Der LASK kommt endlich wieder heim!
Wir freuen uns auf das einzigartige Stadionfeeling und viele Gänsehaut-Momente in der neuen Raiffeisen Arena. Lasst uns mit unseren Schwarz-Weißen Geschichte schreiben - und feiern wir #gemeinsamsindwirlask.



Aus Liebe zur Region. Aus Liebe zum LASK.

Die Freude über die Rückkehr nach Linz war - wie auch bei diesen Fangruppe - deutlich zu erkennen. | Foto: Reischl (alle)
50

Admiral Bundesliga
Spätes LASK-Tor lässt Tausende jubeln: LASK feiert Einstand nach Maß in der Raiffeisen Arena

Der LASK ist zurück in Linz: Nach knapp zwei Jahren rollte der Ball wieder auf der Linzer Gugl. LINZ. Zwar taten sich die LASK-Kicker über weite Strecken schwer, doch am Ende durfte das schwarz-weiße Linz mehr als ausgelassen jubeln, denn in der 94. Minute versenkte LASK-Stürmer Marin Ljubičić per Elfer in Panenka-Manier den Ball im Lustenauer Kasten. Umstritten, jedoch umso vielumjubelter, was die LASK-Fans und die Stimmung zur puren Extase trieb. LASK-Coach Didi Kühbauer hielt nach der Partie...

Das neue Wahrzeichen von Linz – die 19.080 Zuschauer fassende Raiffeisen Arena auf der Linzer Gugl. | Foto: Reischl
2

Raiffeisen Arena
Der LASK bezieht sein neues Wohnzimmer

Mit der Eröffnung der Raiffeisen Arena geht für die LASK-Familie ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung. LINZ. Am 9. Oktober 2021 feierten rund 1.000 LASK-Fans den Spatenstich für die Raiffeisen Arena auf der Linzer Gugl – genau 500 Tage später wird der Traum eines eigenen Fußballstadions für zigtausende Schwarz-Weiße im Land Wirklichkeit. Der Linzer Athletik-Sport-Klub weiht am 24. Februar mit dem Spiel gegen Austria Lustenau seine neue Heimstätte ein. Das architektonisch eindrucksvollste...

Stolzer LASK-Fan und Bauherr: Präsident Siegmund Gruber blickt in der Raiffeisen Arena mit Zuversicht in die schwarz-weiße Zukunft. | Foto: Reischl

Raiffeisen Arena
LASK-Präsident Gruber: "Spielern wird es die Ganslhaut aufziehen"

Präsident Siegmund Gruber spricht über Errichtung der Raiffeisen Arena und deren Bedeutung für den LASK. Welche Etappen sind besonders in Erinnerung geblieben, was sind Ihre vier persönlichen Arena-Meilensteine? Gruber: Wenn man es an vier Ereignissen festmachen will, ist zuallererst das letzte Spiel im alten Stadion zu nennen. Am 16. Dezember 2020 sind wir damals im Cup auf den ASK Elektra getroffen – das war das Ende einer Ära und gleichzeitig der Startschuss für die Raiffeisen Arena. Der...

Beeindruckt von der Raiffeisen Arena: LASK-Trainer Dietmar Kühbauer zeigt sich ob der neuen Heimat des LASK mehr als überwältigt. | Foto: Reischl

Raiffeisen Arena
Dietmar Kühbauer: "Raiffeisen Arena des LASK bereitet echte Freude"

LASK-Coach Dietmar Kühbauer spricht über Vorfreude, Emotionen und den Faktor Fans in der Raiffeisen Arena. LINZ. LASK-Trainer Kühbauer hat in seiner erfolgreichen Karriere als Spieler in vielen nationalen und internationalen Stadien gespielt. Welchen Einfluss die modernen Arenen auf den sportlichen Erfolg haben oder was er sich persönlich von der Raiffeisen Arena erwartet, darüber spricht er im Interview. Die neue Raiffeisen Arena spielt sportlich und technisch alle Stückerl. Kühbauer: Die...

