Tourismus

Beiträge zum Thema Tourismus

Nach der verlorenen Relegation gegen die Hertha will der HSV kommende Saison wieder in die 1. Bundesliga – und trainiert dafür in der Steiermark. | Foto: GEPA pictures
3

Steiermark profitiert
Ein Kultverein kommt zum Trainingslager

Da hat die Steiermark einen dicken Fisch an Land gezogen: Der Hamburger SV kommt zum Trainingslager und startet hier die "Mission Aufstieg". STEIERMARK. Die Steirer reisen gerne und regelmäßig in die Hansestadt. Dass das auch umgekehrt so ist, beweisen jetzt ausgerechnet die Kicker des HSV. Der deutsche Zweitligist reist am Samstag ins Sommertrainingslager an und wird eine Woche in der Steiermark bleiben. Das Land fungiert dafür als Trainingslager-Partner und unterstützt den HSV als Supplier in...

  • Steiermark
  • Stefan Verderber
Die Festungsstadt Fürstenfeld ist ab 1.1.2022 Mitglied der "Kleinen historischen Städte Österreichs".
3

Ab 1. Jänner
Fürstenfeld wird "kleine historische Stadt"

Ab 1. Jänner zählt Fürstenfeld offiziell zu den kleinen historischen Städten Österreichs. FÜRSTENFELD. Sie sind ganz besondere Schmuckstücke in der österreichischen Städtelandschaft. 17 Städte tragen in Österreich derzeit das Prädikat „Kleine Historische Stadt“. Das Ziel: gemeinsam touristisch aufzutreten, um die Bekanntheit der Städte sowie der Dachmarke im In- und Ausland zu steigern und damit neue Gästeschichten zu erschließen. Ab 1.1.2022 ist auch die Festungsstadt Fürstenfeld neues...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Optimistisch in die Tourismus-Zukunft: die neue Vorsitzende der Erlebnisregion Thermen- und Vulkanland Sonja Skalnik (M.) mit Stellvertreter Philip Borckenstein-Quirini und Finanzreferentin Veronika Kollmanitsch.
15

Kommission wählte neuen Vorsitz
Neue Spitze für die Erlebnisregion Thermen- und Vulkanland

Die 42-jährige Sonja Skalnik aus Feldbach soll die Erlebnisregion Thermen- und Vulkanland als neue Vorsitzende in die Zukunft führen. Das beschloss eine 42-köpfige Kommission bei der ersten Vollversammlung in Fürstenfeld. FÜRSTENFELD. Seit 1. Oktober sind die 22 Tourismusverbände des Thermen- und Vulkanlandes Geschichte. Diese wurden durch die Tourismusstrukturreform des Landes Steiermark zu einer neuen Erlebnisregion zusammengefasst. Im Rahmen der erste Vollversammlung, die kürzlich im Beisein...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Der Vorstand des Tourismusverbandes Fürstenfeld und Tourismusmitarbeiterinnen, um Vorsitzenden Markus Jahn mit Ehrengäste bei der Generalversammlung.

Fürstenfeld
Tourismus startet wieder durch

Tourismusverband Fürstenfeld zog über das vergangenen Jahr Bilanz und wagte einen Ausblick. FÜRSTENFELD. Zu seiner ersten, aber gleichzeitig auch zu seiner letzten Generalversammlung als Vorsitzender des Tourismusverbandes Fürstenfeld konnte Markus Jahn vor kurzem begrüßen. Erst vor gut einem Jahr hatte der Eventmanager die Geschicke als Tourismusvorsitzender von seinem Vorgänger Josi Thaller. Aufgrund der vom Land geplanten Tourismusstrukturreform werden die bis dato 96 Tourismusverbände...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Freuen sich auf ihren Auftritt: Die Band Skylight übernimmt die musikalische Umrahmung des 18. Brunnenfestes am 10. Juli am Stadt-Zug-Platz in Fürstenfeld. Mit im musikalischen Gepäck: viele neue Hits, darunter auch der erste eigene Song "Wir kämpfen weiter". | Foto: KK

