Katharina Dowas

Beiträge zum Thema Katharina Dowas

UMIZ 4 KIDS war im Schloss Rotenturm zu Gast.
5

UMIZ 4 Kids
Schlossführung und Bilderbuchkino in Rotenturm an der Pinka

Im Rahmen des „Lesesommers Burgenland“ hat sich das „UMIZ 4 Kids – Team“ der Bücherei Unterwart etwas Besonderes einfallen lassen. ROTENTURM/UNTERWART. Institutsleiter Ladislaus Kelemen und Kindergartenpädagogin Katharina Dowas konnten Frau Constanze Schinner zu einem gemeinsamen Projekt gewinnen. Dieses trug den Titel „Schlossführung in Rotenturm, Picknick im Schlosspark und interaktives Bilderbuchkino im Schlosstheater“. Die interessierten Gäste fanden sich am Montag, den 16. August 2021 um...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Mehrsprachiger Lesespaß im Sommer mit den UMIZ4Kids-Kinderbüchern.
11

Unterwart
UMIZ4KIDS Lesesommer für junge Bücherwürmer gestartet

Das UMIZ Infozentrum ist auch heuer beim Lesesommer dabei. OBERWART. Die Burgenländischen Bibliotheken veranstalten jedes Jahr das Projeket "Lesesommer", in dem alle Bücherwürmer aufgerufen werden, sich auch im Sommer zu Hause ein gutes Buch zu schnappen oder in einer der unzähligen Bibliotheken mit interessanter Lektüre einzudecken. Das UMIZ Unterwart nimmt seit Jahren an dieser Aktion teil und war erfreut, dass sich viele Interessenten gemeldet hatten, als die Bücherei zu ihrere...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Bücher sind spannend - schon für die jüngsten Leseratten.
2

UMIZ 4 Kids
Junge Bücherwürmer liegen absolut im Trend

Schon der Philosoph Voltaire wusste: "Lesen stärkt die Seele". UNTERWART. Über 60 Prozent der Österreicher lesen regelmäßig, jeder zehnte täglich. Findet man zu Hause im eigenen Bücherregal nicht genug Lektüre, gibt es in den hiesigen Büchereien für jeden Geschmack genau das Richtige, um für ein paar Stunden dem Alltag zu entfliehen. Schöner Nebeneffekt ist dabei: Lesen entspannt, baut Stress ab, fördert die Gehirnfunktion und regt die Phantasie an. Schon Kleinkinder empfinden große Freude im...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Pipacs bei einem der zahlreichen Bienenstöcke rund um Oberwart.

Unsere Erde
Endlich wieder Bienen rund um Oberwart und Eisenzicken

OBERWART/EISENZICKEN. Hund Pipacs Dandelion ist in ganz Oberwart unterwegs und erkundet die Umgebung. Seit einiger Zeit können sich die Spaziergänger im Tal zwischen Oberwart, Sankt Martin und Eisenzicken über etwas ganz Besonderes freuen. In etlichen blühenden Rapsfeldern wurden Bienestöcke aufgestellt, wo sich unzählige fleißige Bienen tummeln. Die Schnüffelnase freut sich, dass es wieder Bienen gibt und aus dem Blütenstaub und Nektar herrlicher Rapshonig hergestellt werden kann. "Ein...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Vince bewies viel Kreativität rund ums Thema Bücher.
7

UMIZ Unterwart
Welttag des Buches

Das UMIZ Unterwart widmete sich dem Welttag des Buches und animierte zum Lesen. UNTERWART. 1995 erklärte die UNESCO den 23. April zum Welttag des Buches und des Urheberrechtes. Darüber hinaus ist der 23. April William Shakespeare gewidmet. Das UMIZ, das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart, widmete diesen Tag allen Bücherwürmern und Leseratten. Der Begriff "Leseratte" bezeichnet in der Umgangssprache Personen, die gerne und viel lesen. Synomyme sind etwa "Bücherwurm" oder...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Mehrsprachige Kinderbücher gibt es bei UMIZ und in der AK-Bücherei.

