Kapelln

Grün vor Neid werden, wenn der Nachbar seinen lautlosen Rasenmähroboter beschäftigt? Die Bezirksblätter haben nachgefragt, wie es mit dem Lärm beim Garteln in der Region so aussieht. REGION HERZOGENBURG. Ja, Frühjahrs- und Sommerzeit ist Zeit zum Garteln – leider auch inklusive Lärm durch Rasenmäher, Motor- und Kreissäge. Ein grober Richtwert was das lautstarke Gartenarbeiten angeht: Generell gilt, zwischen 22 Uhr und 6 Uhr früh jeglichen Lärm zu unterlassen, und natürlich am Wochenende auch ab...

Niederösterreich ist Ökostrom-Lokomotive Österreichs. Stadt St. Pölten ist Sonnenmeister, Inzersdorf-Getzersdorf ist Bezirksmeister und Kapelln punktet bei e5-Programm. REGION HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Im Stadtsaal Mank kürte die Energie- und Umweltagentur gemeinsam mit der Dorf- und Stadterneuerung all jene Gemeinden, die niederösterreichweit den größten Zuwachs an PV-Leistung pro Einwohner in einem Jahr verzeichnen konnte. LH-Stellvertreter Stephan Pernkopf, eNu-Geschäftsführer Herbert...

Der Verband Österreichischer Forellenzüchter feierte 50 Jahres Jubiläum in Rassing. KAPELLN/RASSING. Das Gasthaus Nährer in Rassing öffnete seine Türen für die Jahreshauptversammlung des Verbands Österreichischer Forellenzüchter. Neben der Versammlung wurde auch eine Fachtagung abgehalten und ein ganz bedeutendes Jubiläum gefeiert – das 50-jährige Verbandsbestehen. Knapp 60 Gäste waren aus ganz Österreich angereist und nutzten den Tag intensiv zum Fachaustausch. Eine Betriebsbesichtigung beim...

Ein besonderer Tag trug sich vor Kurzem im Parlament zu. WIEN/KAPELLN. Nationalrat Johann Höfinger hatte die Ehre, seinen 10.000sten Besucher während seiner politischen Laufbahn als Bundes- und Nationalrat zu empfangen. Seit über 20 Jahren begrüßt Nationalrat Höfinger Gruppen aus seinem Wahlkreis, von Schülern bis zu Senioren, von Firmenabordnungen bis hin zu Vereinen und Organisationen. Die glückliche Besucherin war Birgit Schorn, die an diesem denkwürdigen Tag eine ganz besondere Anerkennung...

Eine Energiegemeinschaft ist ein Zusammenschluss von mindestens zwei Teilnehmern zur gemeinsamen Produktion und Verwertung von Energie. Kapelln strebt ein solches Projekt mit den Anwohnern an. Was bedeutet das genau?In einer Energiegemeinschaft schließen sich StromproduzentInnen und StromverbraucherInnen zusammen, um die hier im Ort erzeugte Elektrizität optimal zu nutzen und die regionalen Leitungsnetze zu schonen. Die Gemeinde Kapelln ist aufgrund des fortgeschrittenen Ausbaus von...

Seit Kurzem ersetzen vielerorts moderne Digitale Amtstafeln im Eingangsbereich des Gemeindeamtes die analogen Schaukästen. Die Bezirksblätter haben herausgefunden, wie fortgeschritten da das Traisental ist.  HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Digitale Amtstafeln sind eine fortschrittliche Lösung, um amtliche Kundmachungen automatisiert zu veröffentlichen. Es gibt sie aber nicht überall, und manche Gemeinden weichen auch auf eine Darstellung auf ihrer Website aus.  So zum Beispiel auch die Herzogenburger:...

Seit wenigen Wochen klagen einige Bewohnerinnen und Bewohner des Bezirks Herzogenburg darüber, dass ihre Autos und Fassaden mit Eiern beworfen wurden. HERZOGENBURG. Immer mehr Anreiner klagen über die unlustigen Streiche. Es scheint als würden in unterschiedlichen Gemeinden im Bezirk nachts Autos mit Eiern beworfen werden, und das immer mal wieder seit bereits drei Wochen. Diverse Gemeinden wie Walpersdorf, Kapelln und auch Herzogenburg selbst wurden schon zum Opfer der Vorfälle. In...

„La ROSE“, das Open Air-Festival anlässlich der Vollblüte von 18.500 Rosen auf Schloss Thalheim (Kapelln) begeisterte bereits zum 4. Mal mit einem sehr vielfältigen Programm. Drei Abende lang waren wundervolle Töne zu hören – darunter auch jener der „Hilfstöne“, dem Sozialprojekt von Baritonstar Clemens Untereiner. HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Den Beginn zur klassischen Trilogie feierten bekannten Ballettstars aus aller Welt. Unter der Leitung von Mihail Sosnovschi, Präsident der Vereinigung des...

