Volksgruppen

Bereits seit einigen Jahren war es ein Ziel der Volksschule Neuberg, gemeinsam eine CD mit neuen Kinderliedern in der burgenländisch-kroatischen Sprache aufzunehmen. Mit der Volkshochschule der Burgenländischen Kroaten wurde nun ein Kooperationspartner gefunden, der für die Herausgabe dieser CD verantwortlich sein wird. Die Kompositionen stammen von Michael Roselieb, wohnhaft in Neuberg-Lenzhäuser, und die Texte von Karl Knor. Da der Komponist selber der kroatischen Sprache nicht mächtig ist,...

Nach 28 Jahren geht der Direktor des Zweisprachigen Gymnasiums (ZBG) in Oberwart, Prof. Mag. Martin Zsivkovits, in Pension. Mit den Bezirksblättern blickte er auf fast drei Jahrzehnte zurück. OBERWART. Direktor Martin Zsivkovits leitet das ZBG Oberwart seit seinem Bestehen und geht nach 28 Jahren in den Ruhestand. 1991 wurde Oberwart als Standort für ein Gymnasium für die ungarische und kroatische Völkergruppe gewählt. „Ich wurde vom damaligen Landesschulrat gefragt, ob ich bereit wäre, die...

ÖVP-Volksgruppensprecher Berlakovich traf die für Volksgruppenfragen zuständige Bundesministerin Susanne Raab zu einem Antrittsbesuch – dabei habe er bereits erste Schwerpunkte und Anliegen "vorbesprechen" können GROSSWARASDORF/WIEN. „Wir haben im Regierungsprogramm zahlreiche Maßnahmen zur Verbesserung der in Österreich anerkannten Volksgruppen verankert. Nun gilt es gemeinsam mit dem Ministerium und dem Koalitionspartner im Parlament alle Maßnahmen vernünftig vorzubereiten und zur Umsetzung...

Ihre Premiere vor Publikum bestand die „Mala Tamburica“ aus Stinatz beim Nachwuchskonzert des Stinjačko Kolo. Die zwölf Kinder im Volksschulalter spielen ihre Instrumente erst seit Oktober 2018, präsentierten unter der Leitung von Johann Zsifkovits aber bereits sieben Lieder. Auch die "Tamburica midi“, neun Kinder im Alter zwischen elf und 13 Jahren, zeigte Ausschnitte aus ihrem Programm und präsentierte typische Stinatzer und kroatische Lieder mit Solosängern und -sängerinnen.

Am Freitag, den 21. Juni 2019 folgte der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein (BUKV) der freundlichen Einladung des Institutes Magyarság Háza, die heimische Volksgruppe im historischen Donau Palais vorzustellen. In gediegenem Ambiente und vor vollem Haus boten die Vertreter und Gruppen des BUKV eine Vorstellung auf hohem Niveau: Obfrau Mag.a Iris Zsótér begrüßte die zahlreichen Interessenten mit dem Unterwarter Volksmärchen „Aranymadár“ (Goldener Vogel) von Róza „Bába“ Csulak, vorgetragen im...

Die Nachwuchsgruppe des Stinatzer Folklore-Ensembles Stinjačko Kolo zeigte bei einem Dorfkonzert ihr Talent. Dem Publikum wurden traditionelle kroatische Volkslieder und Schlager zum Mitsingen geboten. Die Kindergartenkinder präsentierten dem Publikum kroatische Tänze, die sie beim Stinjačko Kolo erlernt hatten.

Sprachliches und gesangliches Talent legten die Stinatzer Zwillingsschwestern Hannah und Lena Wagner an den Tag. Beim burgenländisch-kroatischen Gesangwettbewerb GRAJAM (= Gradišćanska jačka mladih) konnten sie mit ihrer Gesangleistung den zweiten Platz in der Kategorie III ergattern. Das Finale fand in der KUGA in Großwarasdorf statt.

