Volksgruppennachrichten

Gemäß eines alten Brauches werden zum Festtag Mariä Himmelfahrt Kräuter gesegnet, damit sie ihre heilende Wirkung entfalten. Pater Adalbert Gáspár nahm die Segnung im Rahmen der ungarischen Messen in den römisch-katholischen Pfarren Unterwart und Oberwart vor, wo viele Gläubige Sträuße mit Lavendel, Thymian, Melisse und einer weiteren Vielzahl an Heilkräutern gebunden und mitgebracht haben. In Unterwart wurden die Sträuße von einem Frauenkreis unter der Leitung der Kräutersachverständigen Grete...

Am Mittwoch, den 30.Mai 2018 lud Oberwart wieder zur langen Einkaufsnacht ein. "Einkaufen - Bummeln - Genießen" stand im Mittelpunkt des Abends. Das UMIZ4KIDS-Team beschloss, bei diesem Fest in der Innenstadt Oberwarts dabei zu sein. Pünktlich um 18.00Uhr war der Stand in Einkaufszentrum Oberwart, kurz EKO genannt, fertig aufgebaut. Zwei große Tische umgeben vom Musik, Kulturprogramm und Kinderanimation warteten auf die Gäste. Ladislaus Kelemen und seine Helfer empfingen die Interessenten mit...

Am 8. Dezember 2017 fanden um 14:30 Uhr im Katholischen Kontaktzentrum Oberwart die diesjährigen Hirten- und Krippenspiele statt. Seit dem Jahr 1968 besteht der Brauch dieser traditionellen Veranstaltungsart in der Wart. Sie trägt den Titel „Nagykarácsony éccakáján“, übersetzt „Hochheilige Nacht“, einem uralten ungarischen Weihnachtslied aus dem ungarischen Teil Siebenbürgens. Bei der alljährlichen stattfindenden Veranstaltung treten nicht nur hiesige Kinder- und Musikgruppen sowie Chöre aus...

„Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir zu hören an!“ Unter diesem Motto lud das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart am Donnerstag, den 28. September 2017 um 15:00 Uhr zu einem dreisprachigen interaktiven Bilderbuchkino in die Städtische Bücherei Oberwart ein, um seine Hörbücher zu präsentieren. Diese wurden im Mai des Vorjahres im Landesstudio Burgenland aufgenommen, bilden eine Ergänzung bzw. Vertiefung der deutsch – ungarisch – burgenlandkroatischen Kinderbuchserie UMIZ...

Jürgen Szabo und Alexander Oswald luden am 25. März 2017 alle recht herzlich zum ersten Ostermarkt ins Badcafe-Saunastüberl in die Badgasse 6 nach Oberwart ein. Ab 12 Uhr fanden sich viele Künstler und Aussteller ein, um die Interessenten zwischen 13:00 und 18:00 Uhr mit Osterbasteleien, Mehlspeisen und vielem mehr zu überraschen. Bei strahlendem Sonnenschein wurden zahlreiche Stände aufgebaut, die im Laufe des nachmittages gut besucht wurden. Krippenbauer Jürgen Szabo bot Drecjslerarbeiten und...

Am Samstag, den 10. Dezember 2016 fanden erneut die traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspiele in der Wart statt. Der "Kreis der Katholischen Ungarn von Oberwart" begeht diese Veranstaltung seit dem Jahr 1968 und konnte auch heuer wieder unzählige Gäste im Kontaktzentrum Oberwart willkommen heißen. Katharina Dowas, eine der Verantwortlichen, betonte, wie wichtig die Pflege und Weitergabe von Tradtionen ist. Die Hirtenspiele sollen uns auf die Ankunft des Herrn vorbereiten und im Sinne...

