Unterwart

Das Ölgemälde „KZ Mauthausen“ des 2021 verstorbenen Künstlers Ludwig Lajos Gerencser aus Eisenberg wurde im UMIZ in Unterwart nun öffentlich zugängig gemacht. UNTERWART/EISENBERG. Rechtzeitig vor den Gedenkfeiern zum 5. Mai - anlässlich des Jahrestags der Befreiung des KZ Mauthausen – übergab der Verein „Lila Winkel“ das Gemälde „KZ Mauthausen“ an das UMIZ (Ungarisches Medien- und Informationszentrum) in Unterwart. Das Bild stammt vom bekannt südburgenländischen Maler mit ungarischen Wurzeln,...

Am Freitag, 10. Februar 2023, lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum zur zweisprachigen Buchpräsentation „Geheimkurier, Freischärler, Feuerwehrmann“ in der Alten Schule in Unterwart ein. UNTERWART. Die Präsentation zum Buch über das Leben des Grafen Thomas Erdődy begann mit der Begrüßung der Gäste durch den Institutsleiter Ladislaus Kelemen. Danach erzählte der Autor Karl Kraus etwas über sein Werk und die Geschichte des Grafen von 1886 bis 1931 wurde anhand von Bildmaterial...

Nach erfolgreicher Schnitzeljagd in Oberwart erkundeten Kinder nun am 25. August auch die Sehenswürdigkeiten von Unterwart im Rahmen der Schatzsuche des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV). Ziel war es weiterhin, die SchülerInnen an jene Orte zu führen, die einen starken Bezug zur ungarischen Geschichte des Ortes aufweisen. Die Austragung des Spiels erfolgte mit Unterstützung des Unterwarter Heimathaus Museumsvereins und des Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ). Das...

Das Ungarische Medien- und Informationszentrum (UMIZ) hat Ende Juni 2022 in der Gemeinde Unterwart insgesamt 21 verankerte Schautafeln mit historischen Fotos des Ortes installiert. Das Projekt „Unterwart Einst und Jetzt“ basiert auf der Idee einen Teil des kulturellen Erbes der Gemeinde für jeden sichtbar und erlebbar zu machen. Durch das Aufstellen von historischen Fotoaufnahmen auf Tafeln in kindgerechter Höhe an bedeutenden öffentlichen Plätzen und vor prägenden Gebäuden in Unterwart bewegen...

Das Burgenland feiert heuer seinen 100.Geburtstag. anlässlich dieses Jubiläums ist zwischen dem Beirat für mehrsprachige Kindergartenpädagogik des UMIZ (dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart) und dem ungarischen Dichter László Devecsery die Idee geboren worden, einen Sonderband der mehrsprachigen Kinderbuchreihe UMIZ4KIDS herauszugeben. Dieses wurde durch mehr als 50 hiesige Mädchen und Buben bunt illustriert und lädt alle Bücherwürmer zu einer Reise ein. Diese behandelt...

Die Jubiläumsveranstaltung "10 Jahre UMIZ 4 KIDS 2010-2020" fand im Oktober statt. OBERWART/UNTERWART. Im Oktober 2010 erschienen die ersten vier Bände der vielfach ausgezeichneten Kinderbuchserie UMIZ 4 KIDS, die vom Ungarischen Medien- und Informationszentrum (UMIZ) herausgegeben wird. Heuer, genau zehn Jahre später, wurde am 16. Oktober 2020 im Festsaal der reformierten Kirchengemeinde Oberwart die Jubiläumsveranstaltung abgehalten. Präsentation der BändeInstitutsleiter Ladislaus Kelemen und...

Am Freitag, den 25.Oktober 2019 fand im Kulturhaus Unterwart bereits die neunte mehrsprachige Kinderbuchpräsentation des Ungarischen Medien- und Informationszentrums statt. Es hatten sich über 250 Gäste aus dem Burgenland und Ungarn eingefunden, um die folgenden drei Bücher der Serie UMIZ4KIDS kennen zu lernen: das deutsch-ungarisch-burgenlandkroatisch-englische Kinderwörterbuch, ein Buch über die Welt der Farben und ein Buch vom Land der Zahlen. NNach einleitenden Worten des Institustsleiters...

Die Herausgabe zweier dreisprachiger bunt illustrierter Kinderwörterbücher veranlasste das UMIZ Unterwart eine Einladung nach Ungarn anzunehmen. Die Kommitatsbibliothek BDMK Steinamanger bat das UMIZ 4 KIDS – Team einige mehrsprachige Ortschaften aufzusuchen, um die Kinder mit einem interaktiven Bilderbuchkino zu überraschen. Frau Kitti Virághné Vámos, Mitarbeiterin des BDMK, und Herr Ladislaus Kelemen, Leiter des UMIZ, vereinbarten den 4. April 2019 als geeigneten Zeitpunkt. Als technische...