Viele opfern ihre Freizeit, um im Falle eines Brandes zur Stelle zu sein. Doch geht das auch im Arbeitsalltag? REGION. Die Sirene ertönt und schon kommen aus allen Richtungen die freiwilligen Mitglieder der Feuerwehr und sind auch gleich vor Ort beim Einsatz. Die BezirksBlätter erkundigten sich, wie die derzeitige Lage in der Region ist. Tolerante ArbeitgeberIm Traisental gibt es durch die Bank feuerwehrfreundliche Arbeitgeber: "Der größte Arbeitgeber in unserer Gemeinde ist die Firma Autohaus...

Feuerwehrfeste, Heurige, Konzerte und Sommerkinos: Die Region hält einiges für den Sommer bereit. REGION. Der Sommerurlaub ist schon in Planung oder bereits geplant – doch was tut sich in der eigenen Region in den heißen Monaten? Die BezirksBlätter haben die Highlights für den Sommer 2023 herausgesucht. Kulturelle Highlights"Eines der Highlights im Veranstaltungssommer wird die Konzertreihe ‚Heimspiel‘, die erstmals am Programm steht, sein. Bekannte Herzogenburger Musikgrößen wie Joachim...

In manchen Orten nicht wegzudenken, in anderen mangelt es an Besuchern: So steht es um die Kirchen der Region. REGION. "Die Teilnahme der Gläubigen an den Gottesdiensten ist unterschiedlich, jedoch im Ganzen gesehen durchaus erfreulich", informiert Mauritius Lenz, Stadtpfarrer in Herzogenburg. "Das Stift und die Stiftskirche sind ein geistlicher Mittelpunkt für die Region, weshalb auch Gläubige aus der Umgebung die Gottesdienste hier aufsuchen." In der Pfarre Kapelln sei man sich bewusst, dass...

Das Autohaus Hofbauer aus Kapelln übernahm beim 6:1 Kantersieg gegen Mank die Spielpatronanz. Verkaufsberater Peter Paukowitsch ließ sich den Ankick im NÖKISS Stadion nicht entgehen und war vom Auftreten der Herzogenburger Mädels angetan. Das Frauenteam bedankt sich für die tolle Unterstützung!

THALHEIM. Beschwingt in das neue Jahr starten kann man mit dem Neujahrskonzert am Samstag, dem 7. Jänner 2023, im Schloss Thalheim. Die Sopranistin Jenifer Lary und der Bariton Michael Havlicek präsentieren gemeinsam mit dem Schloss Schönbrunn Orchester ein musikalisches Feuerwerk an Walzerseligkeit und beschwingten Operettenmelodien. Wann & Wo Termin: 7.1.2023 Zeit: 17 Uhr Ort: Schloss Thalheim (Thalheim 22, 3141 Thalheim) Karten: karten@schlossthalheimclassic.at oder 0664 64 64 303

Reichlich Weihnachtsstimmung versprühten die Schick Sisters mit ihrem abwechslungsreichen Programm im Festsaal von Schloss Thalheim. THALHEIM. Feliz Navidad, Christmas Blues und Leise rieselt der Schnee – unter dem Motto „Our Favorite Christmas Songs“ teilten die Schick Sisters am 11. Dezember gefühlvolle Eigenkompositionen, mitreißende Arrangements und traditionelle Weihnachtslieder mit dem zahlreich erschienenen Publikum und luden zum Mitsingen ein. Die drei Musiker-Schwestern Katharina,...

THALHEIM. Im Rahmen des Weihnachtskonzertes am 11. Dezember präsentierte Stargeigerin Lidia Baich ihr zweites Programm als Künstlerische Leiterin von Schloss Thalheim Classic: Neujahrskonzert Beschwingt in das neue Jahr startet der Kulturverein mit dem Neujahrskonzert am Samstag, dem 7. Jänner 2023. Die Sopranistin Jenifer Lary und der Bariton Michael Havlicek präsentieren gemeinsam mit dem Schloss Schönbrunn Orchester ein musikalisches Feuerwerk an Walzerseligkeit und beschwingten...

Von Claudia Raidl und Bianca Werilly UNTERES TRAISENTAL. "Kinder sollten mehr spielen, als viele Kinder es heutzutage tun. Denn wenn man genügend spielt, solange man klein ist, dann trägt man Schätze mit sich herum, aus denen man später sein ganzes Leben schöpfen kann", sagte einst die Schriftstellerin Astrid Lindgren. Und wo könnte man diese Erinnerungen am besten sammeln? Richtig, draußen in der Natur auf einem Spielplatz. Welche Plätze es unbedingt wert sind besucht zu werden, haben die...

