arbeiterkammer

Beiträge zum Thema arbeiterkammer

NÖAAAB-Bezirksspitzenkandidat Michael Litschauer | Foto: NÖAAB
3

Litschauer vor AK-Wahl
"Erhöhung des Kilometergeldes nicht mehr aufschiebbar"

NÖAAB-Bezirksobmann und AK-Spitzenkandidat Michael Litschauer: "Kilometergeld seit fast 16 Jahren nicht mehr angepasst." BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. „Wer mit dem privaten Kfz dienstlichen Fahren übernimmt, soll nicht draufzahlen“, ist sich Michael Litschauer sicher. Er ist Bezirksspitzenkandidat der Liste 2, Volkspartei Niederösterreich NÖAAB-FCG, für die Arbeiterkammer Wahl in Niederösterreich von 10. bis 23. April. „Seit 2008 beträgt das amtliche Kilometergeld 42 Cent pro Kilometer. Das ist...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
0:21

Neunkirchen
300.000 Euro fließen in Arbeiterkammer-Sanierung

Derzeit läuft eine umfassende Sanierung der Arbeiterkammer-Zentrale in Neunkirchen. Sichtbares Zeichen aktuell: die eingerüstete Fassade. NEUNKIRCHEN. Immer wieder standen kleinere Sanierungen an der Arbeiterkammer-Geschäftsstelle an. Doch nun wird richtig viel Geld in die Sanierung gepumpt. Rund 300.000 Euro werden investiert. AKNÖ-Bezirksstellenleiter Gerhard Windbichler:  "Darin enthalten sind die Beleuchtung und Ton-Technik für den Saal, sowie das Ausmalen im Gebäude und von der Fassade....

  • Neunkirchen
  • Thomas Santrucek
Neue Vorwürfe gegen die Dots Group von Martin Ho präsentierte die Arbeiterkammer Wien am Mittwoch. Bei der Dots Gruppe schießt man scharf zurück. (Archiv) | Foto: Leisure Communications
2

Nach Vorwürfen
Dots Goup von Martin Ho sieht "Hetzkampagne" der AK Wien

Am Mittwoch erklärte die Arbeiterkammer Wien, dass man neue Vorwürfe gegen die Dots Group von Martin Ho hat. Insgesamt 240.000 Euro an Lohnforderungen klagt man ein, gleichzeitig übermittelte man eine Sachverhaltsdarstellung an die Staatsanwaltschaft Wien. Bei der Dots Group sieht man in den Äußerungen nur eine "peinliche Wahlkampf-Show". WIEN. Schon wieder ist es die Arbeiterkammer (AK) Wien, die gegen Dots Group von Szenegastronom Martin Ho scharf schießt. Und erneut schießt man bei der...

  • Wien
  • Johannes Reiterits
Zogen Bilanz über das Jahr 2023: Präsident Josef Pesserl, Liezen-Leiterin Sabine Spreitz und Direktor Johann Scheuch | Foto: Schneeberger
3

Leistungsbilanz
Arbeiterkammer Liezen erkämpfte rund 4,4 Millionen Euro

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeiterkammer-Außenstelle Liezen erteilten im vergangenen Jahr knapp 4.600 Auskünfte und erkämpften rund 4,4 Millionen Euro. Steiermarkweit wurden 2023 rund 79 Millionen Euro erwirkt. LIEZEN. Sabine Speitz, Leiterin der Arbeiterkammer-Außenstelle Liezen, präsentierte mit Präsident Josef Pesserl und Direktor Johann Scheuch die Leistungsbilanz des vergangenen Jahres. Mehr Auskünfte als im Jahr davor Die Liezener AK-Außenstelle erteilte insgesamt 4.578...

