Gasteinertal

Beiträge zum Thema Gasteinertal

Zum Song „Shallow“ holte Garrett sich ein seit 23 Jahren verheiratetes Pärchen auf die Bühne. | Foto: Gasteinertal Tourismus GmbH, Fotoatelier Wolkersdorfer
3

Stargeiger zu Gast
David Garrett versetzte Bad Hofgastein ins Staunen

David Garrett begeisterte am 25. August 2.500 Gäste in der Bad Hofgasteiner Alpenarena mit seiner virtuosen Einlage. "Ein würdiger Auftakt zu den weiteren musikalischen Highlights im Gasteinertal", freut sich Eva Irnberger, Geschäftsführerin des Kur- und Tourismusverbandes Bad Hofgastein. BAD HOFGASTEIN. Kurz nach 20 Uhr betrat am 25. August der Star-Geiger David Garrett die Bühne der Alpenarena in Bad Hofgastein und versetzte mit Songs wie „Beauty and the Beast“, „Smooth Criminal“ oder...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Die Feuerwehr musste in Bad Hofgastein mit schwerem Atemschutz ausrücken. | Foto: FF Bad Hofgastein

Brennende Sauna
Feuerwehr in Bad Hofgastein konnte Feuer löschen

Am Mittwoch Abend wurde die freiwillige Feuerwehr zu einem Brand in einer privaten Sauna alarmiert. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Verletzt wurde bei dem Vorfall glücklicherweise niemand. BAD HOFGASTEIN. Hitze in einer Sauna ist im Normalfall durchaus erwünscht. Am Mittwoch Abend wurde es in einer Sauna im Gasteiner Ortsteil Breitenberg allerdings zu heiß. Gegen 19:30 Uhr musste die örtliche Feuerwehr zu einem Saunabrand ausrücken.  34 Helfer im Einsatz - keine VerletztenVor Ort...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Die Retter suchten den Vermissten in den Bergen des Gasteinertals. | Foto: Bergrettung/Kremser
1 3

Vermisster Tscheche
Suchaktion in Gastein erfolglos abgebrochen

Am Dienstag suchten die Einsatzkräfte in Gastein erneut nach dem vermissten Urlauber aus Tschechien. Die Bergrettung konzentrierte sich bei der Suche gemeinsam mit der Alpinpolizei auf geplante Wanderziele des Tschechen. Am Abend wurde die Aktion erfolglos abgebrochen. GASTEIN. Seit über einer Woche wird ein 65-jähriger Urlauber aus Tschechien im Gasteinertal vermisst. Gestern starteten die Bergrettung und die Alpinpolizei gemeinsam erneut eine große Suchaktion. 50 Einsatzkräfte beteiligt"Wir...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
"Der wunderschöne Reedsee im Gasteinertal 💖", beschreibt Margret Pfingstmann, die Gewinnerin des Fotowettbewerbs im Pongau, ihren Lieblingsort.  | Foto: Margret Pfingstmann
11

Fotowettbewerb
Gasteiner Reedsee: Pongaus schönster Ort in der Natur

Die Pongauer Gewinnerin des Fotowettbewerbs "Lieblingsort in der Natur" steht fest: Die Gasteinerin Magret Pfingstmann hat mit ihrem Foto vom Reedsee im Gasteinertal gewonnen.  PONGAU. "Es ist einfach wunderschön da oben", beschreibt Margret Pfingstmann, die Pongauer Gewinnerin des Fotowettbewerbs "Lieblingsort in der Natur", den Reedsee in Gastein. Bis Anfang Juli konnten Salzburgerinnen und Salzburger ein Bild von ihrem Lieblingsort auf "MeinBezirk.at" hochladen und auf diese Weise beim...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Anna-Katharina Wintersteller
Groß und Klein war von Dorffest begeistert. | Foto: Sabine Bramberger
1 1 13