Die Städtische Bücherei Oberwart, das UMIZ Medienzentrum Unterwart und der kroatische Kulturverein HKD feierten am Donnerstag, den 30. Juni 2016 zusammen ein Sommerfest. Nach Begrüßungsworten von Bibliothekarin Silke Rois und Institutsleiter Ladislaus Kelemen gab es ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Orsolya Lippert-Havasi und Marianna Wagner lasen vom Fischlein Vally und dem Elefanten Elfi vor! Das Publikum wurde während der Geschichten interaktiv ins Geschehen eingebunden. So...

Am Donnerstag, den 4. Februar 2016 luden die Städtische Bücherei Oberwart und das UMIZ Unterwart zu einem bunten mehrsprachigen Faschingsnachmittag in die Evangelische Kirchengasse 3. In Oberwart ein. Nach Begrüßungsworten von Bibliothekarin Silke Rois wurde den zahlreichen, zum Teil kostümierten Gästen, zwei deutsch – ungarisch – burgenlandkroatische Bilderbuchkinos präsentiert. Marienkäfer Orsolya Lippert-Havasi, Bär Siegfried Hajszan, Alpencowboy Dietmar Misik und Biene Katharina Dowas...

Am Samstag, den 7. und Sonntag, den 8. November verwandelten sich die Hallen des Messezentrums Oberwart in ein einzigartiges Paradies für Körper, Geist und Seele. Rund 120 Aussteller präsentierten im Rahmen der 9. Genussmesse ihre hochwertigen, regionalen Produkte und machten die Messe zu einem bunten kulinarischen Ereignis, bei dem auch Ungarn durch zahlreiche Spezialitäten wie Salami, Speck, Grammeln, Schafkäseprodukte etc. vertreten waren. Im Rahmen der Genussmesse konnten sich, als eine...

Der „Kreis der Katholischen Ungarn von Oberwart” lud am Sonntag, den 7. Dezember 2014 um 14:30 Uhr ins Kontaktzentrum Oberwart zu den seit 1968 stattfindenden traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspielen in der Wart ein. Valerie Dowas stellte sich als zweisprachige Moderatorin vor, begrüßte das zahlreich erschienene Publikum sowie die Ehrengäste u.a. Dietmar Misik (Vizebürgermeister von Oberwart), Vertreter der verschiedenen Konfessionen sowie Péter Stelzer und József Mentesi (Obmänner...

Am Samstag, den 29. Juni 2014 lud Kanonikus Dr. Erich Seifner zur Jubiläumsmesse in die Osterkirche Oberwart. Dr. Erich Seifner leitet seit 22 Jahren als Stadtpfarrer von Oberwart die Geschicke der katholischen Kirchengemeinde, die auch großen Wert auf die Ökumene legt. Im Rahmen der Festmesse, der drei Priester und Diözesanbischof Dr. Ägidius Zsifkovits beiwohnten, wurde der Priesterweihe von Dr. Erich Seifner, die am Hochfest von Peter und Paul vor genau 40 Jahren stattfand, gedacht. Der...

Am Donnerstag, den 26. Juni 2014 veranstaltete die Städtische Bücherei Oberwart gemeinsam mit dem UMIZ von 14:00 – 17:00 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Silke Rois und Maria Mühlbauer luden zu einem bunten, mehrsprachigen Sommerfest in die Evangelische Kirchengasse ein. Einer der Programmpunkte war ein dreisprachiges Bilderbuchkino. Katharina Dowas, Göngyi Binder, Bernadette Radits und Silke Rois lasen farbenfrohe Geschichten in deutscher, ungarischer und kroatischer Sprache aus der Reihe...

Der Kindergarten Rotenturm und der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ hat vor einigen Wochen eine Sammlung für in Not geratene Kinder in Siebenbürgen (Rumänien) gestartet. Pfarrer Csaba Böjte leitet dort mit etlichen Helfern ein Kinderheim, das sog. „Haus des Zusammenhaltens“. Die Kindergarteneltern sowie Katholiken aus der Wart sammelten und transportierten die Kleider, Spielsachen, Bettwäsche usw. im Kleintransporter nach Rumänien, wo die Geschenke voller Freude angenommen wurden....