UMIZ Unterwart
Lesepass für junge Buchliebhaber

UNTERWART/OBERWART. Das Lesen bzw. Vorlesen eines guten Buches bildet nicht nur, es lässt uns sogar noch länger leben! Untersuchungen haben gezeigt, dass die Lebenserwartung bei Menschen, die bis zu dreieinhalb Stunden pro Woche in einem Buch schmökern, 17 Prozent höher ist als bei Menschen, die gar nicht lesen. Außerdem entspannt es uns, fördert unsere geistige Fähigkeit und stimuliert unsere Phantasie. Heuer feiern wir am 2. April 2021 den "Andersentag" und einige Tage später, am 11. April...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
"Benedikt bringt den Frühling" passt perfekt in den März.
3

UMIZ Unterwart
Mehrsprachige Bücher zu bestimmten Festtagen

Bücherwürmer dürfen sich jedes Jahr einige Termine notieren, zu denen das UMIZ4KIDS-Team literarische Ideen herausbringt. UNTERWART. Für Bücherwürmer gibt es mehrmals jährlich einige Termine zum Vormerken. Dazu hat das UMIZ4KIDS-Team der Bücherei Unterwart einiges Wissenswertes herausgefunden: Am 14. Februar wird nicht nur der Valentinstag gefeiert, sondern es wird auch weltweit der internationale Tag des Bücherverschenkens begangen. Am 21.Feber können alle Frauen und Mädchen, die auf den Namen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Mit dem Schneemann Gregor und einigen Glücksbringern geht es ins Jahr 2021.
2

UMIZ Unterwart
Schneemann Gregor wünscht ein gutes Neues Jahr

Schneemann Gregor feiert mit seinen Freunden ins neue Jahr. UNTERWART. Schneemann Gregor, dessen Freunde hoffentlich von vielen Kindern bald gebaut werden können, sobald der erste Schnee in den Weihnachtsferein fällt, wünscht allen fleißigen Bücherwürmern ein gutes Neues Jahr. Alleine ist er mit seinen Glückwünschen nicht. Es begleiten ihn seine Freunde: der fröhliche Marienkäfer, das glänzende Hufeisen, der schwarze Rauchfangkehrer, die lustige Kindersektflasche mit dem Sektglas, die...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Eine bunte Welt in drei Sprachen bietet das UMIZ mit der erfolgreiche Buchreihe "UMIZ 4 Kids".
6

UMIZ 4 Kids
Mehrsprachiges Lesevergnügen für Kinder erweitert

Vier neue deutsch-ungarisch-burgenlandkroatische Kinderbücher der Reihe "UMIZ4Kids" sind erschienen. UNTERWART/OBERWART. Mehrsprachiges Lesevergnügen zur frühkindlichen Sprachförderung, dem Wecken von Leseinteresse, Beitragen zur Wortschatzerweiterung und Wissensvermittlung, Eintauchen in die Welt der Helden der neuen Geschichten und das gemeinsame Bestehen von Abenteuern... Die ungarische Bibliothek Unterwart, das UMIZ, hat im Herbst vier weitere deutsch-ungarisch-burgenlandkroatische...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Das erfolgreiche UMIZ4KIDS-Kinderbuch feierte zehn Jahre.
4

UMIZ Unterwart
Kinderbuchserie "UMIZ 4 KIDS" feierte 10 Jahre Jubiläum

Die Jubiläumsveranstaltung "10 Jahre UMIZ 4 KIDS 2010-2020" fand im Oktober statt. OBERWART/UNTERWART. Im Oktober 2010 erschienen die ersten vier Bände der vielfach ausgezeichneten Kinderbuchserie UMIZ 4 KIDS, die vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) herausgegeben wird. Heuer, genau zehn Jahre später, wurde am 16. Oktober 2020 im Festsaal der reformierten Kirchengemeinde Oberwart die Jubiläumsveranstaltung abgehalten. Präsentation der BändeInstitutsleiter Ladislaus Kelemen und...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Woppendorfer Felder im Sonnenschein
2 37