Brauchtum und Tradition
Im Gasteinertal gabs wieder was zu feiern

"Rein in die Tracht und ab nach Dorfgastein" hieß es an diesem Wochenende. Neben Schnalzern, Vereinsumzügen, Brauchtum und Heiterkeit wurde den Gästen und den Einheimischen in Dorfgastein wieder vieles geboten beim beliebten Dorf:fest. Trotz den starken Unwettern und vielen Einsätzen für die ortsansäßigen Einsatzkräfte wurde die Uniform gegen Dirndl und Lederhose getaucht und gefeiert.  DORFGASTEIN. Am Samstag und Sonntag verwandelte sich gesamte Dorfstraße in Dorfgastein in eine wahre...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Sabine Bramberger
"Es war ein unheimliches krasses Gefühl für mich, als 'Zuversicht' das erste Mal aufgeführt wurde", beschreibt Liederschreiber Dominik Gassner die erste Aufführung des Songs Zuversicht von Roland Kaiser. | Foto: Instagram Dominik Gassner
Video 6

Pongauer Musik
Gasteiner Musiker hat Lied für Roland Kaiser geschrieben

Musiker Dominik Gassner aus Bad Hofgastein ist nicht nur als Solo-Künstler erfolgreich, er schreibt auch Lieder für andere Interpreten: Das Lied "Zuversicht" von Schlagersänger Roland Kaiser feierte vor Kurzem  vor hunderttausenden Fernseh-Zuschauern Premiere.  PONGAU.  "Es war ein unheimliches krasses Gefühl für mich, als 'Zuversicht' das erste Mal aufgeführt wurde", beschreibt Liederschreiber Dominik Gassner die erste Aufführung des Songs "Zuversicht" von Roland Kaiser. 12.000 Menschen seien...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Anna-Katharina Wintersteller
Von 9. bis 11. September starten über 600 Teilnehmer beim "Adidas Infinite Trail" im Gasteinertal. | Foto: Benedetto
Aktion 3

Nachhaltige Anreise
Laufevent in Gastein kooperiert mit Verkehrsverbund

Der Salzburger Verkehrsverbund wurde als Mobilitätspartner für den  Infinite Trail in Gastein präsentiert. Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Laufevents können kostenlos mit den öffentlichen Verkehrsmitteln für die Veranstaltung an- und abreisen. Verkehrslandesrat Stefan Schnöll (ÖVP) will in Zukunft vermehrt auf derartige Kooperationen setzen. GASTEIN. „Nachhaltigkeit beginnt dort, wo wir bewusst die Gegebenheiten nutzen, die schon da sind. Und das sind öffentliche Verkehrsmittel, um die...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Obmann Alexander Gold begrüßte die Gäste.  | Foto: Sabine Bramberger
1 10

Die Imker luden zum Feiern ein
Lehrpfaderöffnung und Jubiläum in Einem

Am Samstag summten die "Dorfer"-Bienen besonders laut, lud der Imkerverein Dorfgastein rund um ihren Obmann Alexander Gold, zur feierlichen Bienen-Lehrpfadseröffnung mit anschließendem Jubiläumsfest mit Zelt.  DORFGASTEIN. Los gingen die Feierlichkeiten um 11 Uhr mit der Einweihung des Lehrpfades und einer Andacht von Dechant Pfarrer KR Mag. Theodor Mairhofer und der Pastoralassistentin Birgit Palzer. Das Bläserquartett der Trachtenmusikkapelle Strochner umrahmte die Andacht musikalisch. Unter...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Sabine Bramberger
"Salzburg begreifen" erhielt den Regionalitätspreis 2022. | Foto: Kleemayr
Video 14

Regionalitätspreis 2022 Bildung Forschung
Salzburg begreifen

Das Projekt "Salzburg begreifen" erleichtert dem Nachwuchs das Verstehen komplexer Zusammenhänge. BAD HOFGASTEIN. "Wir setzen schon bei den Kleinsten an, säen einen Samen für die Zukunft. ‘Salzburg begreifen‘ ist ein Unterrichtsmaterial, das für den Sachunterricht in der dritten und vierten Klasse Volksschule, insbesondere für den Heimatkundeunterricht konzipiert wurde", erklärt Gabi Wagner das Projekt "Salzburg begreifen" und fügt hinzu: "Kinder lernen ihr Bundesland kennen, indem sie auf...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Ronny Katsch
Manfred Schweiger und Christian Göttlich wurden für ihr Projekt "Gastein Morgen" mit dem Regionalitätspreis ausgezeichnet. | Foto: Kleemayr
Video 11

