Markus Schaflechner

Beiträge zum Thema Markus Schaflechner

Markus Schaflechner – Bezirksobmann der "Lungauer Volkspartei", ÖVP-Landtagsabgeordneter Salzburg. | Foto: RegionalMedien Salzburg / pjw
5

Gemeindewahlen Salzburg 2024
Schaflechner (ÖVP): "Wir erleben eine sehr dynamische Zeit"

Lungaus ÖVP-Bezirkschef Markus Schaflechner meint: "Wir erleben eine sehr dynamische Zeit und es wird in allen Lungauer Gemeinden, so wie bei jeder Wahl, spannend werden. " LUNGAU. Die bevorstehenden Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen aus der Sicht von Markus Schaflechner von der ÖVP. Der Bezirksobmann der "Lungauer Volkspartei" stellte sich den Fragen der BezirksBlätter. Auf welche Gemeinden im Bezirk schaut Ihre Partei im Wahlkampf besonders hin und warum gerade auf jene Orte?...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Markus Schaflechner, Manuela Khom und Martin Gruber trafen sich für ein gemeinsames Arbeitsgespräch. | Foto:  © Foto Volkspartei Murau

Politikertreffen
Gemeinsame Herausforderungen: "Dreiländertreffen" rund um die Nockberge

Bei einem als "Dreiländertreffen" bezeichneten Treffen von ÖVP-Politikern der ländlichen Bezirke Tamsweg (Lungau), Murau und St. Veit an der Glan am 22. August 2023 haben Vertreter der drei Bezirke die Grundlage für eine intensive Zusammenarbeit gelegt. Unter dem Motto "Sicherheit für ländliche Regionen" wurden gemeinsame Herausforderungen wie Gesundheitsversorgung, Verkehr und Landwirtschaft diskutiert, um die Regionen voranzubringen. TAMSWEG, MURAU, ST. VEIT AN DER GLAN. Wie die ÖVP Salzburg...

  • Salzburg
  • Lungau
  • RegionalMedien Salzburg - Redaktion Lungau
Gemeinsam wurden zehn Jahre Betreutes Wohnen gefeiert. Von links: Bezirkspolizeikommandant Felix Gautsch, Vorsitzender Hilfswerk-Regionalausschuss Lungau Hans Rauscher, Markus Schaflechner, Eva Maria Mandl, Pfarrer Gerhard Fuchsberger, Marlene Wörndl, Manfred Sampl, Franz Bäckenberger, Regionalleitung Lungau Hilfswerk Salzburg und Michaela Wieland. | Foto: Hilfswerk Salzburg
3

Jubiläum
Zehn Jahre betreutes Wohnen in Sankt Michael im Lungau

Kürzlich wurde im Betreuten Wohnen Sankt Michael im Lungau eine große Feier abgehalten. Bereits seit 10 Jahren bietet die Einrichtung, die vom Hilfswerk Salzburg geführt wird, den Seniorinnen und Senioren aus der Gemeinde viel Raum zum Wohlfühlen. SANKT MICHAEL. Barrierefreies Wohnen, soziale Begleitung und Gemeinschaft mit anderen. Das Ziel des Betreuten Wohnens ist es, dass Menschen möglichst lange selbstständig in einem eigenen Zuhause verbleiben können. In St. Michael im Lungau profitieren...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Emanuel Hasenauer
Auf Burg Mauterndorf, im Februar 2023: Bei der Präsentation des Kongress "Heilkraft der Alpen", v. li: Arnulf Hartl (PMU Salzburg), Ulrike Schöller, Christian Stöckl (Landeshauptmann-Stellvertreter und Gesundheitsreferent Salzburg), Markus Schaflechner (Geschäftsführer Regionalverband Lungau). | Foto: Peter J. Wieland
12