Die Küche der Volksgruppe der Burgenländischen Hianzen kennen zu lernen stand im November bei der Pannonischen Kulinarikreihe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins am Programm. Typisch für die Küche der Hianzen ist zum Beispeil der Apfelmost, mit dem sich auch herrliche Gerichte zubereiten lassen. Gemeinsam mit DI Carina Laschober-Luif vom Buschenschank Luif in Pinkafeld wurde ein Menü mit Suppe, Hauptspeise und Dessert aus Apfelmost gekocht.  Jung und Alt halfen dabei zusammen,...

Peter ist ein Junge, der immer wieder Dinge zerstört: Bäume, Möbelstücke oder andere, aus Holz gefertigte Spielsachen. Als seine Mutter unerwartet erkrankt, wird sein Verhalten immer schlimmer. Unerwartet erscheint plötzlich ein "Sternenvogel" und nimmt Peter und die kleinen Zuseher mit zu einem unglaublichen Abenteuer... Die Schülerinnen und Schüler ließen sich von dem Schauspiel der Budapester "Aranyszamár" Theatergruppe verzaubern und erlebten einen aufregenden Vormittag. 

In Unterwart wurde der Kindertag des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins mit einem bunten Programm für die Kleinen begangen. Die Musikgruppe Tarisznyások spielte auf und lud die Kinder zum Mitmachen ein. Anschließend durften die Kindergruppen des Vereins auf der Bühne ihr Können zeigen.

Die Truppe des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins holte den Wanderpokal für das beste Gulasch nach Oberwart. Beim ungarischen Gulaschfestival in Wien, organisiert vom ungarischen Arbeiterverein, traten am Samstag 44 Gruppen an und lieferten sich einen scharfen Wettstreit. Erstmals gelang es, den begehrten Pokal ins Burgenland zu holen: Unter der Führung von Koch Csaba Kertész schwang die Gruppe „Hagymácska“ den Kochlöffel. Der Einsatz lohnte sich schließlich. Nachdem am Nachmittag alle...

Die Küche der Burgenlandkroaten ist schon seit jeher ein Teil der burgenländischen Küche. Gerne werden Bohnensterz oder verschiedene Strudel aufgetischt. Doch es gibt auch Gerichte, die nicht so bekannt sind wie z.B. Mlinci. Dieses Nudelgericht wird entweder als Hauptspeise (mit Topfen und Knoblauch) oder als Beilage zu dunklem Fleisch gereicht. Hilde Hajszan aus Güttenbach ist Köchin aus Leidenschaft und kennt die Zubereitung der Speisen, die schon seit Jahrzehnten weitergegeben werden. Im...

Der Bürgermeister von Globasnitz, Bernard Sadovnik, wurde bei der Sitzung des Volksgruppenbeirates einstimmig zum neuen Vorsitzenden gewählt. GLOBASNITZ. Bei der letzten Sitzung des Beirates für die slowenische Volksgruppe wurde der Obmann der Gemeinschaft der Kärntner Slowenen, Bernard Sadovnik, zum neuen Vorsitzenden des Beirates für die slowenische Volksgruppe beim Bundeskanzleramt einstimmig gewählt. Seine Stellvertreterin ist die Obfrau des Vereines der steirischen Slowenen Susanne...

Was wäre die Adventszeit ohne die süßen Leckerbissen, die gut verwahrt in den Keksdosen auf kleine und große Naschkatzen warten? Diese kleinen „Sünden“ müssen jedoch keine ungesunden Kalorienbomben sein – mit den richtigen Zutaten können ganz einfach gut bekömmliche Mehlspeisen gezaubert werden. Einen Nachmittag lang wurde im Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein gemeinsam gebacken und verkostet und dabei die geschmackliche Vielfalt von Amaranth bis Xylit kennengelernt. Die Ernährungsexpertin...

"Wer ein Gedicht nicht erleben kann, dem wird auch kein Erlebnis zum Gedicht werden." sagte einst der Dichter Peter Sirius. Gedichte zu erleben fällt besonders Kindern leicht - der Klang der Worte und der Rhythmus der Strophen prägen sich ein und erleichtern so das Erlernen der Sprache. Der Burgenländisch-Ungarische Kulturverein veranstaltete daher auch heuer wieder den ungarischen Rezitationswettberwerb. Rund 120 SchülerInnen aus dem ganzen Burgenland nahmen daran teil, trugen ihre Gedichte...

