Telfs

Beiträge zum Thema Telfs

Der polnische Diskonter Pepco wird hierzulande seine Pforten schließen. Neun Filialen in Tirol sind betroffen. | Foto: MAX SLOVENCIK / APA / picturedesk.com
2

Konkursverfahren
Neun Pepco-Filialen in Tirol von Konkurs betroffen

Die Pepco Austria GmbH hat am Handelsgericht Wien die Eröffnung eines Konkursverfahrens beantragt. Zum Insolvenzverwalter wurde der Wiener Rechtsanwalt Dr. Matthias Schmidt bestellt. Die Pepco Austria GmbH betreibt in Österreich 73 Filialen, neun Filialen gibt es in Tirol. INNSBRUCK. Gemäß den Angaben von Pepco waren hauptsächlich die überdurchschnittliche Inflation der letzten Monate und die hohen Betriebskosten sowie das zurückhaltende Konsumverhalten die Hauptgründe für die...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Georg Herrmann
Das ARTforum geht am 12.3. um 19 Uhr im Harrys Home in die nächste Runde. | Foto: kunst4life

ARTforum lädt zum nächsten Treffen
ARTforum zum Thema "Modellieren"

TELFS. Das ARTforum, ein monatlicher Treff für Kunstinteressierte geht am 12.3. um 19 Uhr im Harrys Home in die nächste Runde. Der Abend steht mit Brigitte Draxler (Künstlerin aus Telfs) und Wolfgang Krismer (Kunstgießer) unter dem Thema "Modellieren" . Brigitte wird die künstlerische Seite beleuchten, sie erklärt welche Materialien verwendet werden (können) und wie die Herangehensweise aussehen kann. Wolfgang erläutert den technischen Ablauf und erzählt etwas über die Materialkunde. Bei diesem...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sabine Schletterer
Foto: Draufgänger
4

Konzert in Telfs
Die Draufgänger und Hannah machen Stimmung im Rathaussaal

Die Band Die Draufgänger und die Schlagersängerin Hannah kommen am 12. April ab 20.00 Uhr in den Telfer Rathaussaal. TELFS. Party lautet ihre Mission und feiern ist es, was sie wollen: Die Draufgänger präsentieren aktuell ein ganzes Album samt dazugehöriger Tour über "Mädchen & Märchen". Musikalisch spannt die ultimative "Party-Boyband aus Österreich" den Bogen weit über Pop, Rock, Punk, EDM und Techno, ohne dabei die angestammten Volksmusik-Instrumente (Harmonika, Posaune) aus dem Blick zu...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Am 23.Feber 2024 wurden die Fahnenträger der vier großen Telfer Prozessionsfahnen von der Patin und Näherin der Fahnen, GITTI KRUG, zum Essen im Gasthof Lehen eingeladen.
 | Foto: Föger
2

Fahnenpatin und Näherin Gitti Krug lud zum Essen
Dankes-Essen für Telfer Fahnenträger

TELFS. Am Freitag lud Gitti Krug, langjährige Mesnerin der Pfarrkirche Peter und Paul, Patin und Näherin der vier großen Telfer Prozessionsfahnen die Fahnenträger, zum Essen in den Gasthof Lehen. Die Fahnen mit sakralen Darstellungen gestaltet von Josef Trostberger Jun., die auf Initiative von Dekan Franz Saurer seit 1991 (Sebastianfahne) bei den Prozessionen mitgetragen werden, sind auch nur an diesen Festtagen zu sehen, da sie sich unter der Zeit hinter der Orgel der Pfarrkirche...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sabine Schletterer
Besuch im Gemeindeamt Telfs: Bgm. Christian Härting sprach mit den Volksschülern über die unterschiedlichen Aufgabenbereiche der Gemeinde. | Foto: MG Telfs/Hackl
9