Drei Tage im Juni
Kongress "Heilkraft der Alpen" gastiert wieder im Lungau

"Landwirtschaft und Gesundheit", "Gesunder Schlaf" und eine Exkursion in den Naturpark Riedingtal sind die groben Programm-Punkte beziehungsweise die großen Themenkomplexe, die beim Kongress „Heilkraft der Alpen“, der Anfang Juni 2023 im Unesco Biosphärenpark Salzburger Lungau stattfinden wird, geplant sind. MAUTERNDORF, ZEDERHAUS LUNGAU. Der Unesco Biosphärenpark Salzburger Lungau veranstaltet von 2. bis 4. Juni 2023 auf Burg Mauterndorf, gemeinsam mit den Partnern "Plattform Heilkraft der...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Markus Schaflechner (Salzburger Volkspartei, ÖVP) aus Ramingstein. | Foto: Peter J. Wieland
1 3

Landtagswahl Salzburg 2023
Das sagt Markus Schaflechner (ÖVP) zum Ergebnis

Was Markus Schaflechner, der Bezirksobmann der Volkspartei und ÖVP-Bezirksspitzenkandidat im Lungau bei dieser Landtagswahl, zum Ausgang sagte, liest du hier bei uns. LUNGAU, SALZBURG. Als Bezirksobmann der Volkspartei und ÖVP-Spitzenkandidat im Lungau bei der Landtagswahl 2023 sieht Markus Schaflechner aus Ramingstein das Ergebnis im Bezirk Tamsweg als „sehr bedauerlich“ an. „Wir haben große Verluste erleiden müssen. Trotzdem haben wir das stärkste ÖVP-Ergebnis im Vergleich zu den anderen...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Der Blick auf den Bezirkshauptort Tamsweg, wo die Freiheitlichen bei der Landtagswahl 2023 Platz eins von der ÖVP erobern können. | Foto: Peter J. Wieland
1 7

Landtagswahl Salzburg 2023
FPÖ verweist ÖVP in sieben Gemeinden auf Platz zwei

In welchen Gemeinden im Bezirk Tamsweg die FPÖ bei dieser Salzburger Landtagswahl 2023 Platz eins holt und wo die ÖVP stärkste Kraft im Dorf bleibt. Ein Blick in die 15 Kommunen des Lungau. LUNGAU, SALZBURG. Betrachtet man den Ausgang der Landtagswahlen vor fünf Jahren, so lag die ÖVP noch in allen 15 Gemeinden des Lungaus auf Platz eins. Gestern, bei der Landtagswahl Salzburg 2023, 23. April, hat sich das geändert. Die FPÖ kann den ersten Platz in sieben Gemeinden des Bezirks sowie auch den...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Wahl im Lungau; wählen im Bezirk Tamsweg. (Symbolfoto) (Symbolfoto) | Foto: Peter J. Wieland
9

Landtagswahl Salzburg 2023
Acht Wahlwerbende, eine Frage: Warum Sie und Ihre Partei?

Warum die Lungauerinnen und Lungauer gerade diese Kandidatinnen beziehungsweise Kandidaten und deren wahlwerbende Partei wählen sollten. LUNGAU, SALZBURG. „Warum sollten die Lungauerinnen und Lungauer gerade Sie beziehungsweise Ihre wahlwerbende Partei bei der Landtagswahl Salzburg 2023 wählen?“ Genau diese Frage haben wir vor der bevorstehenden Landtagswahl wahlwerbenden Kandidatinnen und Kandidaten noch rechtzeitig vor dem Wahlsonntag, 23. April 2023, gestellt. Wen haben wir gefragt?Zur...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Markus Schaflechner (Salzburger Volkspartei, ÖVP) aus Ramingstein, Geschäftsführer. | Foto: RegionalMedien Salzburg

Landtagswahl Salzburg 2023
So wirbt Markus Schaflechner für sich und die ÖVP

Wir fragten Markus Schaflechner (Salzburger Volkspartei, ÖVP): „Warum sollten die Lungauerinnen und Lungauer gerade Sie beziehungsweise Ihre wahlwerbende Partei bei der Landtagswahl Salzburg 2023 wählen?“ LUNGAU, SALZBURG. „Warum sollten die Lungauerinnen und Lungauer gerade Sie beziehungsweise Ihre wahlwerbende Partei bei der Landtagswahl Salzburg 2023 wählen?“ Genau diese Frage haben wir vor der bevorstehenden Landtagswahl wahlwerbenden Kandidatinnen und Kandidaten noch rechtzeitig vor dem...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Bus, Öffi, Öffentlicher Verkehr (Symbolfoto). | Foto: Peter J. Wieland
2

