Traisen

Ein Einkaufserlebnis der besonderen Art verspricht die Gemeinde Traisen von nun an jeden Samstag. TRAISEN (es). Am neu gestalteten Rathausplatz, als erste Veranstaltung nach der Neugestaltung, fand letzten Samstag der erste Traisner Wochenmarkt statt. Bürgermeister Herbert Thumpser eröffnete die Veranstaltung sichtlich mit Stolz, auch Bezirkshauptmann Mag. Franz Kemetmüller war als Ehrengast anwesend. Für die musikalische Umrahmung sorgte die Werkskapelle der voestalpine Traisen unter der...

Bereits zum 3. Mal waren die Traisner Kinder im Rahmen ihres Ferienspiels zu Gast am Flugplatz Völtendorf. Bestens organisiert vom Fliegerclub St.Pölten und EDV Schmidberger, verbrachten zahlreiche Kinder mit ihren Begleitpersonen einen Nachmittag am Flugplatz in Völtendorf. Das Wetter spielte mit und bei hochsommerlichen Bedingungen konnte der Flugplatz besichtigt werden. Flugzeuge zum Anfassen Flugzeuge hautnah erleben, Flugbetrieb von Motor- und Segelflugzeugen, technische Erklärungen von...

Experten sprachen sich für Badeverbot aus. Die Abkühlung entschärfte nun die Situation an der Traisen. ST. PÖLTEN (jg). Ganze Algenteppiche auf der Wasseroberfläche der Traisen, überhitzte Flüsse und dazu noch tausende Badegäste, die ausgerechnet in den tieferen Stellen des Flusses Abkühlung suchen – Für Helmut Belanyecz ist dieses Bild wohl ein Horrorszenario. Dem Präsidenten des Österreichischen Kuratoriums für Fischerei und Gewässerschutz geht es um das Wohl der Fische, die sich vergangene...

Trotz Hitze sprudelt noch Wasser aus den Hähnen. Dies ist der guten Planung der Gemeinden zu verdanken. TRAISEN (es). Nach dem Extremsommer 2013, in dem es mit der Wasserversorgung in Traisen Probleme gab, sieht es heuer und in Zukunft wesentlich besser aus. Damals war die Trinkwasserversorgung der Bürger auf Grund der Trockenheit und der veralteten Leitungen im Ortsgebiet kaum noch möglich. Gleichzeitig auftretende Rohrbrüche veranlassten die Gemeindeführung, bereits in Planung befindliche...

Die vergangene Hitzeperiode hat die Flüsse 'ausgelaugt' und die Fische stark beeinträchtigt. REGION (je). Die lang anhaltende Hitze hat auch in den heimischen Flüssen ihre Spuren hinterlassen: Wenig Wasser und Algenbildung sind eine Gefahr für die Fischbestände. Landesfischermeister Karl Gravogl war selbst bereits an der Traisen und Pielach unterwegs, um sich die Lage vor Ort anzusehen. "Es wird zwar zum Glück mehr Restwasser über die Wasserkraftwerksanlagen abgegeben, aber wenn es nicht bald...

Matthias Stadler, Karl Daxbacher und Klaus Küng: An diesen Plätzen entspannen die St. Pöltner Promis. ST. PÖLTEN (jg). "Eh schön, aber leider viel zu kurz" – Diese Standardantwort nach einem Urlaub ist wohl nicht nur in der Redaktion der Bezirksblätter sehr geläufig. Angesichts der aktuellen Temperaturen gibt es wohl kaum jemanden, der sich nicht nach etwas mehr Entspannung sehnt. Relaxen in St. Pölten, ist das möglich? Wir haben bei Promis nachgefragt, wo sie so richtig in Urlaubsstimmung...

