist mühsam,...

Erzherzog Rudolf IV., 1339 - 1365, genannt der Stifter, war u. a. der Begründer des Domschatzes. Er regte an, dass der Wiener Dom neu gebaut wird. Er gründere auch die erste Wiener Universität, sie heißt heute noch Alma Mater Rudolphina. Sein berühmtes Bildnis ist das erste wirkliche Portrait des Abendlandes, also ein Bild mit den Gesichtszügen des Dargestellten. Das berühmte Portrait ist im Dom Museum Wien, sowie sein Grabtuch aus Seide und Goldfäden; ursprünglich ein persischer Stoff, für...

Eine Ausstellung im Kellergeschoß des MAK zeigt italienische Majolika aus den 15.-18.Jh.-en. Ich wusste nicht, dass Majolika - Maiolica - der alte italienische Name der Insel Mallorca ist. Die Keramik wurde nämlich über Mallorca aus Spanien nach Italien exportiert, wo sie bald ein eigenes luxuriöses Kunsthandwerk und von dort ab dem frühen 16.Jh. auch weiter exportiert wurde. In Spanien waren es die arabischen Mauren mit ihren Keramikkünsten, von denen der Impuls kam. Die frühen Majolika aus...

Die Bundesregierung beschließt mittlerweile schon nahezu täglich Regelungen in Bezug auf das Corona-Virus. Um diese Infos auch für Menschen mit nichtdeutscher Muttersprache verständlich zu machen, gibt es das Service uugot.it. OÖ. Die App app.uugot.it stellt in einem eigenen Kanal alle Berichte des ORF, bezüglich des Corona-Virus, gesammelt dar. Die Berichte werden dabei interaktiv mit Untertiteln ausgestattet. Versteht der User ein Wort nicht, kann er es simultan in eine von neun Sprachen...

VÖCKLABRUCK. "Mein Körper – meine Gesundheit" ist ein Kurs für Menschen aus anderen Herkunftsländern, bei dem Österreichs Gesundheitssystem erklärt wird. Ab Montag, 16. September, startet der Kurs im Offenen Kulturhaus in Vöcklabruck. Dieser wird auf Arabisch und Persisch abgehalten. Das Konzept für die Weiterbildung wurde von der Stadtgemeinde, dem Regionalen Kompetenzzentrum für Integration und Diversität (ReKI) und der Integrationsstelle des Landes OÖ entwickelt. An sechs Abenden, von 17 bis...

Saad Saadoullah hat in Hallein eine neue Heimat gefunden. Aus Syrien bringt er die arabische Küche mit. HALLEIN. Aus dem Gebäude in der Halleiner Oberhofgasse dringt ein angenehmer Geruch nach außen. Shawarma, Hummus, Tabouleh und vieles mehr kocht Herr Saad Saadoullah täglich, auf original arabische Rezepte wird hier geachtet. Die Gewürzpasten, etwa seine Knoblauchsauce, stellt Saad selbst her. Den Betrieb schultert der 40-Jährige alleine. Erfahrung aus Dubai Stolz präsentiert Saad Urkunden,...

Aus Willkommenskultur wird Integrationskultur: Nach "Das kleine Ich-bin_ich" wurde nun das Buch "Die Brücke" auch in Farsi und Arabisch übersetzt. Auch als Zeichen der Wertschätzung. KÄRNTEN (vp). Schon im Jahr 2016 ergriff Josef Hieden, Vorstandsmitglied von pro mente Kärnten, die Initiative und brachte ein tolles Projekt der "Willkommenskultur" zur Umsetzung. Der Kinderbuch-Klassiker "Das kleine Ich-bin-Ich" wurde auf Arabisch und Farsi übersetzt und kostenlos an Flüchtlingskinder vergeben. ...

Tunesische Seide. Ein tunesisches Hinterglasbild, ein Liebespaar, einen arabischen Prinzen und eine christliche Prinzessin darstellend. Eine Statuette aus dem Kongo - all das aus dem 19.Jh. Christliche Darstellungen von der koptischen Gemeinde in Ägypten. Gemälde aus der Demokratischen Republik Kongo. Ein spannendes und witziges dreidimensionales Objekt aus Ghana - aus dem 20.Jh. Dies eine kleine Auswahl, aber man findet im Weltmuseum natürlich mehr, und jedes Objekt erzählt eine Geschichte von...

PABNEUKIRCHEN. Auf eine kulinarische Entdeckungsreise gingen Pabneukirchner Frauen mit Nariman Natour und Zeinab Badah, die in Pabneukirchen auf Asyl warten. Gekocht wurde im Pfarrheim. Veranstalter war das Katholische Bildungswerk Pabneukirchen . Sich beim gemeinsamen Kochen kennenlernen, das ist nichts Neues. Gemeinsam Kochen über Grenzen hinweg ist für Pabneukirchen eine interkulturelle Bereicherung und zeigte den hohen Stellenwert des Kochens im arabischen Raum. Es wurde Fladenbrot...