Taktverdichtung
Mehr Busse zwischen Salzburg und Tamsweg ab September

Die "Buslinie 270" zwischen der Landeshauptstadt Salzburg und Tamsweg soll ab September eine Taktverdichtung bekommen. TAMSWEG, SALZBURG. Die "Buslinie 270" vom Salzburger Hauptbahnhof nach Tamsweg soll eine Taktverdichtung bekommen. Ab September soll es einer Meldung der Salzburger Landeskorrespondenz vom 30. März zufolge täglich zusätzlich fünf Busverbindungen nach Eben und drei davon weiter in den Lungau geben, am Wochenende sollen es vier sein. Vom Tamsweger Schulzentrum sollen in der Früh...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Bürgermeister Georg Gappmayer (li.) und Wolfgang Pfeifenberger (re.), der ihm als Ortschef von Tamsweg folgen soll. | Foto: Stephanie Stöckl – Fotografie & Design
4

Breaking-News
Wolfgang Pfeifenberger soll neuer Tamsweger Bürgermeister werden

Der Landtagsabgeordnete Wolfgang Pfeifenberger (ÖVP) soll neuer Tamsweger Bürgermeister werden und in diesem Amt auf den amtierenden Ortschef, Georg Gappmayer (ÖVP), folgen. TAMSWEG. Der Landtagsabgeordnete Wolfgang Pfeifenberger (ÖVP) soll neuer Tamsweger Bürgermeister werden und auf Georg Gappmayer (ÖVP) folgen. Das gab die Salzburger Volkspartei im Namen der Tamsweger Volkspartei am Freitagvormittag bekannt. Die Wahl in der Gemeindevertretung und die Übergabe soll Anfang September 2023...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Biosphärenparkverwalter Dietmar Rossmann von der Kärntner Seite und Biosphärenpark-Manager Markus Schaflechner (v.links) | Foto: RegionalMedien Salzburg
Video 78

Biosphärenpark
10 Jahre Biosphärenpark Salzburger Lungau und Kärnter Nockberge

Zur offiziellen 10-Jahrsfeier lud der UNESCO-Biosphärenpark Salzburger Lungau und Kärnter Nockberge am internationalen Tag der Biopshärenparks auf die Burg Mauterndorf. LUNGAU, SPITTAL, FELDKIRCHEN. Die beiden Leiter - Biopshärenparkverwalter Dietmar Rossmann von der Kärntner Seite und Biosphärenpark-Manager Markus Schaflechner für den Salzburger Lungau moderierten einen Abend, bei dem die Entstehungsgeschichte und bisherige Entwicklung kurz angerissen wurde, der Schwerpunkt aber auf den...

  • Salzburg
  • Lungau
  • RegionalMedien Salzburg - Redaktion Lungau
Landeshauptmann Wilfried Haslauer, Landesobmann der Salzburger Volkspartei mit Nicole Leitner, Camilla Schwabl und Markus Schaflechner. | Foto: Julia Hettegger
7

Landtagswahl
Salzburger ÖVP stellt Landtagsliste für die Wahl 2023 vor

Erklärtes Wahlziel der Salzburger Volkspartei für 2023 ist es, klare Nummer eins zu bleiben und eine Koalition gegen die ÖVP nicht möglich zu machen. Das will man mit vielen bekannten Gesichtern auf den Kandidatenlisten schaffen. Drei neue Persönlichkeiten stellte der Landesobmann am Dienstag vor.  SALZBURG. Das Landespräsidium der Salzburger Volkspartei hat am Montag einstimmig die Landtagsliste für die Landtagswahl am 23. April 2023 beschlossen. Dem seien jeweils einstimmige Beschlüsse der...