18. Fürstenfelder Brunnenfest
Fürstenfeld feiert rund um seine Brunnen

Am Samstag, 10. Juli geht in Fürstenfeld mit dem traditionellen Brunnenfest - nach geschlagenen 16 Monaten - wieder eine größere Festivität über die Bühne. FÜRSTENFELD. Endlich! Nach dem fulminanten Start mit dem Open-Air-Konzert von Opus am Hauptplatz von Fürstenfeld, findet der Fürstenfelder Eventsommer dem 18. Brunnenfest am Samstag, 10. Juli 2021 seine Fortsetzung. Der Tourismusverband Fürstenfeld organisiert gemeinsam mit der Gastronomie rund um den Thermenlandbrunnen am Stadt-Zug-Platz in...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Sind bereits Stammgäste am Thermenland Campingplatz Bad Waltersdorf: Anton und Elfriede Deuretzbacher aus Niederösterreich mit Campingplatz-Geschäftsführer Franz Rath.
Aktion 4

Sommertourismus 2021
Camping-Boom in Hartberg-Fürstenfeld hält weiter an

Großer Ansturm auf heimische Campingplätze: Betreiber sind für die Sommermonate bestens gerüstet. HARTBERG-FÜRSTENFELD. "Man fühlt sich einfach wie zuhause", lachen Anton und Elfriede Deuretzbacher, während sie vor ihrem Campingwagen ihr Frühstück genießen. Seit knapp zwanzig Jahren verbringen die beiden Niederösterreicher regelmäßig ihren Urlaub am Campingplatz Bad Waltersdorf - so auch in diesem Jahr. Neben der Gastfreundschaft der Betreiber und der Sauberkeit der Anlage, sind es auch die...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Hat Fürstenfeld verinnerlicht: Touristiker und Veranstalter Markus Jahn beim Brunnen vor dem Tourismusbüro in der Hauptstraße 2a. | Foto: WOCHE

Markus Jahn im Gespräch mit der WOCHE
Das "Wir-Gefühl" neu entdecken

Im WOCHE-Gespräch: Tourismusvorsitzender Markus Jahn über Fürstenfeld und den Sommer 2021. Fürstenfeld ist als Thermenhauptstadt untrennbar mit dem Tourismus verknüpft. Veranstaltungen und Events steigerten die Besucherzahlen über die Jahre kontinuierlich und wurden zum Pulsschlag der Stadt. Touristiker Markus Jahn ist guter Dinge, dass nach der "verordneten Stille" Fürstenfeld zu neuem Leben erwacht. WOCHE: Wie geht es Ihnen seit dem Öffnungstag am 19. Mai? MARKUS JAHN: Zweierlei macht mir...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Waltraud Wachmann
Nächtigungs- und Ankunftszahlen gingen im städtischen Tourismus 2020 zurück. Einzig und allein der Campingplatz verzeichnete im vergangenen Jahr ein Plus.
2

Neues aus dem Gemeinderat
Fürstenfeld will Krise als Chance sehen

Coronakrise brachte Minus im städtischen Tourismus. Allein der Campingplatz verzeichnete ein Plus. FÜRSTENFELD. Die Corona-Krise hat auch tiefe Spuren im regionalen Tourismus hinterlassen. Die Lockdowns gepaart mit zahlreichen Absagen von Events und Veranstaltungen brachten auch ein deutliches Minus bei den Nächtigungszahlen, wie Bürgermeister Franz Jost in der vergangenen Gemeinderatssitzung erklärte. Im Vergleich zu 2019 mit 17.565 Ankünften und 49.710 Nächtigungen verzeichnete die Stadt 2020...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Wintersaison als Rutschpartie? DerHandel öffnet zwar am 7.12.; für Tourismus und Gastro heißt es noch abwarten. | Foto: Oststeiermark Tourismus/Bernhard Bergmann
2