Volksschule im Gemeindeamt
Kinder stellten dem Bürgermeister viele Fragen

Schulklassen besuchen regelmäßig das Gemeindeamt, um sich über die Aufgaben der Gemeinde zu informieren und welche Dienstleistungen dort für die Bürgerinnen und Bürger bereitstehen. TELFS. Vor Kurzem besuchte die 3a-Klasse der Volksschule Schweinester in Telfs im Rahmen des Sachunterrichts Bürgermeister Christian Härting. Die 20 Schülerinnen und Schüler waren gut vorbereitet und stellten dem Gemeindeoberhaupt viele Fragen. Bürgermeister Härting arbeitete gemeinsam mit den Kindern kindgerecht...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Die rote Fläche markiert den gesamten Baustellenbereich mit Absperrung. Zu Fuß ist das Ortszentrum vom Parkplatz aus über die Josef-Schöpf-Straße, die Bahnhofstraße oder über den Durchgang bei Uhren Juwelen Gamsjäger (zu den Geschäftszeiten) erreichbar. Die neue E-Tankstelle wird auf den südlichen Teil des Parkplatzes übersiedeln. | Foto: MG Telfs/GW Telfs
3

Telfer Zentrum
Raiffeisen Markthaus: Baustelle ab April

Anfang April beginnen in der Telfer Fußgängerzone die Bauarbeiten für das neue Raiffeisen Markthaus. Ursprünglich war die Baustelleneinrichtung für Kalenderwoche 9, also ab 26. Februar 2024, angekündigt. TELFS. Der Termin wird um etwa vier Wochen verschoben, und das genaue Datum wird rechtzeitig mitgeteilt. Bis dahin steht der Zentrumsparkplatz vollständig zur Verfügung, jedoch sind die E-Ladestationen bereits im südlichen Teil des Bereichs eingerichtet. Die Raiffeisenbank Tirol Mitte West...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Die Gemeindevertreter erkundigten sich unter anderem nach den Muttersprachen der Teilnehmer, diese erstreckten sich von Englisch und Ungarisch bis hin zu Türkisch und Kurdisch. | Foto: MG Telfs/Hackl
4

Deutschkenntnisse erwerben oder verbessern

Seit Mitte Januar bietet Barbara Weidinger, eine zertifizierte Deutsch-Trainerin, Deutschkurse in der Telfer Kirchstraße Nr. 4 an. Interessierte haben dort die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern oder die deutsche Sprache von Grund auf zu erlernen. TELFS. Die Trainerin bietet Kurse für Level A1, A2 und B1. Weidinger, deren Kursangebot die Vorbereitung auf die Integrationsprüfung (A2) beinhaltet, erklärt: „Ich brauche mindestens fünf Teilnehmer/-innen, um einen Kurs anbieten zu...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
GWTelfs-Elektriker Peter Matuch mit einem LED-Lichtkopf. | Foto: GWTelfs

GemeindeWerke Telfs
Schon mehr als die Hälfte in Telfs leuchtet mit LED

Mehr als 50 % der Straßenbeleuchtung in der Marktgemeinde Telfs kommt schon aus energiesparenden LED. Das bringt eine Einsparung von über 100 Durchschnittshaushalten. TELFS. Die GemeindeWerke Telfs sind dafür verantwortlich, die 2.120 Lichtpunkte im gesamten Ortsgebiet zu betreuen, einschließlich Bairbach, Mösern, Buchen und Platten. Bereits 1.220 Leuchtköpfe wurden auf LED-Technologie umgerüstet. Historisch betrachtet wurden beim Ausbau des Straßennetzes verschiedene Arten von Leuchtmitteln...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Berthold Schwarz bekam einen Blumenstrauß. | Foto: Gemeinde Pfaffenhofen
2

Geburtstage in Pfaffenhofen
Zwei Pfaffenhofener feiern Ehrentag

Berthold Schwarz und Hermann Mair feierten kürzlich ihre Ehrentage in Pfaffenhofen. PFAFFENHOFEN. Bürgermeister Andreas Schmid konnte vor kurzem den Pfaffenhofer Gemeindebürgern Berthold Schwarz zu seinem 70. Geburtstag und Hermann Mair zu seinem 75. Geburtstag gratulieren. Er überbrachte im Namen der Gemeinde seine herzlichen Glückwünsche. Hier findest du Neuigkeiten aus Pfaffenhofen. Hier geht es zu Neuigkeiten aus Telfs. 