  • Salzburg
  • Julia Hettegger
Markus Schaflechner, Bezirksobmann Lungauer Volkspartei. | Foto: Peter J. Wieland
35

Lungauer Volkspartei
Markus Schaflechner ist neuer ÖVP-Bezirksobmann

Markus Schaflechner  wurde beim ÖVP-Bezirkskongress am Jagglerhof in Ramingstein einstimmig zum neuen Bezirksobmann der "Lungauer Volkspartei" gewählt. RAMINGSTEIN, LUNGAU. Beim Bezirkskongress der "Lungauer Volkspartei", am Freitagabend, 13. Mai, am Jagglerhof in Ramingstein, wurde Markus Schaflechner – dritter Gemeinderat in Ramingstein – mit 100 Prozent der insgesamt 106 abgegebenen Delegierten-Stimmen zum neuen Bezirksobmann der ÖVP gewählt. Schaflechner folgt in dieser Funktion Manfred...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
„Ich verspreche euch, dass wir vom Biosphärenpark auf den Lungau aufpassen – passt ihr uns auf das Thomatal auf“, sagte Markus Schaflechner laut dem Hilfswerk Salzburg zu den Thomataler Kindergartenkindern. | Foto: Hilfswerk Salzburg

Nun offiziell
"KinderVilla Thomatal" ist "Biosphärenpark-Kindergarten"

Die "KinderVilla Thomatal" hat die Urkunde zum "Biosphärenpark-Kindergarten" bekommen. THOMATAL. Mit großer Freude nahmen der Regionalleiter des Hilfswerks im Lungau, Franz Bäckenberger und die Einrichtungsleitung der "KinderVilla Thomatal", Birgit Kohlmaier, bereits im April die Auszeichnung zum „Biosphärenpark Kindergarten“ von Markus Schaflechner, dem Geschäftsführer des hiesigen Unesco-Biosphärenparks, entgegen. Bevor dieser die Urkunde überreichte, hatte der den Kindern laut dem Hilfswerk...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Lungauer ÖVP-Grande, v. li.: Manfred Sampl, Markus Schaflechner, Wolfgang Pfeifenberger. | Foto: Lungauer Volkspartei
Aktion 2

ÖVP Lungau
Sampl zieht sich zurück, Schaflechner übernimmt das Ruder

Wechsel an der Spitze der Lungauer Volkspartei: Manfred Sampl, der Bürgermeister von St. Michael, zieht sich auf eigenen Wunsch als ÖVP-Bezirksobmann zurück; er will  im Mai 2022 nicht mehr kandidieren. Markus Schaflechner aus Ramingstein wurde laut einer Aussendung der Lungauer Volkspartei einstimmig als Nachfolger nominiert. Schaflechner soll 2023 auch Lungaus ÖVP-Spitzenkandidat bei der Landtagswahl sein. LUNGAU. Im Mai 2022 wird Manfred Sampl laut einer Aussendung der Lungauer Volkspartei ,...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Auf der Baustelle des neuen Mehrzweckgebäudes in Ramingstein: Bgm. Günther Pagitsch, LR Josef Schwaiger, Vize-Bgm Leonhard Kocher und Regionalverband-GF Markus Schaflechner. | Foto: Land Salzburg / Franz Neumayr
Video 2

Baurechtsreform
Mehrzweckbau in Ramingstein gilt als Vorzeige-Modell

VIDEO :::: Mit Tiefgaragenplätzen drunter und Wohnraum drüber können Supermärkte und Einzelhändler laut Baurechtsreform auf 1.000 Quadratmeter erweitern. Ramingstein zeigt, wie es geht.  RAMINGSTEIN. Das derzeit entstehende Mehrzweckgebäude in Ramingstein ist ein Vorzeige-Modell für die Möglichkeiten der letzten Salzburger Baurechtsreform: Einkaufen und Wohnen werden platzsparend vereint.  Video des Landesmedienzentrums Salzburg zur Baurechtsreform: Doppelte Wohnfläche und Tiefgarage gefordert...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Alexander Holzmann
Feierten die Eröffnung der neuen Schutzbauwerke in Ramingstein (v.l.): Vize-Bgm. Leonhard Kocher, Bgm. Günther Pagitsch, Wildbach-Sektionsleiter-Stv. Franz Brenner, Markus Moser (Wildbach-Gebietsleiter Lungau), LR Sepp Schwaiger, Wildbach-Bauleiter Andreas Jäger, Pfarrer Manfred Thaler, Regionalverband-GF Markus Schaflechner, Schutzprojekt-Obmann der Genossenschaft Leonhard Kocher und Wegeobmann Alexander Greisberger. | Foto: Land Salzburg/Franz Neumayr
3