Lockdown 2.0: Tourismus und Gastro
Das große Warten auf das "Go"

Tourismus und Gastro scharren in den Startlöchern. Wann und wie geöffnet werden darf, ist noch ungewiss. HARTBERG-FÜRSTENFELD. Die Handelsbetriebe öffnen am 7. Dezember wieder ihre Türen. Noch ungewiss ist die Wiedereröffnung für Gastronomie und Hotellerie. Thermen, Skigebiete und Hotels haben derzeit noch geschlossen. Wir haben uns in der Region erkundigt, wie die Situation bei Gastronomie- und Tourismusbetrieben aussieht - ein Stimmungsbild. "Gastronomie ist nicht gleich Gastronomie. Wir...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Im Pfeilburghof: Der Vorstand und das Team des Tourismusverbandes Fürstenfeld präsentieren stolz ihre neuen Outfits. | Foto: Jean van Lülik

Fürstenfeld
Neues Tourismusteam im neuen Look

FÜRSTENFELD. Der Vorstand und das Team des Tourismusverband Fürstenfeld, um Tourismusvorsitzenden Markus Jahn, hat sich neu eingekleidet. Die "nigelnagelneuen" Hemden in den Ausführungen blau und weiß ziert das Fürstenfeld-Logo und kommen vom Modehaus Höllerl. Der Tourismusverband bedankt sich an dieser Stelle beim Modehaus für die Unterstützung. Natürlich durfte auch ein professionelles Fotoshooting im neuen Outfit mit Profi-Fotograf Jean Van Lülik nicht fehlen. Am Bild: Finanzreferent Franz...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Auf Besuch: Bürgermeister Franz Jost und Therme Loipersdorf-Geschäftsführer Philip Borckenstein-Quirini  begrüßten LR Barbara Eibinger-Miedl in Fürstenfeld. | Foto: Stadtgemeinde Fürstenfeld

Zum Gespräch im Rathaus
Landesrätin Barbara Eibinger-Miedl zu Gast in Fürstenfeld

FÜRSTENFELD. Hoher Besucher konnte gestern in der Thermenhautpstadt begrüßt werden. Wirtschafts- und Tourismuslandesrätin Barbara Eibinger-Miedl war in Fürstenfeld zu Gast. Bürgermeister Franz Jost und Thermen Loipersdorf-Geschäftsführer Philip Borckenstein-Quirini empfingen die Landesrätin im Fürstenfelder Rathaus. Gegenstand des mehrstündigen Besuchs waren informelle Gespräche zu Themen aus den Bereichen Wirtschaft und Tourismus. „Mit der künftigen Schnellstraße und unseren beabsichtigten...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Startschuss zum neuen Projekt zum Erhalt der Artenvielfalt im Naturpark Raabauen: Hans Gollowitsch, Mario Gruber, Oscar Tiefenbach, Direktor Hannes Wagner, Künstler Michael Potzinger, Martin Neubauer, Hans Koller vor der neu gestalteten Parkgarage im Thermenhotel "Vier Jahreszeiten".
10

Naturpark Raabauen
Wie Wein und Kernöl jetzt die Artenvielfalt sichern

Mit ihrem Kaufverhalten schafften Gäste des Hotels "Vier Jahreszeiten" in Bad Loipersdorf jetzt wichtigen Lebensraum für Flora und Fauna in den Raabauen. Die neu gestaltete Parkgarage soll auf die Bedeutung von Diversität und Artenreichtum aufmerksam machen. BAD LOIPERSDORF. Als „Arche Noah“ für gefährdete Pflanzen und Tiere kann der Naturpark "Raabauen" bezeichnen. Zahlreiche bedrohte Brutvogel-, Fisch-, Säugetier- und Amphibienarten tummeln sich in den 18 Hektar, die bis dato vom...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
BGM Franz Jost, Tourismusvorsitzender GR Markus Jahn, ARGE-Obmann Mag. Volker Meier und GR Gregor Sommer wollen die Konjunktur beflügeln. | Foto: WOCHE