Die Bezirksblätter zu Besuch in der Lehrwerkstätte von Georg Fischer in Traisen TRAISEN (es). Der Fachkräftemangel im Bezirk und die Probleme bei der Lehrlingssuche veranlassten die Bezirksblätter, sich in einer der führenden Lehrwerkstätten in der Region umzuhören. Die Firma Georg Fischer in Traisen bildet zur Zeit 21 Lehrlinge in 7 Berufen aus. Die Hauptberufe in der Ausbildung sind Zerspanungstechniker, Maschinenbautechniker und Gießereitechniker, welche nach Bedarf des Betriebes ausgebildet...

Diesmal plante Organisatorin Helma Sachs eine Schifffahrt auf einer der landschaftlich schönsten Strecken der Donau. An Bord gingen die Senioren aus Traisen an der Donauschlinge in Schlögen und schipperten über Aschach nach Linz. Am Schiff wurden die Gäste von der Crew verwöhnt, auch Edith Auer, Ingrid und Peter Gravogl genossen die angenehme Fahrt. Ein Besuch der Stahlwelten In Linz am Hafen angekommen, wartete der nächste Höhepunkt des Tagesausfluges, ein Besuch in der Stahlwelt der...

Das ehemalige Landhaus Auer, früher Gasthaus und Unterkunft für Asylwerber, ist seit 2013 eine Pension für alte, kranke oder verwaiste Katzen. TRAISEN (es). Ein für ehemalige Wohnungs- oder Hauskatzen fast paradiesisches Pensionsasyl hat Michael Aufhauser, der Gründer der Tierschutzstiftung Gut Aiderbichl, in Traisen eingerichtet. Haustiere mit vielen Schicksalen Hier handelt es sich vorwiegend um Tiere, die den Besitzer verloren haben, oder auf Grund von Krankheiten abgegeben wurden. Drei...

Die Bezirksblätter besuchten eine siebenköpfige Flüchtlingsfamilie aus Afghanistan in Traisen. BEZIRK (mg). "Meine Schwester und ich werden Ihre Fragen an meine Eltern übersetzen." Selbstbewusst melden sich die beiden Mädchen Mahboda und Mohabat beim Besuch der Bezirksblätter in ihrer Wohnung als Dolmetscher. In fließendem Deutsch, obwohl sie erst seit einem Jahr in Traisen leben. Klassenbester in Mathe Nach ihrer Ankunft im vergangenen Sommer wurden die Kinder sofort eingeschult. Und nun, am...

TRAISEN (mg). Dienstag früh verlor eine 65-jährige Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto und krachte gegen einen in Bau befindlichen Kanalschacht. Als sie ausstieg, rutschte sie aus und fiel in den 2,5 Meter tiefen Schacht. Nachdem der Notarzt das Unfallopfer noch im Schacht stabilisiert hatte, konnten Feuerwehr und Rettung die Frau aus dem Schacht heben. Sie wurde mit dem Notarztwagen ins St. Pöltner Spital gebracht.

TRAISENTAL. Bei den Bewerben des Österreichischen Trialsport Verbands (ÖTSV) sowie der Staatsmeisterschaft in Retz konnte sich Philipp Döller ordentlich in Szene setzen. Der Fahrer des Trial Teams Traisental durfte sich beim ÖTSV-Lauf über den Sieg bei den Experten freuen. Bei der Staatsmeisterschaft musste sich Döller nur dem amtierenden Meister Manuel Vollgger aus Tirol geschlagen geben und belegte den ausgezeichneten zweiten Rang. Für einen weiteren Podestplatz für das Traisentaler Trialteam...

Lokal mit historischen Wurzeln bereichert Region Die Panoramabar Ko'eck am Köck- Eck öffnet seine Pforten Mitterbach (es) Das Wochenende um den 15. und 16. Mai 2015 steht in Mitterbach ganz im Zeichen einer Lokaleröffnung. Das Ko'eck, eine Panoramabar mit Lounge und Galerie, erweitert ab sofort das gastronomische Angebot in der Region Mariazellerland. Veranstaltungen und Feiern, verschiedene Auftritte, Livemusik und vieles mehr stehen am Plan. Ein Piano ist fixer Bestandteil der Bar. Im Winter...