Am Freitag, den 1. März 2019 fand im großen Kultursaal der Gemeinde Unterwart ein Filmabend statt. Aufgeführt wurde ein Zusammenschnitt von Aufnahmen aus den Jahren 1984-2005 des unterwarter Hobbyfilmers Hans Bruckner. Die vom UMIZ in Kooperation mit der Gemeinde Unterwart organisierte Veranstaltung war ein voller Erfolg. Der große Kultursaal der Gemeinde Unterwart (Kulturhaus Unterwart) war bis zum letzten Platz gefüllt. Nach Begrüßungsworten von Bürgermeisterin Klara Liszt und Institutsleiter...

Am Samstag, den 15. Dezember 2018 luden der Tourismusverein Unterwart und die Pfarre Unterwart zur „Krippen- und Kunstausstellung” ins Kulturhaus der Gemeinde ein. Nach der Eröffnung von Altbürgermeister Josef Horvath kam es zur Segnung der Krippen durch den Ortspfarrer Pater Adalbert Gáspár. Es erklangen auch zwei Weihnachtslieder. Mitarbeiter des Pfarrgemeinderates luden zu Glühwein, Punsch und Lebkuchen ein. Neben dem Besichtigen der Krippen wurde auch zum Büchertisch des UMIZ eingeladen....

Heuer konnte der „Kreis der Katholischen Ungarn von Oberwart“ bereits zum 50.Mal ins Kontaktzentrum einladen, wo eine Festveranstaltung stattfand. Einer der Höhepunkte war die Präsentation eines Jubiläumsbandes mit dem Titel „50 Jahre traditionelle ungarische Hirten- und Krippenspiele in der Wart“. Das Buch wurde vom UMIZ, dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum aus Unterwart herausgegeben. Hauptverantwortliche für den Inhalt sind Katharina Dowas und Ladislaus Kelemen. Großer Dank sei...

Am Freitag, den 19. Oktober 2018 lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart UMIZ zur bereits achten Kinderbuchpräsentation ins Kulturhaus Unterwart ein. Diesmal wurden zwei ungarisch-deutsch-burgenlandkroatische Kinderwörterbücher vorgestellt. Die farbigen, mehr als vierzig Seiten dicken Werke mit 234 ungarischen bzw. 203 deutschen Begriffen aus dem Alltag (Tiere, Zahlen, Farben, Obst, Gemüse, Kleidungsstücke usw.) wurden von der zweisprachigen Kindergartenpädagogin Katharina...

Am Dienstag, den 21. August 2018 besuchte eine 20 köpfige von Kulturmanagern die Wart. Ihr Hauptziel war Unterwart, wo die äusserst interessierten Besucher das Heimathaus, sowie das Kulturhaus des UMIZ aufsuchten. An der, unter der Leitung des Freilichtmuseums Szentendre organisierten Projekt-Studienreise nahmen Kulturfachleute aus ganz Ungarn teil. Die Reise war Teil des größeren Projektes „Tätige Gemeinschaften“, im Rahmen dessen die Teilnehmer bereits auch andere ungarischsprachige Regionen...

Der Savaria Historische Karneval kann mittlerweile auf eine Vergangenheit von fast zwei Jahrzehnten zurückblicken. Die Veranstaltung ist zu einem herausragenden gemeinschaftlichen Ereignis der Stadt Steinamanger (Oberwarts Partnerstadt) und der Region geworden. Das historische Festival fand heuer vom 23. bis 26. August 2018 statt und versetzte die Besucher ins römische Zeitalter zurück, wo Szombathely noch Savaria hieß. Über 30 Schauplätze wie der historische Themenpark, die Straße der Weine,...

Die Bibliotheken Burgenland veranstalteten auch heuer wieder einen „Lesesommer Burgenland“. Wie auch bereits vergangenes Jahr, war auch dieses Jahr auch das UMIZ mit dabei. Für jedes im Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. September ausgeborgte und zurückgebrachte Buch können sich Kinder im Rahmen dieser Aktion mit dem eigens für das Projekt gestalteten „Ferien-Lesepass“ einen „Lesesommer“-Stempel in ihrer Bücherei abholen, und am Ende warten auf alle teilnehmenden Kinder kleine...

Am Dienstag, den 31. Juli 2018 besuchte der Kulturverein „Főnix” aus dem II. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Debrecen die Wart. Auf dem Programm stand auch ein Besuch des Heimathauses sowie des UMIZ Unterwart. Nachdem die rund 20 köpfige Gruppe gegen 14:00 Uhr in Unterwart eintraf, wurde zuerst das Heimathaus Unterwart aufgesucht. Museumsleiter Ernst Szabo führte die Gruppe mit viel Begeisterung durch diese größte volkskundliche Sammlung des Südburgenlandes. Nach der rund 2 Stunden dauernden...