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Jedes Jahr veranstaltet der Kameraklub einen Wettbewerb unter den Mitgliedern. | Foto: Kameraklub Telfs
2

Kameraklub Telfs
Foto-Ausstellung zum 60. Jubiläum im Inntalcenter

Der Kameraklub Telfs lud wieder zur jährlichen Eröffnung der Ausstellung der klubinternen Fotowettbewerbsbilder. Bei der Vernissage im Inntalcenter nahmen viele prominente Telfer teil. TELFS. Das Thema des Foto-Wettbewerbs 2023 war „Emotionen“ - ein spannendes und breites Thema, bei dem der Zugang nicht immer einfach ist. Acht motivierte Mitglieder des Kameraklubs Telfs gaben ihre schönsten Bilder zu dem Thema zum Besten, darunter Clemens Dorigo - der Wettbewerbssieger mit dem unverkennbaren...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Herbert Marinelli informiert über Segeln in Norddeutschland und Norwegen. | Foto: Segelclub Tirol
2

Vortrag in Telfs
Segeln im Hohen Norden

Herbert Marinelli referiert beim Clubabend des Segelclubs Tirol in Telfs am Freitag, 1. März ab 19.00 Uhr über Segeln im Norden - von Norddeutschland bis nach Bergen in Norwegen. TELFS. Im Clubraum des Segelclubs Tirol in der Griesgasse finden derzeit Vorträge von Mitgliedern statt. Diesmal geht es um eine Reise bis in den hohen Norden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach vorbei kommen und einen feinen Abend haben. Auch Nicht-Clubmitglieder sind herzlich willkommen. Alle...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Am Bild: v.l.: Direktor Christoph Slibar, der glückliche Gewinner Kian Er (Klasse 1G), Physiklehrer Andreas Bellony | Foto: Katharina Wimmer
3

Mittelschule Telfs Weissenbach
Schüler aus Telfs gewinnt große Physik-Challenge

Physik verzaubert: Unter diesem Motto nehmen die Physikklassen der Mittelschule Telfs Weissenbach seit zehn Jahren am Onlineprojekt "Physik im Advent" teil. Diesmal gewann ein Schüler der Telfer Mittelschule als einer der Klassenbesten einen beeindruckenden Preis. TELFS. Bei "Physik im Advent" stellen sich Schüler an jedem der 24 Tage vor Weihnachten einem Experiment oder einer "Challenge" - ein Adventkalender der besonderen Art. Die Experimente werden jeden Tag zum Nachmachen vorgestellt. Seit...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Die GemeindeWerke Telfs bieten ein Büro für die Energieberatungen der Landesagentur. | Foto: GW Telfs
2

GemeindeWerke Telfs
Beratungen bei Energieagentur wieder in Telfs

Auch heuer stellen die GemeindeWerke ein Büro für den Beratungsservice der Energieagentur Tirol bereit. Sie findet jeden letzten Donnerstag im Monat statt. TELFS. Die GemeindeWerke Telfs (GW) unterstützen bei Beratungen rund um die Themen Energie. Energiesparen ist aktuell ein wichtiges Thema - bei Neu- und Altbauten. Photovoltaikanlagen stehen hoch im Kurs. Immer mehr Menschen können sich vorstellen, selbst eine Anlage zu installieren und informieren sich zu Förderungen, Einspeistarifen und...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Im März 2021 ist die Filiale von Uhren & Schmuck „Le Clou“ im Inntalcenter in ein neues Lokal umgezogen, die Wiedereröffnung wurde damals noch mit Corona-Masken gefeiert. | Foto: MG Telfs / Dietrich
2

Großinsolvenz über Schmuck- und Uhrenhändler
„Le Clou“ im Inntalcenter Telfs von Insolvenz betroffen

