Muttersprache

Birgit Birnbacher erhält das Jahresstipendium für Literatur des Landes Salzburg. "Es ist grandios, was in Österreich zur Unterstützung von Künstlern getan wird. In meinem Fall hilft mir das Stipendium, mich auf meine literarische Arbeit konzentrieren zu können", sagt Birgit Birnbacher. Die gebürtige St. Veiterin hat vergangene Woche das Jahresstipendium für Literatur des Landes Salzburg erhalten. Bekannt geworden ist Birnbacher als Autorin vor allem durch ihren Erstlingsroman "Wir ohne Wal",...

Seit vielen Jahren sind Austausch-Studenten an der NMS Feldkirchen für Sprachförderung der Schüler mitverantwortlich. FELDKIRCHEN (fri). Wie erlernt man eine Sprache wohl am besten? Ganz einfach: Indem man mit Menschen spricht. Eben dieses Prinzip macht man sich in der NMS Feldkirchen seit viele Jahren zunutze. Langjährige Erfahrung "Wir haben 2000 mit unserem Austausch-Studenten-Projekt, das EU-gefördert ist, begonnen", erklären die Organisatoren Wolfgang Kirisits und Renate Pirker. Sie hätten...

FREISTADT. Am Dienstag, 21. Februar, ist der „Tag der Muttersprache“. Das Freie Radio Freistadt rückt an diesem Gedenktag die Vielfalt der Sprachen und Kulturen ins Zentrum. Alle Interessierten aus der Region sind eingeladen, in ihrer Muttersprache am Programm mitzugestalten. Von der moderierten Musiksendung bis zum Mini-Sprachkurs, von der Darbietung eines Songs bis zum Vortrag eines Gedichtes – das und vieles mehr ist möglich. Willkommen sind alle Sprachen und Dialekte. Die Beiträge und...

Malerei und Skulpturen von Saman Kareem Ahmed und Sazgar Salih (Graz/Irak) mit einer Einführungslesung von August Schmölzer Vernissage: Fr 10.02.2017 um 19h Eröffnung: Kerstin Eberhard Galerie Blaues Atelier, Annenstraße 33, 8020 Graz Kontakt Kerstin Eberhard: florinda@florinda.at, Tel. 0650 8171610 www.galerie-blaues-atelier.at Ausstellungsdauer: 11.02.-03.03.2017 Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, Fr 15-18h u.n.t.V. „Seit sechs Jahren krabble ich wie ein Kind vor den gigantischen Worten der...

Malerei und Skulpturen von Saman Kareem Ahmed und Sazgar Salih mit einer Einführungslesung von Schauspieler und Schriftsteller August Schmölzer. Das seit Jahren in Graz lebende kurdische Künstler-Ehepaar Saman Kareem Ahmed und Sazgar Salih befindet sich mitten im Prozess der Integration. In der Ausstellung werden Kunstwerke zu sehen sein, welche das zentrale Problem der Kommunikation versinnbildlichen. Beide Künstler waren dazu eingeladen, dezidiert zum Thema Muttersprache Werke zu erstellen....

Seit 2005 ist Ralf Pastleitner in Brüssel, anfangs sollte es ein Aufenthalt von zwei Jahren werden. ST. ULRICH. „Da mich die Europäische Idee sofort begeistert hat, bin ich immer noch in Brüssel. Und bin sogar ein noch überzeugterer Europäer geworden, als ich es ohnehin schon war“, so der gebürtige Ulricher. Der 40-jährige leitet das EU-Büro von Österreichs Energie (Interessenvertretung der österreichischen Stromwirtschaft) in Etterbeek, einem Bezirk in Brüssel. Viel Kontakt zu Österreichern...

Mit dem Dialekt, der in erster Linie die Sprache der bäuerlichen Bevölkerung ist, werden die Lebensgewohnheiten, Arbeitsvorgänge und verschiedene andere Lebensbereiche in individueller Form zum Ausdruck gebracht. So gesehen könnte man den Dialekt auch als regional begrenzte Muttersprache bezeichnen der sich von Region zu Region, oft sogar von Ort zu Ort wesentlich unterscheidet. Nun meine Frage an euch: „ Wisst ihr was „gschreams“ beteudet?

98 Prozent Migranten, 16 verschiedene Muttersprachen: Alltag in der Volksschule Engerthstraße 134. BRIGITTENAU. Wenn Direktorin Karin Manhart den Kindern der Volksschule Engerthstraße vorliest, ist es mucksmäuschenstill. Schließlich will niemand die Geschichten über Elmar, den Elefant, Barbies oder Dinosaurier versäumen. Die Volksschule wurde erst mit diesem Schuljahr eröffnet. Als Inklusionsschule bietet sie aktuell 44 Kindern in insgesamt drei Klassen Platz, wobei hier auf besondere...

Bis zum 30. Oktober können Schulen ihre Schüler zum Redewettbewerb "Sag's Multi" anmelden. Das Thema lautet: "Meine Stimme zählt!" ÖSTERREICH. Zum siebenten Mal findet heuer der mehrsprachige Redewettbewerb für Schülerinnen und Schüler "Sag's Multi" statt. Das Besondere an diesem Wettbewerb ist, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in ihren Reden zwischen Deutsch und einer weiteren Sprache wechseln. "Mehrsprachigkeit ist ein Gewinn" Veranstaltet wird der Wettbewerb vom Verein Wirtschaft für...