Fürstenfelder Sommer-Zehner
Fürstenfeld bündelt die Kräfte

Stadtgemeinde, Werbegemeinschaft und Tourismusverband schnüren ein 50.000 Euro-Konjunkturpaket zur Belebung der städtischen Wirtschaft. Gemeinsam mit  Volker Meier, Obmann der ARGE Werbegemeinschaft, Markus Jahn, Vorsitzender des Tourismusverbands und Gemeinderat Gregor Sommer, designierter Kulturreferent der Stadtgemeinde, präsentierte der Fürstenfelder Bürgermeister Franz Jost im Restaurant des Freibads Fürstenfeld ein 50.000 Euro-Konjunkturpaket zur Belebung der städtischen Wirtschaft. Es...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Waltraud Wachmann
Spitzenwechsel: Josi Thaller übergab den Vorsitz des Tourismusverbandes Fürstenfeld an Eventmanager Markus Jahn. Als erste Gratulanten stellten sich Bürgermeister Franz Jost und LAbg. Hubert Lang ein.
24

Rekord
Knapp 50.000 Nächtigungen für Fürstenfeld

Thermenhaupstadt verzeichnet Rekordzahlen bei Nächtigungen und Ankünften. Wechsel an der Spitze des Tourismusverbandes: Markus Jahn folgt Josi Thaller als Vorsitzender nach. FÜRSTENFELD. 17.556 Ankünfte (+ 983) und 49.689 Nächtigungen (+3.306) gegenüber dem Vorjahr verzeichnete der Tourismusverband Fürstenfeld 2019. Wahrer Dauerbrenner bleibt der im Tourismusverband untergebrachte "Bahnhof in der City". Als Pilotprojekt der ÖBB im Jahr 2007 gestartet ist Fürstenfeld mit 3.521 verkauften Tickets...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Im Zentrum der Festkultur: Nach 12 Jahren übergibt Josi Thaller am 22. Juni den Vorsitz des Fürstenfelder Tourismusverbandes an seinen Nachfolger.
3

Im Porträt
30 Jahre mit Herzblut für Fürstenfelds Tourismus

Knapp 30 Jahre prägte er den Tourismus in Fürstenfeld: Entertainer, Moderator und touristisches "Mastermind" Josi Thaller im WOCHE-Porträt.  Als "Fürstenfelder Gütesiegel" bezeichnete ihn Bürgermeister Franz Jost, als "Tourismusmotor" LAbg. Hubert Lang. Seit 30 Jahren ist der Tourismus in Fürstenfeld untrennbar mit dem Namen „Josi Thaller“ verbunden. Die Idee und Philosophie zur „Thermenhauptstadt“ entsprang ebenso seiner Fantasie, wie die Einführung einer echten Veranstaltungs- und Festkultur,...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Präsentierten die Pläne für das Vier-Stern-Hotel in Fürstenfeld: Finanzstadtrat Christian Sommerbauer, Architektin Sabine Siegel, Bürgermeister Franz Jost, Architekt Andreas Lichtblau, Andreas Schönberg und Toni Purkarthofer (v.l.).  | Foto: Stadtgemeinde Fürstenfeld
1

Mit 42 Zimmern und 84 Betten
Vier Sterne und ein "Plus" für Fürstenfeld

Ehemaliges „Gasthaus Lagler“ in Fürstenfeld soll "4-Sterne plus Hotel" werden. Vor kurzem wurden die Pläne zum 6-Millionen-Euro-Projekt präsentiert. Die Fertigstellung soll 2022 erfolgen. FÜRSTENFELD. Nun ist es fix: Fürstenfeld bekommt ein eigenes Stadthotel. „Das Projekt, das seit Jahren ganz oben auf Fürstenfelds Innenstadt-Wunschliste stand, ist auf Schiene“, freut sich Bürgermeister Franz Jost, der aktuell mit einem Konsortium aus Bauherren, Investoren und Architekt die ersten...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Ausgehend von Fürstenfeld führt Josi Thaller die Gäste per E-Bike an die schönsten Plätze des Thermen- und Vulkanlandes und der Oststeiermark. | Foto: Vulkan TV
7