Regionalitätspreis 2022 Wirtschaft Dienstleistung
Gastein Morgen – Lebensraum und Arbeitswelt

Der Wirtschaftsverein "Ein Gastein" erhält für sein Projekt "Gastein Morgen" den Regionalitätspreis. BAD GASTEIN. "Wir investieren in unsere Jugend, um einerseits der Abwanderung entgegenzuwirken und einen attraktiven Lebensraum zu schaffen und andererseits, um dem Fachkräftemangel entgegenzusteuern", erklärt Christian Göttlich, Geschäftsführer des Wirtschaftsvereins "Ein Gastein" und Projektleiter von "Gastein Morgen". Dieses Projekt wurde mit dem Regionalitätspreis in der Kategorie...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Ronny Katsch
Wolfgang Foisner gibt das Amt des ärztlichen Leiters der Alpentherme Gastein an Rudolf Radlmüller weiter. Geschäftsführer Klaus Lemmerer (Mitte) gratuliert. | Foto: Alpentherme Gastein
2

Rudolf Radlmüller übernimmt
Alpentherme Gastein hat neuen ärztlichen Leiter

Nach 34 Jahren im Amt verabschiedet sich Kurarzt Wolfgang Foisner in den Ruhestand. Er gibt das Amt des ärztlichen Leiters der Alpentherme Gastein an seinen langjährigen Kollegen Rudolf Radlmüller weiter. BAD HOFGASTEIN. Nach 34 Berufsjahren als Kurarzt übergibt Wolfgang Foisner das Amt der ärztlichen Leiter der Alpentherme Gastein an seinen langjährigen Kollegen und Stellvertreter Rudolf Radlmüller.  „Wir freuen uns sehr, dass wir mit Rudolf Radlmüller einen versierten Arzt mit langjähriger...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Dem Imker ist vor allem Qualität wichtig. | Foto: Gold
2

Wie die "Dorfer"-Bienen arbeiten
Imker Alexander Gold im Interview

Wie und warum man Imker wird, wieso man aber auch Imker bleibt verrät uns Alexander Gold, Imker und Obmann des Imker- und Bienenzuchtverein Dorfgastein im Exklusiv-Interview.  DORFGASTEIN. "Angefangen hat alles mit einem "Spezl" von mir, der hat mir gesagt: 'Du Alex, das könnte dir gefallen', und neugierig wie ich bin, hab ich mir die Imkerei genauer angeschaut und mal klein angefangen", erzählt uns der Imker, Alexander Gold, auf die Frage, wieso und wie man denn überhaupt Imker wird. Von...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Sabine Bramberger
Die Aufräumarbeiten werden noch bis in die Abendstunden des 9. Juni andauern. | Foto: ÖBB/Wahl

Arbeiten bis zum Abend
Hangrutsch stoppt Bahnverkehr im Gasteinertal

Nachdem ein Hangrutsch die Tauernstrecke zwischen Bad Gastein und Bad Hofgastein lahmgelegt hat, ist nun klar wie lange die Aufräumarbeiten andauern werden. Bis in die Abendstunden des 9. Juni wird ein Spezialbagger noch benötigen – unterdessen wurde bereits ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. GASTEIN. Ein Hangrutsch – ausgelöst durch die starken Regenfälle – legt derzeit die Tauernbahnstrecke im eingleisigen Bereich zwischen Bad Gastein und Bad Hofgastein lahm. Die ÖBB arbeitet bereits...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Ein Murenabgang zwischen Bad Hofgastein und Bad Gastein führt zu einer Sperre der Tauernstrecke. | Foto: pixabay