  • Stmk
  • Liezen
  • Christoph Schneeberger
V.l.: AK-Präsident Josef Pesserl, Elmar Tuttinger (Leiter AK-Außenstelle Weiz) und AK-Direktor Johann Scheuch präsentierten den Leistungsbericht des vergangenen Jahres. | Foto: Fotostudio Alexandra/AK Stmk
2

Leistungsbilanz
Höchststand bei Beratungen der Arbeiterkammer Weiz

Die Drähte zu den Expertinnen und Experten der AK-Außenstelle Weiz liefen auch im vergangenen Jahr 2023 heiß: Sie erteilten rund 4.900 Auskünfte und erkämpften über 140.000 Euro. WEIZ. Die Anzahl der Beratungen in der Außenstelle hat erneut einen Höchststand erreicht. Vor allem Auskünfte im Rechtsbereich Mutterschutz oder Väterkarenz zeigen im Vergleich zu 2022 eine weitere Steigerung. „Die Gestaltung der von uns zu prüfenden Arbeitsverträge zeigt, dass Fachkräfte im Bezirk wieder...

  • Stmk
  • Weiz
  • Barbara Vorraber
Die erfolgreiche Zusammenarbeit von AK Niederösterreich und Land NÖ wurde um ein weiteres Jahr verlängert  | Foto:  NLK Pfeiffer
3

Erfolgsgeschichte pro Konsument
Bewährte Zusammenarbeit verlängert

Im Jahr 2023 standen die Themen Energie, Wohnen und Finanzierungsfragen im Fokus des Vereins "pro Konsument". Die gestiegene Nachfrage von über 14.500 Beratungen im Vorjahr verdeutlicht die wachsenden Herausforderungen, insbesondere im Bereich Energie, der um 50 Prozent zulegte. NÖ. "Die vertrauensvolle Partnerschaft zwischen Land NÖ und AK Niederösterreich gewährleistet den Menschen in unserem Bundesland einen zuverlässigen Ansprechpartner für sämtliche Anliegen im Bereich des...

  • Niederösterreich
  • Tamara Pfannhauser
Michelle Wammerl und Kevin Klepetko wurden von AK-Präsident Markus Wieser mit dem Josef Staudinger-Preis 2024 ausgezeichnet.
 | Foto: Schneider/AKNÖ
2

Für Engagement
Zwei Horner Lehrlinge erhalten Josef-Staudinger-Preis

Die Arbeiterkammer Niederösterreich ehrte engagierte Jugendliche in überbetrieblicher Lehrausbildung. Mit dabei: Kevin Klepetko und Michelle Wammerl aus dem Bezirk Horn. NÖ/BEZIRK HORN. Sieben Lehrlinge haben kürzlich den Josef-Staudinger-Preis 2024 erhalten. Mit Kevin Klepetko und Michelle Wammerl wurden auch zwei Lehrlinge aus dem Bezirk Horn mit dem Preis ausgezeichnet. Beide absolvieren zurzeit die Ausbildung zum Bürokaufmann bzw. Bürokauffrau in der Lehrlingsstiftung Eggenburg. Großes...

  • Horn
  • Jana Urtz
Lukas Eory (AK-Fachberater Hainburg), Alfred Jordan (AK-Bezirksstellenleiter Hainburg) und Thomas Schäffer (Vizepräsident AK Niederösterreich) | Foto: Michalka
4

Für Arbeitnehmer:innen
Arbeiterkammer Hainburg erkämpft 3,3 Mio. Euro

Jahresrückblick: 156.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer suchten im Jahr 2023 Hilfe bei der Arbeiterkammer Niederösterreich. Die AKNÖ erkämpfte 90,1 Millionen Euro für Betroffene. Der Kontakt wurde vor allem nach Insolvenzen gesucht. Probleme gab es auch bei Abfertigungen. Die Arbeiterkammer Hainburg verzeichnete 3.700 Kontakte und konnte über 3,2 Millionen Euro für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Region sichern.  HAINBURG. Die Arbeiterkammer Niederösterreich genießt in der...

  • Bruck an der Leitha
  • Christina Michalka
4

Bezirk Mistelbach
2,6 Millionen Euro holt AK Mistelbach zurück

Vieles kann die Arbeiterkammer für ihre Klienten auch außerhalb der Gerichte lösen. BEZIRK MISTELBACH. 90,1 Millionen Euro konnte die Arbeiterkammer Niederösterreich im vergangenen Jahr für Arbeitnehmer zurückfordern. Dabei waren es vor allem Insolvenzhilfe, Abfertigungsfragen, Urlaubsansprüche und Kündigungen, die von den Experten zumeist außergerichtlich geklärt werden konnten. "Deutlich mehr Anfragen kamen im letzten Jahr bezüglich Insolvenzen", erklärt Kammerrat Peter Schaludek. Dies gilt...