Am 16. und 23 Juni 2018 besuchten zwei Gruppen aus der ungarischen Großstadt Debrecen die Wart. Neben vielen anderen Programmpunkten wurde auch das UMIZ in Unterwart aufgesucht. Ein Sportverein und eine Kirchenorganisation aus der größtenteils durch die Reformierte Kirche dominierten ostungarischen Stadt Debrecen war an der Geschichte und der aktuellen Lage der ungarischen Volksgruppe des Burgenlandes sehr interessiert. Institutsleiter Ladislaus Kelemen referierte den beiden Gruppen nicht nur...

Die Mitarbeiter des UMIZ4KIDS-Teams können im heurigen Kindergarten- und Schuljahr auf viele Bilderbuchkinos zurückblicken. Zahlreiche Bildungsinstitutionen bzw. Büchereien waren Gastegeber für die Präsentation von mehrsprachigen Geschichten. Dabei wurden nicht nur die vier neuen Bände der UMIZ4KIDS-Kinderbuchserie vorgestellt, sondern auch der Jubiläumsband mit dem klingenden Titel „Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir zu lesen an!“ Katharina Dowas, Gyöngyi Binder und Ladislaus Kelemen...

Am Mittwoch, den 13 Juni 2018 kam es unter der Organisation der Pfarre sowie des UMIZ Unterwart zu einem Auftritt des Trilla Singkreises der Hatos Ferenc Elementarschule AMI aus Vép in der Kirche in Unterwart. Die über 30 Akteure dieses Konzertabends trugen Werke von Béla Bartók, Zoltán Kodály, Árpád Balázs, Tamás Daróczi Bárdos ua. unter der Leitung der Dirigentin B. Szabó Andrea vor. Instrumentenbegleitung erhielt der Chor am Klavier durch Renáta Mészáros und Krisztina Seregély. Als weitere...

Am Donnerstag, den 14. Juni 2018 besuchten Mitarbeiter des UMIZ das Benediktinerstift in Pannonhalma. Ziel war die Bibliothek und das Archiv des Klosters, wo die erwarteten Gäste Einblick in Materialien bezüglich Dr. Ireneus Galambos, dem Benediktinermönch und früheren Ortspfarrer von Unterwart erlangen konnten. Die Vielzahl an handschriftlichen Aufzeichnungen, Dokumenten, Abhandlungen, Artikelsammlungen, sowie Fotos über den Lebensweg, gehaltene Vorträge und Details aus dem wissenschaftlichen...

Anlässlich des Welttages des Buches am Montag, den 23. April, lud UMIZ Unterwart gleich zu mehreren Veranstaltungen ein! Am Samstag, den 29. April 2018 fand die lange Nacht der Bibliotheken statt. Der LVBB (Landesverband Burgenländischer Bibliothekare) war der Schirmherr dieses, im ganzen Land organisierten Eventprojektes. Im UMIZ gab es anlässlich dieser Nacht einen sehr gut besuchten Bücherflohmarkt. Desweiteren war das UMIZ 4 KIDS – Team am 28. und 29. April mit seinem 3 – sprachigen...

Am Freitag, den 27. April 2018 fand in der Alten Schule Unterwart die Vernissage der Ausstellung mit dem Titel „Magie mit Bleistift und Pinsel“ der in Budapest lebenden Künstlerin Éva Dékány statt. Nach den Begrüßungsworten des Institutsleiters wurden die zahlreich erschienenen Gäste aus dem In- und Ausland auch vom Gesangsverein Unterwart willkommen geheißen. Die Vorstellung der Werke erfolgte durch die Künstlerin selber. Auf dem Programm standen des weiteren auch das Vortragen von Gedichten...

Am Freitag, den 24. November 2017 fand in der Alten Schule Unterwart eine Konferenz des ISSZ (Imre Samu Sprachkompetenzzentrums), des sprachwissenschaftlichen Beirates des UMIZ statt. Die Tagung, die unter dem Titel „Zehn Jahre – zusammen mit der Sprache“ erhielt, war gleichsam eine Feier zum 10 Jährigen Bestandsjubiläum dieses Gremiums. Zu dieser internationalen Konferenz, welche auch dieses Jahr im November zum Anlass der Feier der ungarischen Wissenschaften abgehalten wurde waren Vortragende...

Am Sonntag, den 19. November 2017 fand in der Alten Schule Unterwart ein literarischer Gedenkabend zum Anlass des 200 Geburtstages des ungarischen Dichters Arany János statt. Die gut besuchte Veranstaltung wurde auch durch die Eröffnung einer Begleitausstellung der ungarischen Künstlerin Cseh Gabriella umrahmt. Die Literaturgruppe des UMIZ war unter Leitung von Frau Dr. Radics Éva mit insgesamt 13 aktiven Mitgliedern vor einer sehr schönen Anzahl an Besuchern vertreten. Die Mitglieder der...