Christian Hafenecker und Erich Königsberger von der FPÖ warnen vor geplanter Unterbringung neuer Asylwerber. BEZIRK (mg). Im März waren in Niederösterreich laut dem niederösterreichischen Gemeindebund 6.500 Asylwerber in unserem Bundesland untergebracht. Zum Jahresende werden es 1.500 mehr sein. Bei der Freiheitlichen Partei Lilienfelds schrillen daher die Alarmglocken. Druck auf Gemeinden Auslöser war ein Bericht der Bezirksblätter des Bezirks Bruck an der Leitha, in dem Elisabeth...

Die Bezirksblätter geben Ihnen die Möglichkeit, mit Experten über den geplanten Schnellstraßenbau zu diskutieren. BEZIRK (mg). Es ist die unendliche Geschichte des Bezirks Lilienfeld: der seit Jahrzehnten geplante Bau einer Schnellstraße von St. Pölten mitten durch unseren Bezirk in Richtung Steiermark. Die Ansichten der heimischen Bevölkerung teilen sich hier in zwei etwa gleich große Lager. Die Befürworter sehen durch den Bau die Rettung der Lilienfelder Wirtschaft, die Gegner eine...

TRAISEN. Die jungen Fußballer der Volksschule Traisen durften über den ersten Platz beim Bezirksturnier des Mike Cups freuen. Angefeuert vom Fanclub konnten die Traisner 16 Tore erzielen und haben sich somit für das Regionalturnier am 19. Mai 2015 in Böheimkirchen qualifiziert.

Ähnliche Wochenendwanderungen sollen künftig öfter durchgeführt werden. ST. PÖLTEN (red). Die SPÖ Sektion 8b organisierte am vergangenen Sonntag eine Frühlingswanderung entlang der Traisen. Bei herrlichem Sonnenschein und bestem Wanderwetter ging es rund 5 Kilometer zur Seedose und retour. Vorsitzender Harald Ludwig freute sich über den guten Erfolg der erstmalig durchgeführten Aktion und wird derartige Wochenendwanderungen zukünftig mehrmalig anbieten. „Es ist eine schöne Sache, die herrliche...

Der Gewinner des österreichischen Meistercups 2015 glänzt mit tollen Leistungen und in neuen Trikots. TRAISEN. (srs) Der Dartclub SuMa ist nicht nur im Bezirk eine Topmannschaft, sondern auch über die Landesgrenzen hinaus sehr erfolgreich. Im Februar diesen Jahres holten das Team den begehrten Pokal des Meistercups und stieg in die Landesliga auf. "Eine tolle Leistung!", freut sich etwa Andreas Bachkönig mit seinem Teamkollegen Andreas Graf. Grund genug für Reinhard Siderits und Suzanne...

TRAISEN. Der Auftakt in die diesjährige Motocross-Saison erfolgte für Pascal Krieger aus Traisen beim Rennen im steirischen Paldau. Der 17-Jährige erwischte in der "2 Takt-Klasse 125 ccm" keinen optimalen Start, konnte sich aber noch nach vorne kämpfen und belegte den sechsten Rang. Im zweiten Rennen musste Pascal Krieger vom ÖMRC St.Pölten-St.Georgen abermals eine Aufholjagd starten und finishte auf dem zweiten Platz. Dies bedeutete Rang drei in der Tageswertung hinter dem Seitenstettner...

Der Verein für Marktler Industriegeschichte stattete dem Traditionsunternehmen einen Besuch ab. TRAISEN (mg). Vergangene Woche besuchte der Verein für Marktler Industriegeschichte unter bewährter Führung von Obmann Ferdinand Kickinger den Fittingshersteller Georg Fischer in Traisen. Insgesamt hatten sich 25 überaus interessierte Teilnehmer eingefunden. Metallarbeit anno 1833 Bei der Einführung referierte Betriebsleiter Löcker über Firmengeschichte und Prozessablauf. Dabei wurde auf den...