Traisen

Ehrenamtliche Mitarbeiter leisten wertvolle Arbeit. Nicht nur an den Weihnachtsfeiertagen. BEZIRK (mg). Sie opfern ihre Freizeit zum Wohle der anderen. Auch während allerorts der Truthahn zerlegt und "Stille Nacht" geträllert wird, sitzen sie einsatzbereit in den Rettungsstellen des Bezirks. Gemeint sind die zahlreichen ehrenamtlichen Helfer beim Roten Kreuz und Samariterbund. Die Bezirksblätter holten einige dieser stillen Helden, stellvertretend für alle ihre Kameraden der Region, vor den...

Am Samstag, den 6. Dezember 2014 fand der Weihnachtsausflug des ASB Traisen statt. Dieses Jahr wurde eine gemeinsame Zugfahrt nach Mariazell mit anschließenden Ritteressen in Annaberg organisiert. Im Rahmen dieses Ausflugs wurde der Mariazeller Advent besucht. Dabei konnten von allen Teilnehmenden neben dem Weihnachtsmarkt verschiedene Führungen besucht werden. Zur Auswahl standen dabei etwa das Mariazeller Heimathaus, die Lebzelterei Pirker oder Likörmanufaktur Arzberger. Im Anschluss wurden...

TRAISEN. Das Billardteam des EMBSC Melk kam zu Beginn der Meisterschaft nicht in die Gänge und musste zwei empfindliche Niederlagen hinnehmen. Danach kam die Mannschaft rund um den Traisner Jörg Kraus aber immer besser in Form und es folgte eine Erfolgsserie mit drei souveränen Siegen. Im letzten Spiel erreichten die Spieler mit einem 4:4 gegen die favorisierten Mariahilfer einen Achtungserfolg. Damit belegte Jörg Kraus den guten dritten Platz in der Tabelle der ersten Bundesliga.

TRAISEN (mg). Freitag abend krachte ein Lenker mit seinem schwarzen Mercedes aus noch unbeklärter Ursache in eine Säule der Avanti-Tankstelle. Glücklicherweise verfehlt er eine Zapfsäule knapp. Der Fahrer wurde mit leichten Verletzungen vom Samariterbund in das Lilienfelder Landesklinkum eingeliefert. Am Fahrzeug entand Totalschaden.

Anrainer klagen über "unerträgliche Geruchsbelästigung" im Gölsental durch Tonnen von Gülle. BEZIRK (mg). Die Beschwerden über Landwirte, die noch Mitte November nahe von Wohnsiedlungen ihre Güllevorräte verstreuten, häuften sich zuletzt in der Redaktion. "Bauern nutzen ihre Felder offensichtlich nur noch als Deponieflächen. Sie verstinken die Umgebung und belasten das Grundwasser", so ein Leser. Traisner rebellieren Besonders die landwirtschaftlichen Düngefahrten in der Steinwandleiten und am...

TRAISENTAL. Die Fahrer des Trial Teams Traisental können auf einer überaus erfolgreiche Saison zurückblicken. Bei der Jahressiegerehrung wurden die erfolgreichsten Sportler ausgzeichnet, darunter auch einige Lokalmatadore aus dem Bezirk Lilienfeld. Philipp Bertl belegte bei der österreichischen Trial Staatsmeisterschaft nur denkbar knapp hinter dem Sieger den tollen zweiten Platz. Erich Diestinger und Richard Ganster durften sich über Siege in ihrer jeweiligen Klasse freuen. Winter bestens...

TRAISEN (mg). Sonntag morgen gab es für die Silberhelme in Traisen einiges zu tun. Ein Autolenker stürzte mit seinem Fahrzeug in die Baugrube der EVN. Wenig später traf auch schon ein Mitarbeiter des Energieversorgers ein und nahm eine Gasmessung vor. Zum Glück war die Hauptgasleitung des Ortes unbeschädigt und die Fahrzeugbergung durch die Hainfelder Feuerwehr konnte beginnen. Der Lenker überstand den Absturz unverletzt.

TRAISEN (mg). Der alltäglich entstehende Stau durch die Bauarbeiten in Traisen führte Dienstag zu einem Unfall. Aus noch ungeklärter Ursache stießen zwei Pkw in der langgezogenen Kurve zwischen Traisen und Marktl zusammen. Beide Lenker konnten unverletzt aus ihren Fahrzeugen steigen.

TRAISEN (mg). Die Traisner können feiern, das zeigt sich nicht nur am Oktoberfest. Sie sind aber auch ein fachkundiges Volk bei Schnäpsen. Kein Wunder also, dass die besten Edelbrände und Liköre der Region im Volksheim zu finden waren. Natürlich ging es bei der Messe nicht nur um Hochprozentiges. Die zahlreichen Aussteller boten einen bunten Reigen an Erzeugnissen aus landwirtschaftlicher Produktion, wovon sich auch Bgm. Herbert Thumpser und Thomas Hochebner überzeugten. Am Stand der ersten...

Wie schon seit vielen Jahren bringt die Samariterjugend auch dieses Jahr am 24.12.2014 den Einwohnern von Traisen und Eschenau von 09:00 Uhr bis ca. 13:00 Uhr das Friedenslicht in ihre Haushalte. Dieser traditionelle Brauch wird jedes Jahr sehr gerne von der Bevölkerung angenommen und begeistert zugleich die Kinder. Zudem ist auch ein Stand am Rathausplatz in Traisen aufgebaut, bei welchem das Friedenslicht selbst abgeholt werden kann. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Samariterjugend...