Am 14.2.2024 wurde über das Vermögen der “ALPHAGOLD“ Schmuck- und Uhrenvertriebs GmbH, 4020 Linz, Kaplanhofstraße (sowie 32 Filialen in Österreich und 2 in Deutschland) ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung am Landesgericht Linz eröffnet. Davon Betroffen ist auch die Filiale „Le Clou“ im Inntalcenter Telfs. TELFS. Das 33-jährige Traditionsunternehmen betreibt mit seinen Marken „Le Clou“ und „Juwelier Reiter“ ein Netz von 32 Filialen an Hochfrequenzstandorten in Shopping Centern in...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
 Insgesamt waren 10 Feuerwehrfahrzeuge und etwa 65 Einsatzkräfte sowie drei Rettungsfahrzeuge mit fünf Einsatzkräften vor Ort. | Foto: Weber
4

Fahrzeugbrand in Telfs
Fahrzeug in Garage komplett ausgebrannt

Am Mittwoch zu Mittag brach in der Garage eines Mehrparteienhauses in Telfs ein Fahrzeugbrand aus. TELFS. Nach ersten Erkenntnissen war ein 73-Jähriger am 14. Feber um circa 12:00 Uhr eigenen Angaben zufolge bei Schweißarbeiten an seinem Fahrzeug beschäftigt, was zum Funkenflug führte und schließlich die Sitzpolster entflammte. Löschversuche blieben erfolglosTrotz der Bemühungen des 73-Jährigen, das Feuer selbst zu löschen, griff es rasch um sich und das Fahrzeug brannte vollständig aus. Die...

  • Tirol
  • Telfs
  • BezirksBlätter Tirol
Am Mittwochabend stießen auf der A12 im Gemeindegebiet von Telfs zwei Autos zusammen. Fünf Personen wurden dabei verletzt, darunter zwei Kinder. | Foto: Rotes Kreuz (Symbolbild)
2

Unfall auf der A12
Alkolenker verletzt mehrere Personen bei Telfs

Am Mittwochabend stießen auf der A12 im Gemeindegebiet von Telfs zwei Autos zusammen. Fünf Personen wurden dabei verletzt, darunter zwei Kinder. TELFS. Am 14. Februar um circa 19:30 Uhr ereignete sich auf der A12 in Richtung Westen, bei Telfs, ein schwerer Verkehrsunfall. Ein 39-Jähriger fuhr aus bisher unbekannten Gründen auf das Heck eines vor ihm fahrenden Pkw auf. Beide Fahrzeuge gerieten ins Schlingern, wobei der 39-Jährige mit seinem Auto gegen die Betonmittelwand prallte und auf dem...

  • Tirol
  • Telfs
  • BezirksBlätter Tirol
Philipp Leitner ist hier zu sehen bei seiner Ehrung mit Sektionsleiter Klaus Oberweger. | Foto: Judozentrum Innsbruck

Ehrung für Telfer
Judotrainer Philipp Leitner ausgezeichnet

Der Telfer Philipp Leitner ist ein starker Typ: Der Judo-Trainer wurde kürzlich für seine Verdienste um den Sport in Innsbruck ausgezeichnet. TELFS. AmSonntag, 4. Feber fand die die Generalversammlung des Judozentrums Innsbruck im Gasthaus Purner statt. Nach der offiziellen Sitzung wurden die erfolgreichsten Sportler und Funktionäre vom Judozentrum Innsbruck geehrt. Mit dabei der Telfer Philipp Leitner: Der Telfer engagiert sich schon seit über einem Jahrzehnt als Trainer für das Judozentrum...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
2

Musical in Telfs
Oh, wie schön ist Panama

Das Stück "Oh, wie schön ist Panama" kommt als Musical zum zweiten Mal nach Telfs. Die Vorstellung findet am Freitag, 23. Feber im Rathaussaal statt. TELFS. „Oh, wie schön ist Panama“ vom Kinderbuchautor Janosch ist ein Klassiker. Mehr als drei Generationen kennen und lieben ihn. Das Musical zum gleichnamigen erfolgreichen Kinofilm, den Irina Probost 2006 auf die Leinwand brachte, wurde zum Familienhit und gastiert nun 2024 bereits zum zweiten Mal in Telfs im Rathaussaal.  Zum InhaltBär und...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Cosmic Mountain feiert ein Comeback in der Axamer Lizum.  | Foto: Axamer Lizum
2