  • Mistelbach
  • Karina Seidl-Deubner
Beim Fahrradservice lohnt es sich Preis und Leistung zu vergleichen. Beim kleinen Service kann man beispielsweise zwischen 20 und 80 Euro zahlen.  | Foto: Wayne Bishop/Unsplash
Video 2

AK-Studie
Große Preis- und Leistungsunterschiede beim Fahrradservice

Die AK-Marktforschung unterzog 31 steirische Betriebe einem Leistungscheck im Bezug aufs Fahrradservice. Generell stiegen die Preise im Vergleich zum Vorjahr, das billigste Service-Angebot gibt es in Graz, Preise und Leistungen schwanken allerdings stark.  GRAZ. Die anhaltend warmen Temperaturen laden zum Umstieg auf das Fahrrad ein. Nach dem Winter ist dabei das Thema Service wieder in aller Munde, dabei gibt es aber Preis und Leistung teils große Unterschiede. Die Arbeiterkammer...

  • Stmk
  • Graz
  • Markus Kropac
Martin Feigl und Christian Kauer ziehen über das Jahr 2023 Bilanz. | Foto: AK Hollabrunn

Arbeiterkammer Hollabrunn
3.800 Fälle und 1,5 Millionen gesichert

Mehr als 8.500 Personen dockten im letzten Jahr bei der Arbeiterkammer in Hollabrunn an. Die Mitarbeiter bearbeiteten 3.810 konkrete Problemfälle. HOLLABRUNN. "Manchmal ging es nur um rasche Auskünfte, doch meistens benötigten die Menschen weiterführende Beratungen und die Unterstützung der AK-Experten. Das letzte Jahr hat einmal mehr deutlich gemacht, wie wichtig wir als regionale Anlaufstelle sind", zieht Arbeiterkammer-Bezirksstellenleiter Martin Feigl Bilanz. Insgesamt hat die Bezirksstelle...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Andreas Hitz, Sabine Draler, Melitta Zach und Michaela Schön (v.l.) | Foto: Daniel Schmidt
3

Bilanz 2023
Arbeiterkammer erkämpft 15.000 Euro mehr Dietmannserin

Verkäuferin Melitta Zach war 23 Jahre lang in einem Textilunternehmen im Bezirk Waidhofen tätig. Mit 1. August 2023 konnte sie ihre Alterspensions antreten. Zuvor hatte sie sich von der AK-Bezirksstelle Waidhofen die Höhe der ihr zustehenden Abfertigung berechnen lassen - eine gute Idee. WAIDHOFEN/THAYA. Wie sich nämlich herausstellte, hatte ihr der ehemalige Arbeitgeber weniger überwiesen, als ihr zusteht. "Nach einer Kontrolle mussten wir feststellen, dass die Firma ihr wegen 15 Monaten...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Harald Sterle, Matthias Pölzer, Daniela Zettl, Anton Höllmüller, FCG Landesvorsitzender Matthias Deiser, Kerstin Pichler, AKNÖ Vizepräsident und NÖAAB-FCG Spitzenkandidat landesweit Josef Hager, Innenminister Gerhard Karner, NÖAAB Landesobfrau Christiane Teschl-Hofmeister, Peter Amstler, NÖAAB Bezirksobmann Gottfried Haubenberger | Foto: VPNÖ
2

AK Wahl
NÖAAB Melk stellt Kandidaten vor

Der Bezirk Melk startet in die Arbeiterkammerwahl: Josef Kräutner des NÖAAB geht in’s Rennen. „Vom 10. bis 23. April findet die Arbeiterkammerwahl in Niederösterreich statt. Dabei werden die 110 Kammerräte in das Arbeitnehmerparlament gewählt. Die Arbeitnehmer, als Leistungsträger, unserer Gesellschaft haben sich hierbei die beste Vertretung verdient. Ihre Leistung muss wertgeschätzt werden. Ihre Leistung muss sich lohnen. Dafür trete ich an“, Josef Kräutner. Er ist Spitzenkandidat des...

