Theater über Frauen in Spaniens Dörfern

Bernarda Albas Haus

Theater von Federico García Lorca; aus dem Spanischen übersetzt von Karina Gómez-Montero

Unter der Regie von Matthias Hochradl spielen sieben Frauen „Bernarda Albas Haus“ im Theater Holzhausen. Ein Stück über Frauen in Spaniens Dörfern. Nach dem Tod ihres Mannes verschließt Bernarda Alba ihr Haus und verordnet ihren fünf Töchtern eine achtjährige Trauerzeit. So will es die Familientradition. „Deine Töchter leben, als hättest du sie in Wandschränke gesperrt. Aber nicht einmal du weißt, was in ihren Herzen vorgeht“ spricht La Poncia, die Haushälterin. Während das Leben draußen vorbeizieht, arbeiten die jungen Frauen an ihrer Aussteuer und verzehren sich nach den abwesenden Männern. Unter den Schwestern bricht daraufhin ein von Neid und Eifersucht geprägter Kampf um den Verlobten der Ältesten aus. Das Leben ihrer Töchter zerbricht, weil die äußere Fassade wichtiger ist als ein selbstbestimmtes Leben.
„Bernarda Albas Haus“ ist das letzte Werk von García Lorca, geschrieben 1936 in der Zeit des Spanischen Bürgerkrieges. García Lorca zeigt ein faschistoides Frauenregime, das unter dem Zwang unmenschlicher, sinnloser, von der Zeit längst überholter Konventionen erstickt.
Das Stück ist schon über 90 Jahre alt, zeigt aber auf, dass mancherorts auf dieser Welt nach wie vor gleiche Ansichten herrschen. Frauen sollen heiraten und sich am besten dem Mann unterordnen und nicht aufbegehren. Andere Lebensformen werden nicht geduldet, sondern verurteilt. „Die Dinge sind selten so, wie wir sie gerne hätten“ spricht Bernarda. Sie hält stur an alten Familientraditionen fest und nimmt damit auch in Kauf, dass ihre Töchter daran zerbrechen.
Die weiteren Aufführungen sind am 15., 21. und 28. April um 20 Uhr sowie am 16. und 23. April um 19 Uhr. Karten sind erhältlich telefonisch unter 0664 9474582 oder online unter www.theater-holzhausen.at .