Alles über eine gesunde Ernährung in der Schwangerschaft und Stillzeit. SALZBURG (ap). Der Integrationsworkshop „Baby isst mit“ in Kooperation mit der Salzburger Gebietskrankenkasse, dem ÖIF und der Elternschule der SALK findet am 28. November von 15 bis 17.30 Uhr in der Elternschule am Landeskrankenhaus Salzburg statt. Dieser Workshop wird sowohl in Deutsch abgehalten, als auch ins Arabische gedolmetscht. Referentin ist Elisa Hefner, Diätologin der SGKK. Weitere Infos und Anmeldung unter...

Irena Kobalds Bilderbuch für Kinder und Erwachsene erzählt die Geschichte eines Flüchtlinskindes. Eine zweisprachige Ausgabe erhielten nun 3.000 Schulen und Flüchtlingszentren. Laut dem Österreichischen Bundesministerium für Inneres sind in diesem Jahr bereits 34.657 Asylanträge gestellt worden. Die anhaltende Flüchtlingswelle bringt Menschen hierher, für die Österreich ein fremdes Land ist, dessen Sprache sie nicht verstehen. Viele Flüchtlinge, die des Deutschen nicht mächtig sind, fühlen sich...

Ab 27. September 2016 startet in der BH Oberwart die kostenlose Beratung von Asylwerbern im Mittel- und Südburgenland in ihrer Muttersprache. OBERWART. Am 21. September wurde das neue Beratungsangebot den Asylwerbern im Bezirk Oberwart im Rahmen einer Informationsveranstaltung in der BH-Oberwart vorgestellt. Zielsetzung des vorerst auf fünf Monate befristeten Projekts ist es, den Asylwerbern dabei zu helfen, die lange Phase der Wartezeit dazu zu nützen, einen realistischen Plan für die Zeit...

Seit letzer Woche sind Koran-Verteiler mit einem Stand auf der Alser Straße zu finden. Zusätzlich zur Verteilung soll künftig durch ein Megafon gepredigt werden - auf Deutsch, Französisch und Arabisch. JOSEFSTADT. Wer einmal ein muslimisches Land bereist hat, kennt die Muezzinrufe durch das Megafon. Nun soll man dieses Urlaubsflair auch auf der Alser Straße geniessen können: Da die Verteilung des Korans bei der Bezirksvorstehung nicht positiv aufgenommen wird, drohen die Verteiler mit einer...

Auf Initiative von Josef Hieden wird das Kinderbuch "Das kleine Ich-bin-Ich" auf Arabisch und Farsi übersetzt und kostenlos an Flüchtlingskinder vergeben. (vp). Wer kennt nicht "Das kleine Ich-bin-Ich", den Kinderbuch-Klassiker von Mira Lobe? In diesem Werk ist ein kleines, undefinierbares, buntes Tier auf der Suche nach seiner Identität. Und Identität ist auch ein Stichwort, dass zur momentanen Flüchtlingsthematik passt, dachte sich Josef Hieden, der nun ein tolles Projekt initiiert hat....

Derzeit packen die Flüchtlinge in Ternitz zusammen. Ihre Reise geht weiter. "Herzlich willkommen, hier könnt Ihr ohne Probleme bleiben", ist in arabisch beim Transitquartier in Ternitz angeschrieben. Doch die Gastfreundschaft für jene 200 Flüchtlinge aus Syrien, die gestern eintrafen, währte nur kurz. Walter Grashofer, Rotes Kreuz: "Sie packen gerade (23. September, 12.15 Uhr – Anm. d. Red.) zusammen. Für sie geht es weiter." Einige haben sich bereits gestern auf den Weg gemacht und beim...

Wollen Sie mit kleinem Budget werben? PR in eigener Sache machen? Ungarisch lernen oder die Sprachhürde Tschechisch überwinden? Sie fahren nach Griechenland oder in die Türkei auf Urlaub und wollen ihre Sprachkenntnisse vertiefen? Die arabischen Schriftzeichen haben es Ihnen angetan! Sie können aber auch einen EDV Grundkurs besuchen oder Webdesign mit WordPress lernen. Im April und Mai bietet die VHS Hietzing eine Reihe von Kursen an, bei denen die AK Bildungsgutscheine eingelöst werden können....

In einem Lokal am Einsiedlerplatz wird Multikulturalität gelebt MARGARETEN. „Guten Abend“, „Dober Dan“ und „Kalispera“ tönt es in dem kleinen Café von den verschiedenen Tischen, ein bunter Sprachenmix erfüllt den Raum. Wir sind allerdings nicht am Flughafen, sondern mitten in Margareten. Konkret im Sprachencafé vom Verein "Station Wien". Zum ersten Mal findet die Veranstaltung nach der Sommerpause wieder statt. „Viele bekannte Gesichter sind zurück, aber es gibt auch einige neue Besucher,“...