Cosmic Mountain
Cosmic Mountain feiert ein Comeback

2024 ist es jetzt endlich wieder soweit, und das Cosmic Mountain feiert ein Comeback in der Axamer Lizum!! Am 9. März 2024 werden Deejays aus Deutschland und Österreich für Mega Stimmung auf 2.340 Metern Seehöhe sorgen!! Und damit wird dieses Cosmic Mountain auch das bisher Höchste Event der Afro Cosmic Szene. So begann die Story der Cosmic Mountain FestivalsIn den 90ziger Jahren begann die Story der Cosmic Mountain Festivals auf der Christlum / Achenkirch, damals von unserem Verein Festa...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Martina Obertimpfler
Interaktives Theater mit jungem Publikum: Situationen rund um die Themen Hilfe leisten, mutig sein und unterstützen, werden dargestellt.
10

Verein „Helfen mit Herz“ präsentiert neues Projekt
"Mut-Macher" für die Kinder

Der Verein „Helfen mit Herz“ präsentiert sein neues Projekt "Eine Hand voll Mut" und war damit auch im Telfer Kindergarten Markt. Mit dabei auch Landesrätin Cornelia Hagele, die als Vertreterin des Landes Interesse am Projekt zeigt und es unterstützt. Im Bezirk Imst erfolgt der Auftakt. TELFS. Corona machte ihnen eine Strich durch die Rechnung, jetzt starten sie aber voll durch: Bernd Fankhauser aus Innsbruck und Thomas Falkner aus Absam vom Verein  "Helfen mit Herz"  wollen heranwachsenden...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Für die Dörfer westlich der Stadt Innsbruck und im westlichen Mittelgebirge fand am 5. Februar der Zukunftsbildworkshop in Kematen statt. | Foto: Manuel Giner / Randall Media Factory
3

Innsbruck Tourismus
Strategieentwicklungsprozess läuft auf Hochtouren

Als eine der größten Tourismusinstitutionen Österreichs ist Innsbruck Tourismus nicht nur seinen Verbandsmitgliedern verpflichtet, sondern auch der Freizeit- und Tourismusregion rund um die Tiroler Landeshauptstadt. Um dieser Verantwortung gerecht zu werden, erarbeitet der Verband aktuell eine neue Tourismusstrategie – in engem Austausch mit Einheimischen, die dazu eingeladen sind, ihre Ansichten und Meinungen im Rahmen verschiedener Beteiligungsformate zu äußern. INNSBRUCK. Bei der...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Georg Herrmann
Im Don Bosco Haus findet das gemeinsame Suppenessen statt. | Foto: pixabay (Symbolbild)
2

Don Bosco Haus der Kinder
Suppentag in Telfs

Am ersten Fastensonntag, den 18. Feber findet von 10.30 bis 13.00 Uhr im Don Bosco Haus der Kinder in der Bahnhofstraße in Telfs ein Suppenessen statt. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen.  TELFS. Auch heuer lädt die Gemeinschaft Christlicher Arbeitnehmer wieder zum gemeinsamen "Suppentag". Das Miteinander und der soziale Gedanke stehen dabei im Vordergrund. Die Bäckerei Waldhart aus Telfs, Thomas Scharmer und Anton Sterzinger spendeten die Lebensmittel. Hier geht es zu weiteren...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sarah Kröll
Katharina Walchensteiner, Mitarbeiterin in der Gemeindekasse, dokumentiert akribisch jeden eingelösten Gutschein. Als Dankeschön überreichten ihr Bgm. Christian Härting (l.) und Wirtschaftsreferent GV Alexander Schatz Telfer Gutsch(w)eine im Wert von 50,- Euro. | Foto: MG Telfs/Pichler