Ramingstein
Zehn Meter hohe Sperre bändigt Wildbach im Taferngraben

Mit der Errichtung von Schutzbauten um 1,7 Millionen Euro wurde der Taferngraben in Ramingstein entschärft. Die erste Wildbachgenossenschaft im Lungau hat einen wesentlichen Teil dazu beigetragen.  RAMINGSTEIN. Massive Schutzbauwerke sollen im Ramingsteiner Taferngraben ab sofort bei Unwettern die Wassermassen bändigen. Um insgesamt 1,7 Millionen Euro wurde der Unterlauf des Grabens ausgebaut, eine knapp zehn Meter hohe Wildbachsperre gebaut und ein über vier Meter hohes Sortierwerk, das Holz...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Alexander Holzmann
Daniela Gutschi zu Gast in der Volksschule Oberweissburg in St. Michael. Am Foto mit Schülern sowie Manfred Sampl (li.), Volksschuldirektorin Martina Obermayer und Josef Thurner von der Bildungsdirektion (Schulqualitätsmanagement) | Foto: Land Salzburg/Brugger
Aktion 4

Besuch und Austausch
"Lungau-Tag" von Landesrätin Daniela Gutschi

Landesrätin Daniela Gutschi war zu Besuch im Lungau. Artenreiche Wiesenflächen, Schulbesuche und der Austausch mit Bürgermeistern standen am Programm. LUNGAU. Vergangenen Dienstag (8. Juni 2021) besuchte Bildungs- und Naturschutzlandesrätin Daniela Gutschi die Gemeinden St. Michael, Unternberg und Göriach im Lungau. St. Michael: "Schulen leisteten Großartiges" Gestartet wurde der Tag mit einem Besuch der Volks- und Mittelschule in St. Michael – gemeinsam mit Bürgermeister und...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Johanna Grießer
Von link: Sophie Waldmann (Biosphärenpark), Franz Bäckenberger (Hilfswerk), Landesrätin Daniela Gutschi, Markus Schaflechner (Regionalverband Lungau, Biosphärenpark). | Foto: Land Salzburg/Neumayr/Leopold
Aktion 2

In Mauterndorf und Tamsweg
Die ersten Biosphärenpark-Gärten gedeihen

Alle 15 Lungauer Gemeinden bekennen sich laut dem Land Salzburg zum Biosphärenpark, in dem unter anderem die Schätze der Natur geschützt und weiterentwickelt werden. „Mit der Initiative ‚Natur im Garten‘ wird dies noch sichtbarer", betont Landesrätin Daniela Gutschi. "Alle Lungauerinnen und Lungauer können jetzt durch naturnahes Gärtnern zum Erhalt unseres Lebensraums beitragen.“ MAUTERNDORF, TAMSWEG. Derzeit entstehen in Tamsweg und in Mauterndorf die ersten Biosphärenparkgärten. Das...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Studienleiter Thomas Guggenberger (HBLFA Raumberg Gumpenstein), Christian Leeb (SalzburgMilch), Helene Glatter-Götz (WWF), Markus Schaflechner (Biosphärenparkmanagement Lungau). | Foto: B. Dujmic
1 2

SalzburgMilch
Ökoeffizienz-Studie attestiert der „Reinen Lungau" Vorbildhaftigkeit