Lask

Beiträge zum Thema Lask

Die Grazer hatten Mamoudou Karamoko über weite Strecken gut in Griff. | Foto: Reischl
34

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK: Ungünstige Generalprobe für Europa Cup-Parkett

Sechzig Minuten das Spiel dominiert, dennoch steht der LASK am Ende mit leeren Händen da. LINZ. Mit viel Wucht kamen die Linzer aus der Kabine, übernahmen spätestens mit Beginn der zweiten Hälfte das Kommando in der Raiffeisen Arena gegen die Gäste aus Graz. Eine bis dahin intensiv geführte Partie nahm weiter an Fahrt auf, denn ein Schuss von Florian Flecker (50.) ging nur an die Stange, zuvor bereits ebenso ein Freistoß von Mittelfeldregisseur Peter Michorl. Überraschend zu dieser Phase des...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Kapitän Gernot Trauner wurde mit "Trauner"-Sprechchören verabschiedet: Folgt er dem Ruf aus Rotterdam? | Foto: Reischl
26

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK setzt Zeichen zum Saisonauftakt

Vorjahres-Finalist LASK ließ in erster Runde nichts anbrennen. LINZ. Das von Trainer Dominik Thalhammer geforderte Statement ließen seine Athletiker in der 1. Runde des ÖFB Uniqua Cups gegen Regionalligisten FC Marchfeld Mannsdorf in Form eines 6:0-Sieges folgen. Den LASK-Torreigen eröffnete Réne Renner bereits nach 6. Minuten nach einer Vorlage von Kapitän Gernot Trauner. Réne Renner sicherte sich sogar noch einen Doppelpack, die weiteren Treffer erzielten Thomas Goiginger, Husein Balic, Peter...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Thomas Goiginger belohnte sich im Duell gegen den russischen Hauptstadt-Klub mit zwei Toren. | Foto: Reischl
34

ADMIRAL BUNDESLIGA
LASK: Athletiker bezwingen Dynamo Moskau

Im zweiten Test der Vorbereitungssphase gelang der LASK-Elf ein verdienter 3:0-Erfolg über den russischen Topklub Dynamo Moskau. PREGARTEN. Sommer, Spaß und vor allem Fans: In Pregarten überließ man beim Duell zwischen dem LASK und Dynamo Moskau nichts dem Zufall, kontrollierte die 3G-Regelung mit Genauigkeit und sorgte so für einen würdigen Rahmen. Der LASK machte von Beginn an ordentlich Dampf, insbesondere über die Linke Seite rund um Thomas Goiginger, der am Ende als LASK-Doppeltorschütze...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
"Archivar" Günther Waldhör an seinem Arbeitstisch. | Foto: Reischl

ÖFB Cup
Als ein Münzwurf dem LASK den Titel kostete

Der LASK will sich am 1. Mai zum Cup-Sieger krönen, wie auch schon im Jahre 1965, als das Double gelang. LINZ. Zu viele Jahre sind vergangen, seit dem der Athletiksportklub einen Titel stemmen durfte. Die Chancen waren da, stand man doch in den letzten fünf Jahren viermal im Halbfinale des Uniqa ÖFB-Cups. Das letzte Finale bestritt der LASK 1999, wo man sich gegen den SK Sturm wacker schlug, am Ende aber verlor. Vertraut mit der Geschichte des LASK ist Günther Waldhör, der aktuell an einem Buch...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Die Kicker des LASK müssen am 1. Mai weiterhin ohne den Support der Fans auskommen. | Foto: Reischl

ÖFB Cup
Chance auf Fans beim Finale in Klagenfurt?

Nach 1999 steht der LASK im ersten Cupfinale, bei dem zuletzt die Hoffnung groß war, Fans ins Stadion lassen zu können. LINZ/KLAGENFURT. In der letzten Woche machten Gerüchte die Runde, dass beim Finale des ÖFB Cups in Klagenfurt zwischen dem LASK und dem FC Salzburg sogar Fans anwesend sein könnten. Im Sportministerium verwies man auf Anfrage der BezirksRundschau auf eine Entscheidung gegen Ende der letzten Woche, die nun seit heute vorliegt. Aus dem Ministerium heißt es zur anfrage der...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Dirigiert Trainer Dominik Thalhammer den LASK zu einem Titel? | Foto: Reischl
14