  • Melk
  • Philipp Pöchmann
 Ein berührendes und sehr anspruchsvolles Theaterprogramm für die Schüler:innen der 4. Klassen der Mittelschule Grünau-Rabenstein. | Foto: Günter Kastner, Arbeiterkammer Niederösterreich

Aktion
Theaterstück "Verführung" in der Mittelschule Grünau-Rabenstein

Erwachsenwerden ist nicht einfach: Probleme mit den Eltern, Rauchen, Alkohol und Drogen. Die Suche nach Liebe, Geborgenheit und Akzeptanz kann für manche junge Menschen schnell zur Einbahnstraße werden - mit den falschen Freunden und abhängig machenden Suchtmitteln. HOFSTETTEN-GRÜNAU/RABENSTEIN. Wie es dennoch gelingt, aus dieser Abwärtsspirale auszubrechen, zeigt das interaktive Theaterstück „Verführung“, das auf einer wahren Fallgeschichte von Sasse – einem jungen Mädchen - beruht. Aufgrund...

  • Pielachtal
  • Marlene Trenker
Siegfried Schuster, AK NÖ-Kammerrat und Günter Kraft, Leiter AK-Bezirksstelle Tulln. | Foto: Victoria Edlinger
3

AK Jahresbilanz 2023
Über sieben Millionen Euro für Mitglieder erzielt

156.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer suchten Hilfe der AK Niederösterreich BEZIRK. Die AK Niederösterreich erkämpfte 90,1 Millionen Euro für Betroffene. Vor allem wurde nach Insolvenzen Hilfe benötigt, Probleme gab es auch bei Abfertigungen. Mehr als 156.000 Arbeitnehmerinnen haben im Vorjahr die Hilfe der AK Niederösterreich wegen Problemen am Arbeitsplatz gesucht. Das zeigt eine Auswertung der arbeits- und sozialrechtlichen Beratungen der Kammer. „Wir haben 90,1 Millionen Euro für die...

  • Tulln
  • Victoria Edlinger
Gerhard Michalitsch stattete der Sonnentherme einen Besuch ab. | Foto: AK Burgenland
3

Lutzmannsburg
AK-Präsident Michalitsch zu Gast in der Sonnentherme

AK-Präsident Gerhard Michalitsch stattete der Sonnentherme in Lutzmannsburg einen Besuch ab und erfuhr nicht nur über die Wirkung des Thermalwasser etwas, sondern auch über die engagierten Mitarbeiter, die hier arbeiten. LUTZMANNSBURG. AK-Präsident Gerhard Michalitsch besuchte die Sonnentherme Lutzmannsburg und plauderte zwischen Dampf und Wärme mit den Mitarbeiter, um den Arbeitsalltag besser kennenzulernen. Die Sonnentherme Lutzmannsburg, ein Aushängeschild der Region, in dem die Kinder im...

  • Bgld
  • Oberpullendorf
  • Jessica Geyer
AK-Präsident Günther Goach (links) und Mag. Stephan Achernig (rechts) | Foto: stock.adobe.com/at/gguy | Jost & Bayer

Vorsicht geboten
Die Arbeiterkammer warnt vor dreister Betrugsmasche

Ob bares Geld, Reisen oder "hochwertige" Sachpreise: Heimische Konsumenten werden derzeit mit persönlich adressierten Gewinnverständigungen belästigt. "Dahinter steckt eine Betrugsmasche", warnt Arbeiterkammerpräsident Günther Goach. "Gelockt wird mit einem Gewinn, der sich als Abzocke entpuppt." KÄRNTEN. Aktuell erhalten heimische Konsumenten per Post vermehrt Schreiben zugestellt, deren Inhalt den Eindruck erweckt, man hätte bei einem Gewinnspiel das große Los gezogen. Den Empfängern wird...