Von den rund 6.000 Sprachen, die heute weltweit gesprochen werden, sind über 2.500 vom Verschwinden bedroht! Schon seit dem Jahr 2000 macht die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) mit dem internationalen Tag der Muttersprache, der am 21. Februar weltweit begangen wird, auf die kulturelle Bedeutung lokaler Sprachen aufmerksam. Dieser Tag soll auf die Vielfalt des Kulturguts Sprache und die Bedeutung der Muttersprache als Ausdruck der kulturellen...

Dass die Stimme eines Menschen, einen anderen Menschen wieder aufhorchen lässt; der für alles taub war! Wusstet Ihr schon, dass die Nähe eines Menschen gesund machen, krank machen; tot und lebendig machen kann! Dass die Nähe eines Menschen gut machen, böse machen; traurig und froh machen kann! Wusstet Ihr schon, dass das Wegbleiben eines Menschen sterben lassen kann; dass das Kommen eines Menschen wieder leben lässt! Wusstet Ihr schon, dass das Anhören eines Menschen Wunder wirkt; dass das...

Der gemeinnützige Kulturverein La pomarancia - Eins und doch vielfältig, Zweigverein Bad Vöslau organisiert neue Sprachkurse, Vorbereitungskurse zum Sprachzertifikat "TELC" und Sommerschule in Italien (Sardinien, Florenz, Abruzzen). Kontakt: 0680 444 61 21. Wann: 20.06.2015 ganztags Wo: Kammgarnfabrik, Hanuschgasse 1, 2540 Bad Vöslau auf Karte anzeigen

Regina Petrik, Landessprecherin der Grünen, präsentierte ihre Vorschläge für Integration in den Schulen. EISENSTADT. „Es werden schnell Maßnahmen aus der Hüfte geschossen, die mit dem Problem nichts zu tun haben“, zeigte sich Grünen-Chefin Regina Petrik über die „oberflächliche Diskussion“ verärgert. „Es geht nicht um Anpassung“ Konkret bezog sie sich auf Aussagen von LH Hans Niessl, der sich für Strafen für Integrationsverweigerer – vor allem im Schulbereich – aussprach. „Strafen haben noch...

Rucksack-Projekt will Familien mit Migrationshintergrund fit für die Schule machen und Sprachen fördern. RIED (kat). Es sind viele Ziele, die sich das Institut Interkulturelle Pädagogik der Volkshochschule OÖ mit dem Rucksack-Projekt gesetzt hat: Es soll die Erst- sowie die Zweitsprache fördern, die Kinder fit für die Schule machen und das Selbstbewusstsein der Mütter stärken. Seit acht Jahren gibt es dieses Programm in Oberösterreich, vor drei Jahren wurde der "Rucksack" auch im Rieder...

Auf die steigende Bedeutung von muttersprachlichen Beratungsangeboten für Menschen mit nicht deutscher Muttersprache weist die Rektorin des Diakoniewerks, Christa Schrauf, hin: „Gezielte Beratung entlastet Angehörige und macht den betroffenen Familien den Umgang mit einer Erkrankung oder Beeinträchtigung leichter. Gerade Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, haben es besonders schwer, wenn ein Angehöriger erkrankt oder von Beeinträchtigung betroffen ist. Das Diakoniewerk versucht mit...

WELS. Erstberatung in bosnisch/kroatisch/serbischer Sprache, Unterstützung der Gewerkschaften in Betrieben mit vielen Migranten und Einsätze in den Regionalsekretariaten des ÖGB Oberösterreich gehören zu den Aufgaben der neuen Rechtsberaterin im ÖGB. Sanja Sovic ist gebürtige Bosnierin und lebt seit Ende 1992 in Wels. Aus ihrer jahrelangen Erfahrung in der Rechtsberatung weiß Sovic, dass Arbeitnehmer mit Migrationshintergrund oft zu wenig darüber wissen, was ihnen zusteht. „Bei mir werden sie...

Gebürtige Kongolesin erwarb mit viel Eigeninitiative fehlende Sprachkenntnisse. Seit der Jahrhundertwende wird immer am 21. Februar der Internationale Tag der Muttersprache begangen. Dieser Gedenktag wurde von der UNESCO ausgerufen und die WOCHE sprach aus diesem Anlass mit Marie-Susanne Plieschnegger. Sie stammt aus der Demokratischen Republik Kongo und kam 1988 nach Kärnten, ohne ein Wort Deutsch zu sprechen, von "Danke" und "Guten Tag" vielleicht abgesehen. Wenn man sich jetzt mit der St....

In Oberkärnten leben viele Menschen mit einer anderen Muttersprache. Zwei von ihnen hat die WOCHE Spittal getroffen. Am 21. Februar ist der internationale Tag der Muttersprache. Zu diesem Anlass hat die WOCHE Spittal zwei Oberkärntnerinnen mit eine anderen Muttersprache über Vor- und Nachteile, Probleme und Integration gesprochen. Die Spittalerin Dobrila Bubic (28) ist hier geboren hat aber montenegrinische Wurzeln. Sie ist zweisprachig aufgewachsen und beherrscht Deutsch und Serbokroatisch...