TIPICO BUNDESLIGA
LASK: Auf in die Meisterrunde

Der LASK startet heuer als Verfolger in die mit Spannung erwartete Meistergruppe in der Tipico Bundesliga. LINZ. Während mit Kapitän Gernot Trauner, Reinhold Ranftl sowie Torhüter Alexander Schlager gleich drei Athletiker wertvolle Länderspiel-Erfahrungen sammeln durften, musste die übrigen Schwarz-Weißen am Traingsgelände in Pasching ordentlich schwitzen. Die Voraussetzungen sind vor dem Start heuer gänzlich andere als im letzten Jahr, wo der LASK als großer Gejagter ins Titelrennen startete....

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Der LASK, hier Mads Madsen (r.), stolperte über den TSV Hartberg, hat aber nach 19 Runden noch nichts verloren. | Foto: Reischl
1 27

TIPICO BUNDESLIGA
Hat der LASK den Takt verloren?

LINZ. Schon nach vier Minuten wäre alles für einen spektakulären Fußball-Abend in schwarz-weißer Farbe angerichtet gewesen, doch zwei Schnitzer in der Defensivabteilung ließen die Athletiker zu Hause erneut ausrutschen. Eine Begegnung, die auf dem Papier eigentlich eine klare Angelegenheit sein sollte, zumindest, wenn es nach den Vorstellungen vieler geht. Doch ein Blick ins Archiv zeigt, dass die letzten Begegnungen zwischen dem LASK und den Hartbergern keine "gmahten Wiesn" waren: Die...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
"Lost place" inmitten der Landeshauptstadt: Die Gugl vollzieht gerade ihren Fassadenwechsel. | Foto: Reischl
Video 20

GUGL NEU
Der LASK bastelt fleißig am neuen Stadion

Auf der Gugl sind die Bagger fleißig am werken. Die StadtRundschau hat sich mit Bauleiter Rudolf Frank für einen Baustellen-Rundgang getroffen. LINZ. Voll im Plan gehen die Abbrucharbeiten auf der Linzer Gugl voran, wo diese Woche bereits mit der Demontage des Daches begonnen wird. "Am Mittwoch wird bereits das erste Dachelement demontiert", sagt Bauleiter Rudolf Frank von der Firma Frankplan. Das Hauptaugenmerkt liegt dabei in den kommenden Wochen auf der Nordtribüne, der ehemalige Fantribüne,...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Dominik Thalhammer (r.) brachte den LASK nach vorne und freut sich auf die Aufgaben in der Rückrunde.
3

TIPICO BUNDESLIGA
"Wichtig ist, eine Strategie zu verfolgen"

Hinter dem LASK liegt ein Jahr der Superlative – ein Siegeszug durch Europa, kurzzeitig die Hand am Meisterteller und Salzburgs erster Jäger. Die StadtRundschau hat Chefcoach Dominik Thalhammer zum Interview gebeten. StadtRundschau: Herr Thalhammer, das Jahr neigt sich dem Ende zu. Rückblickend auf die letzten Monate –  was hat besonders gut geklappt, was machte sie zufrieden? Dominik Thalhammer: Bei dieser Frage muss man differenzieren, einerseits zwischen der Performance, andererseits...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Dominik Kato und Julian Grander übergaben den Scheck an die Herzkinder, wo die Freude ob des tollen Betrages mehr als riesig war. | Foto: Grander
3

SPENDENAKTION
LASK: Schwarz-Weiße mit großem Herz

Ein Jahr, das nicht nur jeder Einzelne von uns, sondern auch jeder Fußballfan aus dem Gedächtnis streichen möchte, wenngleich die Leistungen der Athletiker phänomenal gewesen sind, neigt sich mit einem Spenden-Higlight dem Ende zu. Die schwächsten der Gesellschaft trifft es häufig am härtesten, demnach Anlass genug für die Jungs von "seit1908" und den "Landstrasslern" (schwarz-weißes Fan-Kollektiv) für die Herzkinder in Linz zu sammeln. Für den guten Zweck wurden Kaffeehäferl mit einem Aufdruck...