  • Kärnten
  • Laura Anna Kahl
Durch „Mehrgenerationen-WGs" können ältere und jüngere Menschen sich gegenseitig unterstützen. Eine Umfrage dazu ist Teil der Masterarbeit von Claudia Maria Mergel. | Foto: Arbeiterkammer Salzburg/wildbild
3

Projekt an FH-Salzburg
Studentin startet Umfrage zum Wohnen in Salzburg

"Mehrgenerationen-WGs" für leistbaren Wohnraum und die Unterstützung älterer Personen: In vielen deutschsprachigen Städten gibt es bereits Projekte wie "Wohnen für Hilfe", bei denen Menschen mit genügend Wohnraum diesen im Gegenzug für Hilfe bei Herausforderungen des Alltags zur Verfügung stellen. In Salzburg sind solche Projekte noch nicht etabliert. Das soll sich ändern. SALZBURG. Claudia Mergel studiert an der Fachhochschule Salzburg soziale Innovation. Im Rahmen ihrer Masterarbeit führt sie...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Philip Steiner

Arbeiterkammer Schwechat
Damit man bekommt, was einem zusteht

AK Schwechat erkämpft 3.626 Euro für Hilfskoch SCHWECHAT. Ein Hilfskoch war mehr als ein Jahr bei einem Gastronomiebetrieb im Bezirk Schwechat beschäftigt. Nachdem er zwei Monate lang kein Entgelt erhalten hatte, forderte er die ausstehende Gage bei seinem Dienstgeber mehrmals ein - die mündliche Intervention vom Dienstnehmer selbst war erfolglos. Somit wollte er auch nicht weiter gratis arbeiten, führte einen berechtigten vorzeitigen Austritt durch und wandte sich an die Bezirksstelle...

  • Schwechat
  • Deborah Panic
Die Siegermannschaft der Firma Evonik mit Frederik Schmidsberger vom ÖGB (l.) | Foto: ÖGB

In Vöcklabruck
Evonik holt sich den Darts-Pokal der Arbeiterkammer

Zum 13. Mal hat kürzlich die AK/ÖGB-Bezirksmeisterschaft im Darts stattgefunden. Das Team der Firma Evonik setzte sich beim Tournier in der Arbeiterkammer (AK) Vöcklabruck gegen 23 weitere Mannschaften durch.  VÖCKLABRUCK. Auf Rang zwei folgte das Team "Triple Trouble" der Lenzing AG, gefolgt von den Spielern der Frima Stiwa. ÖGB-Regionalsekretär Frederik Schmidsberger ist zufrieden mit dem Turnier: „Die Beteiligung und die tolle Stimmung zeigen, dass wir mit unserem Angebot richtig liegen. Was...

  • Vöcklabruck
  • Silvia Viessmann
Nach der Beantwortung des AK-Fragenkatalogs sieht Arbeiterkammer Präsident Peter Eder das S-Link Projekt zunehmend kritisch. | Foto: Philip Steiner
5

Arbeiterkammer Salzburg
Keine Empfehlung für S-Link Projekt

Die Salzburger Arbeiterkammer zeigt sich vom S-Link Projekt nach wie vor nicht überzeugt. Laut Präsident Peter Eder und Verkehrsexperten Christian Laireiter hatte man daher einen detaillierten Fragenkatalog an die Landespolitik übermittelt. Dieser wurde nun beantwortet, aus Sicht der AK mit einem unzufriedenstellendem Ergebnis. Dass die Arbeiterkammer ihre Kritik gerade jetzt, eineinhalb Wochen vor der Wahl, äußert, ist laut Eder der späten Beantwortung durch das Land geschuldet. SALZBURG....

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Philip Steiner
Petra Karall, Sarina Pertl und Markus Schrödl sind die Stimme für die Arbeitnehmer im Bezirk Oberpullendorf. | Foto: AK Burgenland
2

Oberpullendorf
Informations- und Beratungsangebot der AK hoch im Kurs

Immer mehr Arbeitnehmer nehmen das Informations- und Beratungsangebot der Arbeiterkammer (AK) im Bezirk Oberpullendorf in Anspruch. OBERPULLENDORF. Insgesamt haben die Experten mehr als 3.000 Beratungen durchgeführt und mehr als 178.000 Euro für die Arbeitnehmer im Mittelburgenland durch Interventionen erstritten. „Diese ersten Maßnahmen haben bereits eine generalpräventive Wirkung: Denn alleine das Wissen, dass die Arbeiterkammer an der Seite der Arbeitnehmer steht, verhilft schon vielen zu...