Am Samstag den 22. November 2014 (Ab 14:00 Uhr) und am Sonntag den 23. November 2014 (Ab 9:00 Uhr) findet in Traisen bei der Johanneskirche wieder der Adventmarkt "Advent beim Kircherl" mit einem Stand der Samariterjugend Traisen statt. Verschiedene Köstlichkeiten wie etwa selbstgemachtes Kräutersalz und vieles mehr warten auf euch. Der Erlös kommt der ASJ-Traisen zugute. Nähere Infos unter http://www.asj-traisen.at Wann: 23.11.2014 09:00:00 Wo: Johanneskirche , Wallfahrerweg, 3160 Traisen auf...

Am Samstag den 22. November 2014 (Ab 14:00 Uhr) und am Sonntag den 23. November 2014 (Ab 9:00 Uhr) findet in Traisen bei der Johanneskirche wieder der Adventmarkt "Advent beim Kircherl" mit einem Stand der Samariterjugend Traisen statt. Verschiedene Köstlichkeiten wie etwa selbstgemachtes Kräutersalz und vieles mehr warten auf euch. Der Erlös kommt der ASJ-Traisen zugute. Nähere Infos unter http://www.asj-traisen.at Wann: 22.11.2014 14:00:00 Wo: Johanneskirche , Wallfahrerweg, 3160 Traisen auf...

BEZIRK (ip). Mit 80 Stunden gemeinnütziger Leistungen und einer Schadensgutmachung in Höhe von 1.000 Euro endete für einen 22-jährigen Feuerwehrmann ein Prozess wegen Körperverletzung am Landesgericht St. Pölten. Ein betrunkener Gast ärgerte sich im April beim Feuerwehrfest darüber, dass man ihm keinen Alkohol mehr ausschenken wollte. Der 22-jährige Floriani, der gegen drei Uhr Früh bereits beim Wegräumen war, löste das Problem mit einem Stoß, bei dem der Betrunkene zu Boden stürzte und sich...

Der Bezirksblätter-Bericht über die Forderung der Industrie bezüglich Bau der S34 erregte die Gemüter. BEZIRK (mg). Klaus Reiter ist ein besonnener Mann. Doch die Forderung Peter Maiwalds, Geschäftsführer von Georg Fischer Fittings in Traisen, die S34 rasch zu bauen, lässt den Wiesenfelder Lehrer nicht kalt. "Ich möchte den Bürgern zu bedenken geben, was der Bau dieses Asphaltbands für den ohnehin konjunkturschwachen Bezirk Lilienfeld bedeuten würde", erklärt Reiter im Gespräch mit den...

BEZIRK LILIENFELD. Beim A-Cup Trial Finale in Limberg (Hollabrunn) mussten die Teilnehmer drei Runden mit zwölf selektiv gebauten Sektionen absolvieren. Dabei wurde um jeden Punkt und somit um die Podestplätze gekämpft. Karl Bartonik vom Trial Team Traisental durfte sich dabei über den Sieg in der Klasse "Twinshock Clubmen" freuen. Seine Teamkollegen Erich Diestinger (Pre 65 Gentlemen) jubelte über Platz zwei und Alfred Wagner über den dritten Rang (Pre 65 Clubmen). Der Ramsauer Richard Ganster...

TRAISENTAL. Philipp Bertl vom Trial Team Traisental war sowohl beim Staatsmeisterschaftsbewerb als auch beim ÖTSV-Bewerb in Kössen eine Klasse für sich. Er sicherte sich den Sieg mit beachtlichem Punktevorsprung auf seinen größten Konkurrenten Manuel Vollger. Somit liegt Bertl in der Gesamtwertung nur mehr einen Punkt hinter Vollger und somit kommt es zu einem überaus spannenden Finale am 26. Oktober in Lunz am See.

Die BEZIRKSBLÄTTER baten routinierte Lenker nach Jahren hinterm Steuer zur Führerscheinprüfung. BEZIRK (mg). Wer regelmäßig hinterm Steuer sitzt, kennt das: Selbst ist man ein wirklich guter Fahrer, aber links, rechts, vorne und hinten ist man von gemeingefährlichen "Volldeppen" umgeben. Doch Vorsicht! Nirgendwo klafft die Lücke zwischen Selbsteinschätzung und Realität so weit auseinander wie im Schlafgemach und hinterm Steuer. Auch in Traisen trifft man immer wieder Autolenker, die...

Am 28.09.2014 fand auf der Tennisanlage in Traisen bei strahlendem Sonnenschein die Kindervereinsmeisterschaften 2014 statt. Es wurde in 6 verschiedenen Gruppen, eingeteilt nach Spielstärke, um die Vereinsmeistertitel gekämpft. Thomas Schubert organisierte die Vereinsmeisterschaften und wurde von Bruder Peter und den Eltern unterstützt. Alle waren mit großem Ehrgeiz und noch viel wichtiger, mit großer Freude dabei. Bei den kleinsten, hier wurde ein Vielseitigkeitsbewerb ausgetragen, ging der 1....