  • Urfahr-Umgebung
  • Benjamin Reischl
Sommerneuzugang Johannes Eggestein (li.) erzielte seinen zweiten Europacup-Treffer. | Foto: LASK Twitter

Last-Minute-Remis zu wenig
LASK-Aus in Europa mit erhobenem Haupt

LINZ. Der LASK verpasste am Donnerstagabend die Sensation in der Europa League und schied somit  trotz eines Unentschiedens gegen Englands Tabellenführer Tottenham vorzeitig aus. Eine kuriose Partie in der Linzer Gugl, die bis Sommer 2022 in die neue LASK-Arena umgebaut werden soll, endete mit 3:3 (1:1). Die Oberösterreicher lagen zwischenzeitlich sogar durch ein sehenswertes Weitschusstor von Michorl in Führung, doch die Stars Bale, Son und Alli trafen für die Londoner. Neuzugang Eggestein und...

  • Linz
  • David Schima
Marco Raguz war nicht nur "man of the match", sondern auch uneinholbar für die Verteidiger des slowakischen Tabellenführers. | Foto: Reischl
20

EUROPA LEAGUE QUALIFIKATION
LASK: Athletiker entfachen Sturmlauf gegen Dunajská Streda

Offensivfeuerwerk des LASK in der Qualifikation zur Europa League. LINZ (rei). Viele magische Abende hat die Gugl bereits erlebt, gestern einen weiteren: Die Mannschaft von Dominik Thalhammer, kritisiert ob der mageren Torausbeute in den ersten Runden der Bundesliga, schoss sich gegen die ambitionierten Slowaken den Frust von der Seele. Denkbar war günstig verlief der Auftakt, wo Marco Raguz mit einem Doppelpack den LASK-Sieg auf Schiene brachte. Spätestens das 3:0 durch Petar Filipovic (47.)...

  • Urfahr-Umgebung
  • Benjamin Reischl
Harald Fux (r.) und sein Büro Raumkunst haben das Stadionprojekt des LASK - die Raiffeisenarena - gewonnen.

RAIFFEISEN ARENA
"Stadien sind Orte der Kommunikation"

Im ausführlichen Interview mit der StadtRundschau stellt sich Architekt Harald Fux den Fragen von Redakteur Benjamin Reischl und spricht im Interview über die Raiffeisen Arena im Herzen der Landeshauptstadt. Vor drei Wochen hat der LASK auf der Gugl seine neue Heimat präsentiert. Am verantwortlichen Architekten geht ein solches Ereignis auch nicht spurenlos vorrüber? Harald Fux: In der Tat war es ein absolut würdiger Rahmen, die Raiffeisen Arena der breiten Öffentlichkeit präsentieren zu...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
v. l.: Energie AG-Generaldirektor Werner Steinecker, Viktoria Schwarz aus der Energie AG Sportfamilie und LASK-Vizepräsident Johannes Lehner. | Foto: Energie AG
3

Energie AG
Vorentscheid zur eBundesliga im Energie AG-PowerTower

Am Vorentscheid der eBundesliga nahmen am 17. November im PowerTower der Energie AG 64 Spieler teil. Sechs Kandidaten werden Anfang Februar ins Finale in Wien einziehen.  OÖ. Am 17. November fand im PowerTower der Energie AG der Vorentscheid zur eBundesliga statt. 64 Teilnehmer qualifizierten sich in der Online-Vorausscheidung für den Event. Am Ende konnten sich folgende fünf Teilnehmer durchsetzen: David Huemer, Mahmut Günduz, Haroun Yassin, Dominik Heimbuchner und Samet Kudun. Gemeinsam mit...