Frühling
So schön ist der Bezirk Oberwart

Trotz Corona-Krise hat der Frühling Einzug gehalten. Wir freuen uns über weitere Schnappschüsse aus dem Bezirk Oberwart, um dies zu zeigen. BEZIRK OBERWART. Um positive Stimmung zu verbreiten, haben wir einen Aufruf auf unserer Facebook-Seite gestartet, dass uns Fans und Leser Frühlingsfotos schicken sollen - oder auch auf meinbezirk.at zu posten. Einige haben uns bereits erreicht und wir präsentieren diese und weitere Fotos in diesem Beitrag. Wir freuen uns natürlich über zahlreiche weitere...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
9

UMIZ Unterwart
Mehrsprachige Hörbücher als Ergänzung zum Lesestoff

Als Ergänzung zu den dreisprachigen Kinderbüchern wurden auch Hörbücher aufgenommen. UNTERWART/OBERWART. Viele Menschen verbringen ihre Freizeit gerne mit einem guten Buch. Auch Kinder profitieren sehr, wenn man ihnen vorliest und sie in die Welt der Protagonisten der Geschichten eintauchen können und mit ihnen auf Abenteuerreisen gehen können. So kann der Zugang zur Welt der Phantasiereisen geöffnet werden. Das UMIZ Unterwart bietet neben seinen dreisprachigen Kinderbüchern auf Hörbücher in...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Janika Szabó beim Lesen in mehrsprachigen Kinderbüchern
6

Welttag des Buches
UMIZ Unterwart lädt zum Online-Schmökern

Am 23. April 2020 findet wieder der Welttag des Buches statt. UNTERWART. Auch dieses Jahr findet wieder der Welttag des Buches statt. Alle großen und kleinen Büchewrwürmer sind eingeladen, es sich am besten im Garten gemütlich zu machen und sich in die Lieblingslektüre zu vertiefen. Die größte ungarischsparchige Bibliothek des Burgenlandes, das UMIZ Unterwart, lädt zur Zeit online zum Schmökern seiner Bücher ein. Lesen im FreienJanika Szabó aus Unterwart kann zur Zeit nicht in die Schule gehen....

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Lesen am Andersen-Tag (Das Foto stammt aus dem Vorjahr)

Hans-Christian Andersen
Zum Andersen-Tag wird in Oberwart gelesen

Der Andersen-Tag am 2. April animiert zum Lesen - auch in Coronazeiten. OBERWART. "Jedes Jahr gedenken wir am 2. April des Dichters Hans-Christian Andersen. Man sollte sich täglich eine kleine Auszeit nehmen. Es ist schön, wenn diese mit Lesen verbracht wird. Auch Kinder sollten von Klein auf an die Liebe zur Lektüre herangeführt werden. Das Vorlesen, Selberlesen, Teilnehmen an Bilderbuchkinos, der Besuch von Bibliotheken etc. fördert die frühkindliche Lesefreude, trägt zur...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Die Kinder der "Ungarischen Kinderstunde" üben fleißig für ihren Auftritt.
1

Oberwart
Lustige Hasenzeit der "Ungarischen Kinderstunde"

OBERWART. Die Kinder der "Ungarischen Kinderstunde" des Burgenländisch-Ungarsichen Kulturvereines Oberwart bereiten sich auf ihren dritten Auftritt vor. Sie fahren am Freitag, 20. März, zum sogenannten "Kincsörzö Fesztivál" nach Szombathely. In Oberwarts Partnerstadt findet erneut das Festival zur Bewahrung der ungarsichen Sprache, Kultur und Tradition statt. Die KInder nehmen heuer bereits zum vierten Mal teil. Neben sechs Solodarbeitungen bereitet die Gruppe unter der Leitung von Katharina...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Die 51. Ungarischen Hirten- und Krippenspiele gingen im Kontaktzentrum Oberwart über die Bühne.
4