  • Bgld
  • Oberpullendorf
  • Jessica Geyer
Claudia Plakolm bei der freiwilligen Feuerwehr Braunau. | Foto:  BKA/Andy Wenzel
3

Staatssekretärin und FCG-Spitzenkandidaten in Braunau

Claudia Plakolm, Cornelia Pöttinger und Franz Lumetsberger entschieden sich am 27. Februar für einen Besuch in Braunau am Inn. BRAUNAU. "In Zeiten wie diesen muss man jungen Leuten eine Perspektive geben", erklärt Plakolm (ÖVP). Konkret bezieht sie sich mit dieser Aussage auf zwei Punkte von Karl Nehammers Österreichplan. Zum einen spricht die Staatssekretärin davon, dass die Steuern für arbeitende Menschen weiter gesenkt gehören. "Wir müssen Jugendlichen und vor allem jungen Mädels bewusst...

  • Braunau
  • Elisabeth Latzelsberger
Karl Heigel, Leiter Abteilung Arbeitsrecht AK Niederösterreich, Markus Wieser, AK Niederösterreich-Präsident und ÖGB NÖ-Vorsitzender Markus Wieser, Vera Kmenta-Spalofsky, Leiterin Rechtsschutzbüro West AK Niederösterreich, Thomas Kaindl, Leiter Regionale Aufgaben AK Niederösterreich | Foto: AK Niederösterreich/Schneider
3

Gesicherte Arbeitnehmerrechte
Über 90 Mio. Euro für Betroffene erkämpft

Im Jahr 2023 wandten sich mehr als 156.000 Arbeitnehmer:innen an die Arbeiterkammer (AK) Niederösterreich, um Unterstützung bei arbeitsplatzbezogenen Problemen zu erhalten. NÖ. AK Niederösterreich-Präsident Markus Wieser verkündet stolz, dass die AK für die Betroffenen erfolgreich Nachzahlungen in Höhe von über 90 Millionen Euro erwirkt hat. Dieser Erfolg spiegelt sich vor allem in der Bewältigung von Insolvenzen wider, wobei die AK, wie im Fall der kika/Leiner-Pleite, rasch für über 3.000...

  • Niederösterreich
  • Tamara Pfannhauser

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Wesentlicher Bestandteil gesunder Ernährung ist auf Regionalität und Stärke der heimischen Bauern zu setzen. | Foto: Daniel Vincek/ stock.adobe.com
  • 22. Mai 2024 um 19:00
  • Tirol

AK Webinare „fit & gesund“ „Gesunde Ernährung = Lebensqualität“: Kostenloses Webinar

Im Rahmen der kostenlosen Webinar-Reihe „fit & gesund“ bietet die AK Tirol ein vielseitiges Lern- und Mitmachprogramm an. Der nächste Termin: „Gesunde Ernährung = Lebensqualität“ mit Laura Proßegger am Mittwoch, 22. Mai, um 19 Uhr. Einseitige Ernährung führt zu gesundheitlichen Problemen und schränkt im Alltag ein. Nicht alle gesunden Lebensmittel sind für jede:n verträglich. Ernährungsexpertin Laura Proßegger zeigt im Webinar, wie man die eigene Ernährung am besten einstellen kann, wie man...

Arbeiterkammer Salzburg. | Foto: RegionalMedien Salzburg / pjw
  • 28. Mai 2024 um 10:00
  • Tamsweg
  • Tamsweg

Altersteilzeit: Beratungstermin in der AK Lungau

Am Dienstag, 28. Mai, wird von zehn bis 19 Uhr in der AK-Bezirksstelle Lungau in Tamsweg ein Spezialberatungstag zum Thema Altersteilzeit angeboten. TAMSWEG. Altersteilzeitmodelle werden laut der Arbeiterkammer (AK) Salzburg immer beliebter, weil sie einen schrittweisen Übergang vom Vollzeit-Erwerbsleben in Richtung Pension ermöglichen. Mit 1. Jänner 2024 seien einige Änderungen in Kraft getreten. Über die Änderungen, die individuellen Möglichkeiten und die Unterschiede zwischen...

  • Salzburg
  • Lungau
  • Peter J. Wieland

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.