  • Linz
  • Carina Köck
Trainer mit Leidenschaft: Valerien Ismael brachten die Entscheidungen des Schiedsrichter in Rage.
19

TIPICO BUNDESLIGA
Mit Sieg in die Länderspielpause

LINZ (rei). Nichts anbrennen ließ der LASK im Heimspiel gegen die Admira und kann nun mit unglaublichen drei Siegen binnen einer Woche in die wohlverdiente Länderspielpause gehen. Die starken Leistungen der Athletiker im Kollektiv aber auch individuell blieben diesmal selbst bei Teamchef Franco Foda nicht unbemerkt, der heute neben Alexander Schlager und Thomas Goiginger nun auch noch Reinhold Ranftl, Torschütze zum 1:1 gegen PSV Eindhoven, nachnominierte. Ranftl zeige sich nach der Nominierung...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Ein riesen Erfolg wurde das Schnuppertraining für Linzer Kindergartenkinder im Linzer Stadion mit den Profis von Blau-Weiß Linz, das im Rahmen der beliebten Aktion "Sport & Spaß mit den Stars" durchgeführt wurde. Im Bild: Sportreferentin Karin Hörzing (zweite v. l.) und Blau-Weiß Linz Trainer Goran Djuricin (rechts). | Foto: Stadt Linz
2

Stadt Linz
Sport & Spaß mit den Fußball-Stars

Die städtische Aktion "Sport & Spaß mit den Stars" geht weiter: Am 21. Oktober durften die Kindergartenkinder im Linzer Stadion gemeinsam mit den Profis des FC Blau Weiß Linz trainieren. LINZ. Mehr als 250 begeisterte Schulanfängerinnen und Schulanfänger aus 12 Linzer Kindergärten nahmen an der städtischen Aktion „Sport & Spaß mit den Stars“ teil. Am 21. Oktober durften die Kinder im Stadion auf der Gugl ein gemeinsames Training mit den Profis des FC Blau Weiß Linz absolvieren. Bundesliga-Stars...

  • Linz
  • Carina Köck
Die Athletiker feierten zum Auftakt des Europa League-Gruppenphase einen mehr als verdienten Erfolg gegen die Gäste aus Trondheim.
33

EUROPA LEAGUE
Athletiker starten mit Sieg

Voller Erfolg für Ismael-Elf zum Start der UEFA Europa League. LINZ (rei). Ein abgefälschter Eckball von Joao Klauss in Richtung James Holland war es am Ende, der Donnerstagabend die Linzer Gugl zum Beben brachte und dem LASK beim ersten Spiel in einer europäischen Gruppenphase den ersten Sieg bescherte. Obendrauf gibt es für die Landstraßler die Siegprämie in der Höhe von 570000 Euro. Kracher gegen SalzburgAm Sonntag geht es für die Athletiker zu Hause in der Raiffaisen-Arena gegen die...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Foto: LASK

TIPICO BUNDESLIGA
LASK holt Verteidiger aus Türkei

LINZ (rei). Kurz vor Transferschluss wurde der LASK nochmals am Transfermarkt tätig und hat mit Petar Filipovic einen erfahrenen Innenverteidiger in die Stahlstadt gelotst. „Wir kennen Petar bereits seit seinen Jahren in Ried und bei der Wiener Austria. Er bringt mit seiner Robustheit, seiner Mentalität und Spielintelligenz sehr viele LASK-Tugenden mit. Wir freuen uns, dass er sich uns anschließt und nun Teil des Teams ist“, unterstreicht Jürgen Werner die Vorzüge des Defensivspielers....

  • Urfahr-Umgebung
  • Benjamin Reischl
Die Generali Arena der Austria ist ein echtes Schmückkästchen und könnte dem LASK für seinen Stadionbau als Vorbild dienen.
2

TIPICO BUNDESLIGA
Athletiker tanken Selbstvertrauen in Wien

WIEN/LINZ (rei). Mit drei Toren von Christian Ramsebner, Gernot Trauner und Marco Raguz wurde das Gastspiel in der Bundeshauptstadt für die Ismael-Elf zur klaren Sache. "Das war ein verdienter Sieg, die Mannschaft hat absolut das umgesetzt, was wir wollten", so Coach Valerien Ismael nach dem Spiel. Hit in Basel wartet Mit sechs Zählern aus den ersten beiden Saisonspielen ist der LASK vielversprechend in die Saison gestartet und hat sich somit eine gute Ausgangsposition für den Hit am Dienstag...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Valérien Ismaël brennt auf den Saisonauftakt und die spannenden Spiele auf internationalem Parkett.