Wirtschaft in Telfs
"Telfer Gutsch(w)ein" durchbricht bald 1 Mio.-Euro-Schallmauer

Das Telfer Gutscheinsystem "Gutsch(w)ein" ist eine Erfolgsgeschichte. Mit Stand 31. Dezember 2023 wurden bisher mehr als 87.400 Gutsch(w)eine verkauft! Das entspricht einem Wert von über 874.000 Euro! TELFS. Auf Antrag des Wirtschaftsausschusses wurde im Jahr 2020 – mitten in der Corona-Krise – das neue Gutscheinsystem mit dem unverwechselbaren Namen "Telfer Gutsch(w)ein" aus der Taufe gehoben. Die Einkaufsgutscheine sollten die wegen der damaligen Lockdowns schwer unter Druck geratene...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Der Telfer Metallkünstler Bernhard Witsch hat seinen kreativen Beitrag für Waldhart Software geleistet und einige personalisierte metallenen Figuren gestaltet. | Foto: Waldhart/Witsch
2

Waldhart Software in Pfaffenhofen
Nachhaltiges Kunstprojekt verbindet Alt und Neu

In Pfaffenhofen ist eine bemerkenswerte Verbindung von Tradition und Innovation zu finden: Das Haus im Unterdorf 1, das seit über 200 Jahren besteht und einst eine florierende Gerberei beherbergte, dient heute als Bürogebäude für Waldhart Software. PFAFFENHOFEN. Über einen Zeitraum von 100 Jahren war das Gebäude eine Produktionsstätte und erzählt somit eindrucksvoll die Geschichte der einstigen Gerberei. Die historischen Räumlichkeiten werden schrittweise zu modernen Büros umgestaltet, um den...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

  • 27. April 2024 um 09:00
  • Kulturzentrum Noaflhaus - Fasnacht- u Heimatmuseum Telfs
  • Telfs

Fraueng´schichten

Die kleine aber feine Ausstellung im Appetizermuseum des Noaflhauses holt Frauen aus Telfs vor den Vorhang und erzählt aus ihrem Leben. Es geht darum, Frauen sichtbar zu machen. Denn in Geschichtsbüchern oder anderen Aufzeichnungen werden Frauen selten genannt, weshalb die Quellenlage zum Wirken der Frauen leider sehr unzureichend ist. Dass Frauen in Aufzeichnungen seltener vorkommen liegt aber nicht unbedingt an ihren Leistungen, sondern häufig eben einfach daran, dass die Geschichte von...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sandra Marsoun-Kaindl
2
  • 27. April 2024 um 09:00
  • Kulturzentrum Noaflhaus - Fasnacht- u Heimatmuseum Telfs
  • Telfs

Göttin, Frau und Heilerin

Die aus Telfs stammende Künstlerin Patricia del Mar ist sehr vielseitig. Seit ihrer Kindheit, inspiriert von verwandten Vorbildern, interessiert sie sich für das Thema Frau-sein.  In der Ausstellung werden Zeichnungen von indigenen Frauen gezeigt, die Patricia auf ihren Reisen nach Lateinamerika mit ihrem Begleiter Andreas Maximilian kennen gelernt hat. Es sind auch Aquarellbilder, Pastellzeichnungen und Ölbilder zu sehen, die Frauen in unterschiedlichen Aspekten zeigen, sowie einige Textilien...

  • Tirol
  • Telfs
  • Sandra Marsoun-Kaindl
  • 29. April 2024 um 19:00
  • Bergstation
  • Telfs

Les3ar

Egal ob Leseratte, Gelegenheitsleser oder einfach nur Zuhörer, mit der Les3ar möchten wir von der Bücherei & Spielothek ein offenes Forum anbieten, um in ungezwungener Atmosphäre über Bücher aller Genres – von Krimis und Jugendbüchern, Science-Fiction und Sachbüchern bis zum klassischen Roman – zu plaudern. Mehr Infos unter www.buecherei-telfs.at

  • Tirol
  • Telfs
  • Nadja Fenneberg

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.