"Um d' Sunnawend"

ein paar tage tage nach dem offiziellen sommerbeginn kann man dieser tage noch immer von sonnenwende sprechen, zumal erst am wochenende die meisten brauchtumsfeuer leuchten werden, daher darf noch das vorliegende buch:
"Um d' Sunnawend" vorgestellt werden.
das buch von friederike amort beinhaltet großteils humorvolle mundartgedichte
über menschen, natur und wetter.
die einzelnen kapitel heißen z. b.: "johannisnacht und frauenhaar", "baumseele und brunnengeist, "landluft und heuduft", "herzbinkerl und zwidawurz'n" und "sunnaglanz und reg'ntanz".
das buch wurde 2009 zum anlass des 30-jährigen bestehens des österr. forstmuseums und zum 150 jähr. todes-gedenkjahr von erzherzog johann herausgebracht.

eine rezension dazu:

Um d' Sunnawend.

Mundartgedichte von Friederike Amort, illustriert von Hildegard Tramberger.

Dieser Gedichteband zeigt auf 80 Seiten, die in Hardcore gebunden sind, die Natur-und Heimatverbundenheit der Literatin.
In großteils heiterer, manchmal aber auch besinnlicher Form, bekommt der Leser ein in 5 Abschnitten abgefasstes Buch, von sauberer und handlicher Beschaffenheit.
Zu Beginn, enthält dieses Werk ein Geleitwort der Verfasserin für Erzherzog Johann, dem "Brandhofer", welchen sie als den Hüter der Tradition bezeichnet, aber auch als großen Modernisierer beschreibt.
Ihm gilt auch ihr erstes Gedicht:

Wo i' geh und steh'

Wia i' red'
is mei Soch'

wos i' schreib'
in meina Sproch'

wann i' meine
Versl und Gschichtl moch

wo i' geh und steh
und ins Hoamatl einiloch'...

Im folgenden Abschnitt, "Johannisnacht und Frauenhaar", ist unter anderem zu lesen von "Rühr mi' nit au'" und "Jungferntritt", wie auch von anderen Gedichten, die in ihrer Originalität zum Schmunzeln verleiten.
In "Baumseele und Brunnengeist", geht es um "Da Nussbam" und andere Baumgestalten, während "Landluft und Heuduft", einen Bogen von "Heiernte" bis "Landleb'm spannt.

Landleb'm

Bei uns
kennt jeda jed'n,
i' kenn olli
und mi kennan's a'

bei uns
woaß jeda oills iba jed'n,
i' woaß vül
und iba mi wissn's a'wos...

des kau guat sei'
und nit a...

"Herzbinkerl und Zwidawurz'n" beschreibt die Eigenschaften von Chef, Schwiegermutta u.a.m. "Sunnaglanz und Regn'tanz", widmet sich nicht nur dem Petrus, seinem Regenbogen, sondern auch dem *Woiknschiabm" und anderen Heiterkeiten.

Pfiat Gott

Pfiat Gott beinand,
mir san hiatzt ban End,
de Versl san a' firs ganze Joahr
und nit nur fir d' Sunnawend'.

Pfiat Gott beinand,
so wurd' er sicha sog'n.
und schen Dank, da Herzog Johann
und tat des Biachl hoamzua trog'n!

Mit diesem Gedicht beschließt Friederike Amort ein durchaus amüsantes und auf jeden Fall lesenswertes Buch, dass einem ein paar kurzweilige Stunden und auch viel Freude bereitet.

Heinz Welser / A-Salzburg