Geführte E-Bike-Touren
Von Fürstenfeld per E-Bike die Region entdecken

Ab sofort bietet der Tourismusverband Fürstenfeld geführte E-Bike-Touren durch das Thermen- und Vulkanland sowie der Oststeiermark an. FÜRSTENFELD. In der Corona-Zeit haben die Verantwortlichen des Tourismusverbandes Fürstenfeld nicht geruht und Konzepte entwickelt, um nach der Krise wieder voll durchstarten zu können. Vor allem im Segment des Rad- und E-Bike-Tourismus wartet die Thermenhauptstadt mit Neuigkeiten auf. Ab sofort bietet der Tourismusverband Fürstenfeld geführte E-Bike-Touren...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Eine spannende Zeitreise durch Fürstenfelds Geschichte, erleben Besucher wieder ab März bei Führungen am Festungsweg Fürstenfeld. | Foto: Christian Thomaser

Ab März
Festungsweg Fürstenfeld hat wieder Saison

Ab März lockt wieder der Festungsweg mit einer spannenden Zeitreise durch Fürstenfelds Geschichte. FÜRSTENFELD. Ab März gibt es pro Woche wieder eine fixe Führung am Festungsweg. Jeden Samstag beginnt um 14 Uhr in der Pfeilburg eine spannende Zeitreise durch die Thermenhauptstadt Fürstenfeld. Die Besucher erwarten mittelalterliche Bauten, geheimnisvolle Bunker, beeindruckende Video und Animationen und der Gang über eine 130 Jahre alte Eisenbrücke in 18 Meter Höhe. Führungszeiten 2020 und...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Er ist der "Herr der Buchwaldzwerge": Tourismusvorsitzender Josi Thaller in der Werkstatt im Wirtschaftshof mit sieben seiner farbenfrohen Schützlingen, die bald den Fürstenfelder Sagenpfad zieren werden.
4

Sagenpfad Fürstenfeld
Diese Zwerge "tummeln" sich bald im Buchwald

Wind, Wetter und Vandalismus mussten die Buchwaldzwerge am Sagenpfad Fürstenfeld seit der Eröffnung 2006 aushalten. Nun bekommen die acht kleinen Männlein ein neues Gesicht. FÜRSTENFELD. Seit 2006 gibt es den Fürstenfelder Sagenpfad. Ausgehend von der Fürstefelder Pfeilburg verläuft er 15 Kilometer durch und rund um Fürstenfeld und zählt insgesamt 25 Stationen. Eine davon ist jene der Buchwaldzwerge. Ganz aus Holz gestaltet sind diese nicht nur bereits in die Jahre gekommen und verwittert,...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Bald rollen die Kugeln im Jufa Hotel Fürstenfeld: Die Verantwortliche der Jufa Hotels Gruppe und der Stadtgemeinde Fürstenfeld präsentierten die Ideen zum geplanten Umbau, der Ende Feber starten wird.
10

Jufa Fürstenfeld
Neuer Indoor-Spielplatz und Turnierkegelbahn

700.000 Euro investieren die Jufa Hotels und Stadtgemeinde in den Hotelstandort Fürstenfeld. Ende Feber beginnen die Umbauarbeiten für die neue Turnierkegelbahn, Indoor-Spielplatz und Kunstrasenplatz. Die Fertigstellung ist Anfang Mai geplant. FÜRSTENFELD. Zwischen 28.000 bis 30.000 Nächtigungen verzeichnet das Jufa-Hotel Fürstenfeld pro Jahr und ist damit der wichtigste Beherbergungsbetrieb der Stadt Fürstenfeld. Um die Attraktivität nicht nur bei Gästen, sondern auch bei der Bevölkerung zu...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Freuen sich auf eine erfolgreiche GenussCard Saison 2020 mit 425 Partnern: Andreas Friedrich (Obmann Oststeiermark), Melanie Koch (GF Oststeiermark) und Mario Gruber (GF Thermen- & Vulkanland Steiermark). | Foto: Thermen- und Vulkanland Steiermark/Lederer