Sperre der Tauernstrecke
Mure legt Zugverkehr im Gasteinertal lahm

Ein Murenabgang zwischen Bad Hofgastein und Bad Gastein macht derzeit einen Zugverkehr unmöglich. Für Fernzüge wurde ein Schienenersatzverkehr eingerichtet. Unklar ist, wie lange die Sperre der Tauernstrecke anhält.  GASTEIN. "Derzeit ist zwischen Bad Hofgastein und Bad Gastein kein Zugverkehr möglich. Grund dafür ist ein Murenabgang. Ein Schienenersatzverkehr ist für Fernverkehrszüge zwischen Bad Hofgastein und Bad Gastein eingerichtet", vermeldet die ÖBB. Nach heftigen Niederschlägen kam es...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Roland Pfund, Diemut Strasser, Tochter Constanze Strasser und Herbert Stöckl arbeiteten zu Beginn der Pandemie eng zusammen. | Foto: Pfund

Zu Beginn der Pandemie
Bad Gasteiner Apotheke bedankt sich für die Hilfe

In Bad Gastein half man zu Beginn der Corona-Pandemie zusammen, um die medizinische Versorgung des Tals gewährleisten zu können. Von Professionisten über Feuerwehr bis zur Näherei: alle halfen zusammen – darum feierte die Apothekerin Diemut Strasser ein Fest zum Dank für die Unterstützung der Gasteiner. BAD GASTEIN. Die Kurapotheke Bad Gastein lud am 29. Mai zum Frühschoppen. Im feierlichen Rahmen bedankten sich Apothekerin Diemut Strasser und ihre Familie bei der Bevölkerung und den...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Das Jugendorchester probt derzeit im Gasteinertal. | Foto: Young Symphonic Winds Pongau
4

Young Symphonic Winds Pongau
50 Jugendliche bereiten sich auf Premiere vor

Im Rahmen eines neuen Jugendprojektes unter der Leitung von Karin Fraiß bereiten sich derzeit 50 Jugendliche – vor allem aus dem Pongau – auf einen Auftritt im St. Johanner Kongresshaus vor. ST. JOHANN. 50 Jugendliche und junge Erwachsene zwischen zwölf und 35 Jahren schlossen sich zusammen und verfolgen nun ein gemeinsames Ziel. Unter dem Namen "Young Symphonic Wind Pongau" will die Gruppe Blasmusik auf höchstem Niveau auf die Bühne bringen. Größtenteils besteht die Formation aus Musiktalenten...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Lukas Pertl landete beim Triathlon Europa-Cup in Caorle auf Rang 17. | Foto: Pertl
2

Triathlon Europa-Cup in Caorle
Lukas Pertl zurück auf der Überholspur

Der Gasteiner Triathlet Lukas Pertl findet immer besser zurück in die Überholspur und landete beim Europa-Cup in Caorle auf Platz 17. Der Gasteiner zeigt sich vor allem mit seiner Schwimmleistung sehr zufrieden. PONGAU. Nachdem der Gasteiner Triathlet Lukas Pertl in Nepal mit einem Lenkerbruch zu kämpfen hatte, reiste der Pongauer nun mit großen Erwartungen zum Europa-Cup ins italienische Caorle. Dort setzte sich der Heeres-Leistungssportler ein großes Ziel: an den hervorragenden siebten Platz...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Dajana Simic kümmert sich mit mit ganzem Herzen um die Bewohner des Seniorenheims in Bad Gastein – darunter auch Herta Rieser. | Foto: Weiss
3

Karriere in der Pflege
Die 22-jährige Dajana Simic schwärmt von ihrem Beruf

Dajana Simic entschloss sich für eine Karriere in der Pflege. Im Seniorenheim in Bad Gastein kümmert sie sich um die Bewohner und zaubert ihnen stets ein Lächeln ins Gesicht. BAD GASTEIN. "Jeder Tag ist anders und es kommen immer spannende Herausforderungen, die es zu meistern gibt, dazu", sagt Dajana Simic, Pflegerin im Seniorenheim Bad Gastein. Die 22-Jährige entschloss sich aus einem Grund für die Karriere in der Pflege: "Die Senioren in ihrem letzten Lebensabschnitt zu begleiten, ihnen...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Das Ehepaar zeigt sich geständig. | Foto: pixabay