An die 1.500 Besucher aus dem ganzen kroatischsprachigen Burgenland kamen zum dreitägigen "Dan mladine" (Tag der Jugend") nach Stinatz, den die Kulturinitiative und der Kroatische Akademikerklub veranstalteten. Es gab eine Kinderolympiade, Ausstellungen, ein Bubble-Soccer-Turnier, eine Messe sowie Konzerte von Veseli Stinjaki, Bruji und Opca Opasnost. Eine Diskussion beleuchtete das Thema "Flüchtlinge in Stinatz".

Das Burgenland ist seit jeher reich an kulturellen Schätzen und vielfältigen Besonderheiten. Ein Teil dieser wurde nun vom Burgenländisch-Ungarischen Kulturverein in einer Ausstellung mit Begleitheft zusammengefasst und am Mittwoch, den 31. August 2016, in Siget in der Wart der Öffentlichkeit präsentiert. "Die 'Schätze' wurden von einem Komitee als beispielhaft für das Burgenland-Ungarntum bewertet und stellen einen Auszug aus dem ungarischen Vermächtnis dar. Dieses besteht aus zahlreichen...

Beim Dorfkonzert in der Alten Volksschule zeigte der Stinatzer Tamburica-Nachwuchs sein Können. Die Jungmusikanten des Folklore-Ensembles Stinjacko Kolo begeisterten die Gäste mit ihren Klängen, die Kindergartenkinder zeigten kroatische Volkstänze. Ein neuer Programmpunkt des Konzertes war die Nachwuchstanzgruppe, die die traditionellen Stinatzer Hochzeitstänze präsentierten. Für dessen musikalische Umrahmung sorgten jene jungen Tamburizzaspieler, die im letzten Jahr in die Stammgruppe...

Die Folkloregruppe Stinjačko Kolo (Stinatzer Reigen) zählt zu den wichtigsten Trägern kroatischen Kulturgutes im Südburgenland. Es besteht aus einer Tamburizza- und einer Volkstanzgruppe. Für Sonntag, den 26. Juni, lädt der Kolo zu seinem Jahreskonzert in die alte Volksschule ein (Stara škola) ein. Beginn ist um 16.00 Uhr. Zu den Ortsreportagen aus Stinatz Ermöglicht durch:

Vor 100 Jahren erklangen in Ungarn die Melodien der Operette "Die Csárdásfürstin" zum ersten Mal. Anlässlich dieses Jubiläums wurden die schönsten Szenen aus dem Werk Emmerich Kálmáns zu Pfingsten in Oberwart auf die Bühne gebracht. Vor ausverkauftem Haus bereiteten Attila Hertelendy, Vera Foki, Zsuzsanna Debrei, András Soskó, Erzsébet Farkas und Gábor Bot dem Publikum einen unvergesslichen Abend. Begleitet wurden sie dabei von einem kleinen Orchester, bestehend aus österreichischen sowie...

2016 ist das Jahr der kulturellen Vielfalt im Burgenland. Diesem Schwerpunkt widmet sich auch eine Ausstellung im Landesmuseum Eisenstadt, die ab Mitte Mai zu sehen sein wird. Jasmin Maria Trabichler erértert in ihrem Konzept Begriffe wie Fremdsein, soziale Verantwortung, Gesellschaft, Náchstenliebe, Willkommenskultur, Humanität etc. Sie sieht Museen als kulturelle Institutionen, die durch Sammeln und Bewahren gesellschaftliche Verantwortung übernehmen. Gezeigt werden Portraits von zwölf...

Zwei Weihnachtskonzerte an einem Tag bietet das Tamburica-Orchesterund der Chor Güttenbach/Pinkovac. Am Stefanitag, dem 26. Dezember, findet um 15.00 Uhr eine Nachmittagsvorstellung statt und um 18.00 Uhr ein Abendkonzert. Unter der musikalischen Leitung von Boris Novak treten der Kinderchor, das Tamburica-Orchester, der gemischte Chor und die „Klapa“ mit einer Mischung aus bekannten und neuen Weihnachtsmelodien auf. Karten gibt es an der Abendkasse und im Vorverkauf in allen Bankstellen der...