Eine Karte für den Tourismus
162.000 Mal wurde die GenussCard 2019 gezückt

Am 1. März startet die heurige GenussCard-Saison. Mit dabei sind 425 Partner aus der Oststeiermark, dem Thermen- und Vulkanland und der Süd- und Weststeiermark. REGION. Dass die GenussCard, als beliebteste Urlaubs- und Freizeitkarte, seit 2012 eine enorme Entwicklung hingelegt hat beweisen auch die Zahlen. "Standen wir vor fünf Jahren noch bei 100 Partnern, so stehen wir heute bei viermal so vielen“, berichtet Mario Gruber, Geschäftsführer Thermen- und Vulkanland Steiermark, stolz. 2019 wurden...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Die Exkursionsgruppe der Leader Region Thermenland-Wechselland holte sich beim Selbst-Test in Istrien Anregungen zum E-Bike-Tourismus. | Foto: KK
8

Exkursion nach Istrien
Leader Region Thermenland-Wechselland will E-Bike Destination werden

In Istrien holte sich eine Abordnung aus der Leader Region Thermenland-Wechselland Anregungen, um den E-Bike Tourismus in unserer Region noch stärker zu forcieren. HARTBERG-FÜRSTENFELD. In Istrien hat sich der Fahrrad-Tourismus als gute Möglichkeit die Vor- und Nachsaison mit einem attraktiven Angebot zu nutzen bestens etabliert. Auch bei uns gewinnt der Ökotourismus immer mehr an Bedeutung. "Aufgrund der ähnlichen geografischen Dimensionen eignet sich Istrien sehr gut zum Vergleich mit der...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Wirtschaftskammer-Regionalstellenleiter Florian Ferl zieht über die Unternehmensgründungen 2018 im Bezirk Hartberg-Fürstenfeld Bilanz.

Neugründungen im Bezirk
492 wagten den Schritt in die Selbstständigkeit

HARTBERG-FÜRSTENFELD. Der Gründergeist ist in Hartberg-Fürstenfeld weiterhin spürbar. Im Bezirk  haben 2018 insgesamt 492 Neugründer den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt. Die WOCHE sprach mit dem Regionalstellenleiter der Wirtschaftskammer (WK) Regionalstelle Hartberg-Fürstenfeld Florian Ferl über die neuesten Zahlen und Entwicklungen im Bezirk. WOCHE: Was sprechen die Zahlen der Neugründungen in Hartberg-Fürstenfeld? FLORIAN FERL: Steiermarkweit gab es 4.274 Neugründungen. Mehr als ein...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Veronika Teubl-Lafer
Das Team des Tourismusbüros mit Emanuel Hlusizik, Bgm. Werner Gutzwar und Tourismuschef Josi Thaller.
1

Bewährtes unter stimmiger Dachmarke

Die Tourismus- und Erlebnisstadt Fürstenfeld zieht mit ihrem Werbeauftritt Gäste an und Blicke auf sich. Durch hohen Innovationsgeist geprägt von Visionen und eine dynamische Stadtentwicklung hat sich Fürstenfeld die Themenführerschaft in nahezu allen Bereichen der Region erarbeitet. Dies trifft auch auf den Tourismus zu. Die ehemalige Festungsstadt verfügt über einen historisch gewachsenen Stadtkern, in dessen architektonisch reizvollem Ambiente wirtschaftlich wie touristisch nachhaltige...

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • Waltraud Wachmann

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.