Ehepaar ausgeforscht
Zwei Einbrüche und 24 Diebstähle im Gasteinertal geklärt

Die Polizei klärte zwei Einbrüche und 24 Diebstähle im Gasteinertal auf. Ein Ehepaar (31 und 32 Jahre alt) beging die Straftaten im Zeitraum von November bis April, brach dabei in einen Bad Hofgasteiner Gastro-Betrieb und das Ski-Depot ein und erbeutete bei weiteren Vergehen Gegenstände im Wert von 11.000 Euro.  GASTEINERTAL. Nach umfangreichen Ermittlungen der Polizei konnte man nun zwei Einbrüche und 24 Diebstähle im Gasteinertal nachweisen. Das Ehepaar (31 und 32 Jahre alt) beging die...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
MS Bad Hofgastein holte im Landesfinale Bronze. | Foto: MS Bad Hofgastein
8

Bad Hofgastein
Schüler zeigten ihr Sport-Talent

Am 23. März fand in Mittersill das Salzburger Schülerliga Volleyball Landesfinale statt. Die Mädchen der Mittelschule Bad Hofgastein starteten äußerst nervös ins erste Match gegen Mattsee, nach 0:7 Rückstand zu Satzbeginn steigerten sich die Gasteinerinnen und schafften bei 19:19 erstmals den Ausgleich. BAD HOFGASTEIN. In einer heiß umkämpften Endphase ging der erste Satz unglücklich mit 23:25 verloren. Auch im zweiten Satz hielten die Pongauerinnen trotz fehlender Spielpraxis der vergangenen...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Ronny Katsch
Mit den beiden Thermalwasser Badeseen hob sich die Alpentherme Gastein noch einmal als besonderer Thermenbetrieb hervor.  | Foto: Alpentherme Gastein
2

Vom Hallenbad zum Leitbetrieb
Alpentherme Gastein wird 50 Jahre alt

Die Alpentherme mit Gesundheitszentrum in Bad Hofgastein feiert heuer ihr 50-jähriges Bestehen. Das Unternehmen hat sich im letzten halben Jahrhundert zu einem Leitbetrieb im Gasteinertal entwickelt. BAD HOFGASTEIN. Knapp 450.000 Gäste pro Jahr begrüßt die Alpentherme in Bad Hofgastein, dazu kommen rund 300.000 Therapien jährlich im Gesundheitszentrum. Mit ständig neuen Angeboten und viel Innovationsgeist ist die Alpentherme mit Gesundheitszentrum in den letzten 50 Jahren zu dem geworden, was...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Alexander Holzmann
Nach der Katastrophe rief Josef Salzmann zum Spendensammeln auf. | Foto: Ronny Katsch
1 2

Gasteiner für Gasteiner
125.598 Euro für Katastrophenschäden gespendet

Nach den Unwetter-Katastrophen im Gasteinertal rief Josef Salzmann 2019 die Spendenaktion "Gasteiner für Gasteiner" ins Leben. Nachdem sich die Verteilung der Spendengelder schwieriger als gedacht gestaltete, wurden nun aber endgültig 125.598 Euro an Betroffene ausbezahlt. GASTEIN. Überraschend schwierig gestaltete sich die Vergabe der Spendengelder der Aktion "Gasteiner für Gasteiner". Von November 2019 bis Jänner 2021 wurden ingesamt 125.598 Euro gespendet. Über den Sommer und Herbst 2021...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Peter Weiss
Take 3 brachte den Stubnerkogel zum Beben.  | Foto: Ronny Katsch
1 14