Jetzt geht es dem Hüftspeck an den Kragen: Die Bezirksblätter haben hilfreiche Workout-Tipps von Experten. REGION (bw). REGION. "Schmeiß die Möbel aus dem Fenster, wir brauchen Platz zum Dancen", sangen schon Deichkind in ihrem Song "Remmidemmi". Keine Sorge, Sie müssen zum Sporteln nicht Ihre Wohnung entrümpeln, wie Teodora Nikova vom Sportstudio SemTeo erläutert: "Für unsere gewöhnlichen Einheiten wie die Workouts benötigt man nur etwas Platz und eine Matte, wobei alternativ auch ein Handtuch...

Am 16. März ging Österreich in den ersten Lockdown. Gedanken und Erinnerungen aus der Region zum Jahrestag. REGION (bw). "Ich weiß, was du letzten Frühling getan hast!" - Keine Sorge, wir befinden uns nicht in dem fast gleichnamigen Horrorfilm, auch wenn die Szenen von menschenleeren Straßen in den Gemeinden aus einem Zombie-Streifen stammen könnten. Es ist jedoch nicht allzu schwer zu erraten, womit Sie ihre Zeit im vergangenen März verbracht haben. Denn Österreich, und somit auch das...

In guten wie in schlechten Zeiten: Trotz Pandemie und Maßnahmen schlossen Liebende den Bund der Ehe. REGION. "Ja, ich will" – drei Worte die in Bezug auf eine Diät wenig Bedeutung haben, doch zwei Menschen beschließen damit den Bund fürs Leben. Monatelang wird geplant, um die Hochzeit zum schönsten Tag im Leben werden zu lassen. Doch auch wenn man noch so sehr auf alle Eventualitäten bei den Vorbereitungen achtet, eine Pandemie hatte gewiss keiner einkalkuliert. "Wir hatten Glück"...

Wer gibt was über sich preis? Der "Social Media Auftritt" der Bürgermeister im Bezirksblätter-Check. REGION (bw). Facebook, Instagram und Co. sind nicht mehr aus unserem Alltag wegzudenken. Die Nutzer posten Fotos, erstellen Beiträge über Themen die ihnen am Herzen liegen oder diskutieren unter den Inhalten anderer. Die Bezirksblätter wollten wissen, wie die Bürgermeister aus der Region ihre Internetpräsenz handhaben und machten den Facebook-Check. Die sportliche Powerfrau 525 Abonnenten...

UNTERES TRAISENTAL (bw). 50.497 Menschen aus dem Bezirk St. Pölten-Land hatten sich für die COVID-19-Tests am vergangenen Wochenende registriert. 46.661 Personen fanden sich auch tatsächlich an ihrem Testort ein – 36 davon waren positiv. Im unteren Traisental waren sieben Einwohner Corona-positiv. Mancherorts fand die zweite Massentest-Runde einen größeren Anklang als im Dezember. So ließen sich in Herzogenburg 1.719 Personen testen (Dezember: 1.696). Auch Traismauer verzeichnete mehr Interesse...

Corona-Erkrankte und Maßnahmen: So halten uns die Gemeinden auf dem Laufenden. Ein Online-Check. REGION. "Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht" – besagt ein bekanntes Sprichwort. Um in der Corona-Situation den Überblick zu bewahren ist es hilfreich, wenn man schnell und einfach über aktuelle Maßnahmen und Corona-Fälle aufgeklärt wird. Die Bezirksblätter wollten wissen, wie die Gemeinden in der Region die Informationsweitergabe handhaben. Ein Online-Check. Nußdorf ob der Traisen Auf der...

Das Autohaus Hofbauer in Kapelln bildet derzeit sieben Lehrlinge aus - einer davon ist Tim Tiefenböck. KAPELLN. Dem Herzogenburger Tim Tiefenböck ging es wohl wie vielen anderen Jugendlichen, die sich nach der Pflichtschule entscheiden mussten, welchen beruflichen Werdegang sie einschlagen sollen. Tiefenberg besuchte erst eine Schule: "Weil ich nicht wusste, wo es mich hin verschlägt", erklärt der 18-jährige. "Aber das Schrauben hat mir eigentlich schon immer gefallen. Mich hat es dann in die...

HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Auch das Traisental bekommt die Maßnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung des Coronavirus zu spüren. Laut dem Erlass der Bundesregierung vom 10. März 2020, müssen Veranstaltungen mit über 100 Personen (indoor) bzw. 500 Personen (outdoor) vorerst bis 3. April 2020 abgesagt werden. Folgend eine Auflistung der betroffenen Veranstaltungen: Kinder-Flohmarkt im Volksheim Herzogenburg, 15. März"Sinnesnachmittag", 16. März im Eltern-Kind-Zentrum Traismauer"Ohne Stress kann...