TIPICO BUNDESLIGA
Valerien Ismael: "Gegner im richtigen Moment bestrafen"

Die schwarz-weißen Kicker und Valérien Ismaël starten am Wochenende in die neue Saison. LINZ (rei). Bei Sonnenschein jagen die Athletiker über das Grün, während Neo-Coach Valérien Ismaël eifrig Notizen macht und seine Schwarz-Weißen dirigiert. "Die ersten Wochen waren sehr positiv", sagt der gebürtige Franzose, der als Spieler unter anderem bei Bayern und Hannover unter Vertrag stand. Perfekte Bedingungen"Die Auftritte der Mannschaft habe ich bereits vor meinem Engagement beobachtet und es hat...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Landesrat Markus Achleitner: "Die von uns vorgestellte Linzer Osttangente ist auch de facto eine Maßnahme, um die Linzer Luft nicht weiter zu belasten."  | Foto: Land OÖ/Daniel Kauder
1 3

Interview
Landesrat Achleitner: "Alles wird zubetoniert? Datenlage sagt etwas anderes"

Markus Achleitner ist seit Ende 2018 Landesrat für Wirtschaft, Arbeit, Energie, Europa, Raumordnung und Sport. Im Interview mit der BezirksRundschau gibt der frühere Generaldirektor der Eurothermen einen Ausblick auf die Wirtschaftsentwicklung und widerspricht den Warnungen vor einer dramatischen Flächenversiegelung in Oberösterreich. Er erklärt, warum die Linzer Osttangente für ihn de facto ein Klimaschutzprojekt ist, was es braucht und was er anstößt, um den Standort Oberösterreich...

  • Oberösterreich
  • Thomas Winkler, Mag.
Joao Victor wechselt gemeinsam mit Oliver Glasner zum deutschen Bundesligisten Wolfsburg.

BUNDESLIGA
LASK-Kicker João Victor wechselt in Deutsche Bundesliga

LINZ/WOLFSBURG (rei). Zuletzt blieben die starken Leistungen des LASK im internationalen Fußballgeschäft nicht verborgen, insofern kommt es nicht unerwartet, dass Spieler der Schwarz-Weißen Begehrlichkeiten weckten. In seinen beiden Jahren beim LASK brachte er es auf 52 Einsätze, wobei er 26 Treffer und 14 Assists beisteuern konnte. Über die Ablösemodalitäten ist nichts bekannt, wenngleich der LASK ob des noch laufenden Vertrages eine entsprechende Ablösesumme kassieren dürfte. Wechsel nach...

  • Linz
  • Benjamin Reischl
Joao Klauss soll für den LASK Tore schießen. | Foto: LASK Linz
2

Neuer Angreifer
LASK leiht Joao Klauss von Hoffenheim aus

Der nächste Neuzugang beim LASK ist fix. Nach Stefan Haudum von Blau Weiß Linz kommt nun Angreifer Joao Klauss de Mello zu den Athletikern. "Joao Klauss ist ein Spieler mit guter Physis, der große Qualitäten im Abschluss hat und Tore auch vorbereitet, dies hat er bereits im letzten Jahr eindrucksvoll in Helsinki bewiesen", sagte LASK-Trainer Oliver Glasner. Der Brasilianer kommt von der zweiten Mannschaft der TSG Hoffenheim und unterschreibt einen Vertrag für eineinhalb Jahre. Im März 2018...

  • Linz
  • Sebastian Haberfellner
Die letzten taktischen Anweisungen beim Abschlusstraining kommunizierte LASK-Coach Oliver Glasner seiner Elf.
3

Letztes LASK-Training vor dem Hit gegen Besiktas

Zum Abschlusstraining vor dem morgen Rückspiel in der Euro-League-Quali gegen Besiktas Istanbul bat heute um 10 Uhr Oliver Glasner sein Team. LINZ (rei). „Die Stimmung ist top, wir freuen uns riesig auf das Heimspiel und dass das Spiel ausverkauft sein wird sowie die damit verbundene tolle Stimmung. Wir haben lange darauf hingearbeitet und tolle Ergebnisse feiern können, dass wir dort hinkommen, wo wir jetzt sind“, sagt Gernot Trauner im Rahmen der gut besuchten Pressekonferenz. Inzwischen sind...

  • Linz
  • Benjamin Reischl

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.