Benefizkonzert
"Take 3" spielt für die Ukraine

Das Gipfelrestaurant am Stubnerkogel war der Schauplatz für ein Benefizkonzert der Sonderklasse. Die Musikband "Take-3" zeigte sich solidarisch mit der Ukraine: Am 27. März fand im Gipfelrestaurant am Stubnerkogel ein Benefizkonzert statt, um ein kraftvolles Zeichen für Frieden und Demokratie zu setzen und sich klar gegen Krieg zu positionieren. BAD GASTEIN. „Musik kann keine militärischen Konflikte lösen, aber einen Raum öffnen, um hier für die Leidtragendsten an dem Krieg, die Kindern zu...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Ronny Katsch
Bei Kaiserwetter musizierte die Guggentoi-Musi. | Foto: Pfister
3

Volksmusik auf der Hütte
Premierenfeier der Guggentoi-Musi

Zum volksmusikalischen Stelldichein wurde auf die Grabneralm in Dorfgastein geladen.  DORFGASTEIN. Am Sonntag, 27. März, feierte die neue Dorfgasteiner Musikgruppe ihre Premierenfeier auf der Grabneralm in Dorfgastein. Ab 11 Uhr sorgten die drei Musikanten Elena, Thomas und Manfred für einen musikalischen Hochgenuss bei Kaiserwetter. Das Team der Grabnerlam sorgte für Speis und Trank, bei den Köstlichkeiten aus der Hüttenküche war sicher für alle was dabei. Als Zuckerl oben drauf gab...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Sabine Bramberger

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Yogafrühling am Stubnerkogel in Gastein. | Foto:  Gasteinertal Tourismus GmbH/ Marktl Photography
  • 13. Mai 2024 um 00:00
  • Gasteinertal
  • Bad Hofgastein

Gasteiner Yogafrühling

Der Gasteiner Yogafrühling feiert sein 10-jähriges Jubiläum. GASTEIN. Vom 24. Mai bis 2. Juni wird im Gateinertal der Yogafrühling zelebriert . Das Programm umfasst über 300 Yoga-Einheiten mit mehr als 30 erfahrenen Yogalehrern aus aller Welt, darunter Workshops, Konzerte und Zeremonien. Highlights sind das Jubiläumskonzert von Nessi Gomes, Workshops von Marcel Clementi und Fia Sonoras Vollmond-Eröffnungszeremonie. Die Veranstaltungen haben sich zu bedeutenden Eventmarken entwickelt und bieten...

Verteilen statt wegwerfen lautet das Motto. | Foto: pixabay
  • 15. Mai 2024 um 11:00
  • Böckstein
  • Bad Gastein

Rollende Herzen im Gasteinertal

Verantwortungsvoller Umgang mit Lebensmitteln, die ansonsten in der Tonne landen. GASTEIN. Einmal im Monat, an einem Mittwoch, kommen die Rollenden Herzen ins Gasteinertal. Beim Herzerl-Bus beim Lesesaal Böckstein immer um 11 Uhr, beim Parkplatz gegenüber der Raika Bad Gastein immer um 11:30 Uhr, beim Parkplatz gegenüber vom Berg- und Alpenvereinshaus in Bad Hofgastein immer um 12:00 Uhr und beim Bauhof in Dorfgastein immer um 12:30 Uhr, können sich dann Menschen, die sich in finanziell...

Lisa Loferer und Theresa Gschwandtner vor der traumhaften Kulisse der Sportgasteiner Bergwelt.  | Foto: Ronny Katsch
  • 17. Mai 2024 um 18:00
  • Hotel-Restaurant Burgblick
  • Dorfgastein

"BUM" - Berge und Musik

Die Konzert- und Wanderwoche 2024 in Gastein. GASTEIN. Das Gasteinertal lädt von Freitag dem 17. Mai bis Mittwoch dem 22. Mai zum Berge und Musik Fest "BUM". Geboten wird den Besuchern ein abwechslungsreiches Programm mit atemberaubenden Wanderungen und viel musikalischer Unterhaltung.  ProgrammFreitag, 17.Mai 18:00 Uhr Gasthof-Hotel-Restaurant Burgblick  BUM-Dämmerschoppen mit Live-Musik und Show von „DIE BURGBLICKER" Samstag, 18.Mai 20:30 Uhr Gasthof-Hotel-Restaurant Burgblick  BUM-Fest –...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.