05.12.2017, 16:49 Uhr

"A Christmas Carol" in deutsch-englischer Fassung

Der berührende Erzähler Raffael Reifensteiner. (Foto: KK)
LEOBEN. Mit ihrem neuesten Stück "A Christmas Carol" sorgte die Theatergruppe "wolf&lamm" des Neuen Gymnasiums  kürzlich für begeistertes Publikum. Sie brachte das Stück für Volksschulklassen aus Leoben und Trofaiach auf die Bühne der Pausenhalle. Die engagierte junge Theatergruppe bringt sich immer mit vielen Inszenierungsideen ein, für besondere Begeisterung sorgten diesmal die Einlagen, als die Geister der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft den Geizhals Scrooge auf dem Hover-Board rund durch die Pausenhalle entführten, um ihm die Schrecken seines Lebens zu zeigen.

Deutsch-englischer Theatertext

Zum Theaterstück umgeschrieben wurde der berühmte Roman von den Professorinnen Ulrike Wolfesberger und Inge Lammer-Stecher gemeinsam mit der Theatergruppe.  Das Besondere an diesem Theaterstück war, dass es nicht nur auf Deutsch, sondern mit vielen englischen Phrasen und Redewendungen aufgeführt wurde, was auf den neuen Englisch-Schwerpunkt des Neuen Gymnasiums hinweist. Die deutsch-englische Mischversion erleichtert dem Publikum, der Handlung zu folgen.
Dieses im Vorjahr gestartete Projekt, am ersten Adventwochenende für Volksschulklassen zu spielen, soll nächstes Jahr mit einem modernen Märchen, ebenfalls in Deutsch und Englisch, fortgesetzt werden. Die Ideenbörse hat bereits begonnen.
Auch die Ehrengäste - Landesschulinspektorin Christa Horn, sowie der Schulleiter des Alten Gymnasiums, Martin Baumann - zeigten sich begeistert von der Darbietung.
0
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.