Unterwart

Am Donnerstag, den 12. Dezember 2013, fand in der Alten Schule Unterwart die Buchpräsentation des Ortsgeschichtebandes CSULAK RÓZA – Tagebücher, Briefe, Gedichte und Erzählungen statt. Die vom Ortsgeschichtebeirat des UMIZ herausgegebene Publikation (667 Seiten, Hardcoverbindung mit Fadenheftung) ist durchgehend zweisprachig verfasst. Frau Csulak Róza (1900-1982) war eine intellektuelle und belesene Person, die in ihrer Funktion als Hebamme oft auch als "Dorfdoktor" zu Rate gezogen wurde. Sie...

Am 30. November 2013 fand in Unterwart eine „Historische Wanderung“ unter der Führung von Heimathausobmann & Alt-Bgm. Szabo Ernst statt. Dabei wurden unter anderem Römische Hügelgräber, die Absturzstelle eines amerikanischen Kriegs-Bombers, eine Bombeneinschlagsstelle, eine historische Quelle und weitere historisch relevante Plätze besichtigt. Der gemütliche Abschluss der Wanderung fand beim Fischteich der Familie Szabo statt. Foto 1.: Gruppenfoto mit den Teilnehmern Foto 2.: v.l.n.r. -...

Am 30. November 2013 fand in Unterwart eine „Historische Wanderung“ unter der Führung von Heimathausobmann & Alt-Bgm. Szabo Ernst statt. Dabei wurden unter anderem Römische Hügelgräber, die Absturzstelle eines amerikanischen Kriegs-Bombers, eine Bombeneinschlagsstelle, eine historische Quelle und weitere historisch relevante Plätze besichtigt. Der gemütliche Abschluss der Wanderung fand beim Fischteich der Familie Szabo statt.

Der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ kann voller Stolz auf eine lange Vergangenheit der Hirten- und Krippenspiele zurückblicken. Heuer wurde der in der Wart schon zur Tradition gewordene Brauch zum 45. Mal begangen und am Samstag, den 7 Dezember 2013 um 14:30 Uhr zur Jubiläumsfeier ins Kontaktzentrum Oberwart eingeladen. Dowas Valerie führte zweisprachig durchs Programm, das den Titel eines alten siebenbürgischen Weihnachtsliedes („Nagykarácsony öccakäjän“ – „Hochheilige Nacht“)...

Am Freitag, den 22. November 2013 fand in der Alten Schule Unterwart die Eröffnung der Gruppenausstellung „Zeitgenössische ungarische Emailkunst“ statt. Insgesamt sieben der bekanntesten Emailkßnstler Ungarns waren mit ihren Werken vertreten. Mehrere von ihnen waren bei der Vernissage auch anwesend. Die vom UMIZ gemeinsam mit dem Verein „Freundeskreis Murgebiet“ organisierte Veranstaltung war auch der Höhepunkt der diesjährigen Ausstellungssaison des Institutes. Begleitet wurde die Eröffnung...

Am Freitag, den 29. November fand in Unterwart die Herbstdienstbesprechung der Feuerwehren des Bezirkes Oberwart statt. Bei dieser Veranstaltung wurde Herrn Hans Moser als Landesleiter der ÖRHB Burgenland für die langjährige Zusammenarbeit die Verdienstmedaille in Silber des Landesfeuerwehrverbandes Burgenland verliehen. Wo: Feuerwehr, 7501 Unterwart auf Karte anzeigen

Das UMIZ Unterwart, die Komitatsbibliothek Steinamanger und die Nationalitätensprachschule Felsőcsatár (Ungarn) luden am 3. Dezember 2013 zu einem Bilderbuchkino in die Volksschule Felsőcsatár ein, wo neben der ungarischen auch die deutsche und kroatische Sprache unterrichtet werden. Das UMIZ ist sehr stolz auf seine grenzüberschreitenden Kontakte, die nicht nur die Bezihung der Bibliotheken, sondern auch die mehrsprachigkeit der Leser, bei den Kleinsten beginnend, in den Fokus der...

Es gehört schon zu einer liebgewordenen Tradition, dass die Marktgemeinde Rotenturm an der Pinka mit Hilfe von Lydia Farkas den Christkindlmarkt vor dem Schloss veranstaltet. Auch an diesem ersten Adventwochenende fanden sich mehr als 30 Standbetreiber aus dem In- und Ausland ein, um Ihre Waren anzubieten Es gab die interessantesten Aussteller, z.B. wurde Schauspinnen geboten, Produkte aus der eigenen Imkerei wurden ebenso angeboten, wie Schafwollprodukte, Adventkränze, Christbaumschmuck,...

UNTERWART. Am 30. Oktober besuchten AK-Präsident Alfred Schreiner und AK-Vizepräsidentin Josefine Benin die Kolleginnen und Kollegen von Interspar in Unterwart. Durch die Filiale führten Betriebsratsvorsitzender Horst Kalchbrenner und Betriebsrätin Brigitte Zsifkovits. Neben vielen Gesprächen mit langjährigen Mitarbeiterinnen war auch der bevorstehende Umbau des Geschäftslokales im Jahr 2014 Thema beim Betriebsbesuch. „Wir wissen, dass große Umbauarbeiten immer Einfluss auf die...

Am Mittwoch, den 23. Oktober 2013 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend zum Anlass des Gedenkens an die ungarische Oktoberrevolution von 1956 statt. Insgesamt 17 Mitglieder der Literaturgruppe des UMIZ umrahmten mit Gedichten und Rezitationen einen Vortrag der Leiterin der Literaturgruppe, Frau Dr. Radics Éva. Dieses Jahr standen hierbei Leben und Werk des im Jahre 2007 verstorbenen ungarischen Dichters und Kossuth-Preisträgers Nagy Gáspár auf dem Programm. Der...

Am Freitag, den 25. Oktober 2013 lud das UMIZ bereits zur vierten dreisprachigen Buchpräsentation der Reihe „UMIZ 4 Kids“ in die Mehrzweckhalle Unterwart ein. Im Rahmen der deutsch – ungarisch – kroatischsprachigen Veranstaltung wurden die Bände 13-16 vorgestellt. Das „Feenland“ erzählt eine Geschichte über die vier Jahreszeiten, „Dodo, die Fledermaus“ beschäftigt sich mit dem Laternenfest, im Band 15 geht es um den „Nikolaus“ und im Buch „Michi auf Reisen“ lernen die Kinder verschiedene...

Im Rahmen der österreichischen Buchwoche des Bibliothekarverbandes Österreich (BVÖ) unter dem Motto „Österreich liest – Treffpunkt Bibliothek“, veranstaltete die Städtische Bücherei Oberwart zusammen mit dem UMIZ Unterwart am Freitag, den 18. Oktober 2013 drei mehrsprachige Lesungen in den Räumlichkeiten der Städtischen Bibliothek Oberwart. Orsolya Lippert-Havasi, Katharina Dowas, Maria Palatin-Zsifkovits, Bernadette Radits und Silke Rois lasen zwei Herbstgeschichten in ungarischer, kroatischer...