Oberwart
51. Ungarische Hirten- und Krippenspiele

Die 51. Ungarische Hirten- und Krippenspiele fanden am 8. Dezember im Kontaktzentrum Oberwart statt. OBERWART. Am Sonntag, 8. Dezember, fanden im Kontaktzentrum Oberwart die traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspiele statt, zu deren Feier sich an die 200 Gäste eingefunden hatten. Katharina Dowas stellte sich als zweisprachige Moderatorin vor und begrüßte die zahlreich erschienenen Ehrengäste sowie das Publikum zu der 51. Adventfeier des "Kreises der Katholischen Ungarn von Oberwart"....

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini

Dreisprachiges Bilderbuchkino in der AK-Bücherei Oberwart

OBERWART. Am Dienstag, den 20. März 2018, von 9.30 bis 10.30 Uhr veranstaltet die AK-Bücherei Oberwart in Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Zwei Geschichten In Zusammenarbeit mit dem un­gari­schen und kroatischen Kulturverein Oberwart werden zwei Geschichten von Kindergartenpäda­gogin Katharina Dowas aus der Reihe UMIZ 4 kids in deutscher, ungarischer und burgenland­kroati­scher Sprache präsentiert: „Benedikt bringt den...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Karin Vorauer
Katharina Dowas mit einigen Kindern bei der Präsentation des UMIZ 4 Kids-Jubiläumsbandes
2 48

Jó napot, guten Tag und dobar dan!

Im Rahmen eine großen bunten Festes präsentierte das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) in Unterwart sein neuestes Buch mit dreisprachigen Kindergeschichten. Jubiläumsausgabe Es ist bereits der 25. Band mit (Vor)lesegeschichten für Kinder und beinhaltet 24 Geschichten auf 388 Seiten, wie immer dreisprachig geschrieben und kindgerecht illustriert. Auch dieses Buch entstand unter der bewährten Leitung von Katharina Dowas, die zur Präsentation wieder zahlreiche Kindergärten aus...

  • Bgld
  • Güssing
  • Sonja Radakovits-Gruber
Christian Drobits, Ladislaus Kelemen, Verena Dunst, Josef Horvath und Katharina Dowas mit Lynn, Sophie, Matthias und Jana (v.l.)
33

Vier neue Bücher der Serie "UMIZ 4 Kids" präsentiert

Mit einem bunten Programm und vielen begeisterten Kindern feierte das UMIZ die Präsentation der neuesten dreisprachigen Kinderbücher. Neben Auftritten von Kindergärten und Schulen aus Ungarn, fanden sich auch die Kindergruppe "Stalnost" aus Schachendorf, das Musikforum Rotenturm, die Volksschule Güttenbach und die Kindertheatergruppe aus Güttenbach auf der Bühne ein. Dazwischen wurde aus den neuen Büchern "Elfi, der Elefant", "Berti der Wanderbär", "Im Zoo" und "Vallys Schatz" in Deutsch,...

  • Bgld
  • Güssing
  • Sonja Radakovits-Gruber
3

Locsolkodás in Oberwart

„Gack-gack-Gackerei, jeden Tag ein Hühnerei, beim Osterbrauch sind wir natürlich mit dabei!“ Unter diesem Motto lud Katharina Dowas, Leiterin die Teilnehmer der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins zu einer Osterfeier ein. Nachdem mit Hilfe der „Blaudruckhenne“ genügend Ostereier „gelegt“ wurden, Rosenwasser und Frühlingsblumen hergerichtet waren, brachte die Kindergärtnerin den 3-6 jährigen einen Osterbrauch näher, der in ungarischsprachigen...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.