„Mit Vorhandenem auskommen“ ist der Leitspruch der "SalzburgMilch"-Initiative „Reine Lungau – Bio-Milch aus dem Biosphärenpark Lungau“. Sie hat dafür letztes Jahr auch einen Regionalitätspreis der Bezirksblätter Salzburg verliehen bekommen. Einer Studie der HBLFA Raumberg-Gumpenstein zufolge, nimmt das Projekt die Führungsrolle in Sachen Ökoeffizienz ein. LUNGAU, SALZBURG. Gemeinsam mit 54 Bio-Bauern in der Salzburger Alpen- und Biosphärenparkregion Lungau, mit führenden Experten der Die Höhere...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Foto: Peter J. Wieland

Herbstsymposion
"Lebendig - Giftfreier Lungau, Bienenfreundliche Region"

ST. MARGARETHEN (vsi). Unter diesem Motto steht das diesjährige Herbstsymposion am Biohof Sauschneider in St. Margarethen, zu welchem von 16. bis 18. November eingeladen wird. Unmengen an verschiedenen Giften werden auf die Nahrungsmittel ausgebracht. Äpfel werden zum Beispiel 31 Mal pro Saison gespritzt. Solche Gifte machen nicht nur die Umwelt kaputt, sondern sind auch für die Konsumentinnen und Konsumenten bedenklich. Im Zuge des diesjährigen Herbstsymposions werden daher folgende Fragen in...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Verena Siebenhofer
Von 11. November bis 16. November wird in St. Michael zur 7. Bildungswoche mit tollem Programm eingeladen. | Foto: BB Lungau

Bildungswoche in St. Michael
"Gemeinsam unsere Zukunft gestalten, Hinschaun - Zommkema - Redn - Toa"

ST. MICHAEL (vsi). Unter diesem Motto steht die 7. Bildungswoche in St. Michael, die von 11. bis 16. November 2018 in St. Michael stattfindet. Bereits in der Bildungswoche vor 10 Jahren ging es unter anderem um die Entwicklung des ländlichen Raumes. Viele Zukunftsfragen sind und bleiben aber aktuell! Während der Vorbereitungen für die aktuelle Bildungswoche wurde festgestellt: St. Michael sowie der Lungau in seiner Gesamtheit haben Zukunft, sind für viele Menschen Heimat und zahlreiche wollen...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Verena Siebenhofer
Nahmen einen kräftigen Schluck: Stefan Perner (Reine Lungau Förderverein), Christian Leeb (GF SalzburgMilch), Markus Schaflechner (Biosphärenparkmanagement). | Foto: Peter J. Wieland
2

Regionalitätspreisträger 2018
Milch im Einklang mit Tier, Natur und Mensch

Dass ökologische Kreislaufwirtschaft funktioniert, beweist die "SalzburgMilch" mit der "Reinen Lungau". Das Projekt hat den Regionalitätspreis 2018, den die Bezirksblätter Salzburg vergaben, in der Kategorie "Land- & Forstwirtschaft" gewonnen. SALZBURG (pjw). Ende September 2017 setzte die „SalzburgMilch“ mit dem Markteintritt ihres Leuchtturmproduktes „Reine Lungau Milch aus dem Biosphärenpark" einen vermutlich europaweit revolutionären Maßstab im Bereich der Milchwirtschaft. Der Salzburger...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland
Stolze SalzburgMilch-Protagonisten: Marketingleiter Florian Schwap und Geschäftsführer Andreas Gasteiger | Foto: AMA Marketing GmbH.
3

Freude bei der SalzburgMilch: AMA-Innovationspreis 2018 ging an "Reine Lungau"

Das überzeugende Konzept, die extensive Landwirtschaft, die besondere Tiergesundheitsinitiative und der natürliche Geschmack der „Reine Lungau“-Produkte überzeugten die hochkarätige Jury. LUNGAU.  „Reine Lungau – Milch aus dem Biosphärenpark“ wurde mit dem AMA Milch-Innovationspreis 2018 ausgezeichnet, die "Premium Range" mit einer Nominierung! Übergeben wurde der begehrte Milch-Innovationspreis im Rahmen des AMA- Milchsymposiums 2018 im Raiffeisenforum Wien. Mehr als 70 Einreichungen Die Jury...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Christa Nothdurfter
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.