Kurz vor Ostern, am Freitag, den 11. April 2014 fand im Rahmen der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde“ des Burgenländisch Ungarischen Kulturvereines (BUKV) ein Osternachmittag statt. Katharina Dowas lud die 3 bis 6-jährigen zum Kennenlernen des ungarischen Brauches „Locsolás“ („Begießen“) ein. Im benachbarten Ungarn ist es am Rosenmontag als Symbol der Fruchtbarkeit, Frische, Gesundheit und Lebenskraft Tradition, dass die Burschen die Mädchen mit Eimern voller Wasser abschütten oder mit...

Am Sonntag, den 19. Jänner 2014 fand in der Marienkapelle der oberwarter Katholischen Kirche ein ungarischsprachiger ökumenischer Gottesdienst statt. Jedes Jahr lädt eine andere Kirchengemeinde die ungarischsprachigen Gläubigen zu einem gemeinsamen Wortgottesdienst ein. Die Organisatoren waren diesmal Pater Peter Keresztfalvi, katholischer Pfarrer von Unterwart, Otto Mesmer, evangelischer Priester von Siget i.d. Wart sowie László Gúthy, Pfarrer der Reformierten Kirchengemeinde Oberwart. Der...

Der „Kreis der katholischen Ungarn von Oberwart“ kann voller Stolz auf eine lange Vergangenheit der Hirten- und Krippenspiele zurückblicken. Heuer wurde der in der Wart schon zur Tradition gewordene Brauch zum 45. Mal begangen und am Samstag, den 7 Dezember 2013 um 14:30 Uhr zur Jubiläumsfeier ins Kontaktzentrum Oberwart eingeladen. Dowas Valerie führte zweisprachig durchs Programm, das den Titel eines alten siebenbürgischen Weihnachtsliedes („Nagykarácsony öccakäjän“ – „Hochheilige Nacht“)...

Der Verein „Südburgenland Plus“, der sich die Förderung der Lebensqualität der Region als Schwerpunkt gesetzt hat, veranstaltete am Sonntag, den 12. Oktober 2013 in Oberwart das Fest “Sprachen des Gaumens“. Die vier Volksgruppen des Burgenlandes – Ungarn, Kroaten, Hianzen und Roma – prägen das Bild unserer multikulturellen Region, was sich in der gelebten Sprachenvielfalt, überlieferten Tänzen und Liedern sowie natürlich auch in der Küche zeigt. Das Oberwarter Schulzentrum bot ein buntes...

Am Samstag, den 24. August 2013 reiste eine, aus 50 Personen bestehende Gruppe aus Oberwart zum Savaria Karneval nach Steinamanger. Der von der Stadtgemeinde Oberwart im Rahmen der Partnerstadtvereinbarung organisierte Ausflug war ein voller Erfolg. Der heuer zum 14. mal stattfindende Karneval soll an den römischen Ursprung der Stadt Steinamanger erinnern und wird jedes Jahr Ende August veranstaltet. Neben einem Umzug mit über 1000 aktiven Teilnehmern in den verschiedensten Verkleidungen...

Am Samstag, den 6. Juli 2013 lud Bischof Ägidius Zsifkovits zur zweiten diözesanen Wallfahrt nach Mariazell ein. Das Motto der Pilger lautete „Durch den Glauben wohne Christus in eurem Herzen“. Unter den Pilgern waren auch Vertreter des Kreises der katholischen Ungarn aus Oberwart. Sie pilgerten zur „Magna Mater“, um ihren Dank und ihre Bitten zu Gott zu bringen und waren auf dem Weg, um ihren Glauben zu vertiefen und sich neue geistliche Impulse geben zu lassen. Jesus Christus sollte zur...

Am zweiten Wochenende im Mai 2013 wurde heuer nicht nur der Muttertag gefeiert, sondern auch das Jubiläumsfest der „Spielerischen Ungarischen Kinderstunde” begangen. Die zweisprachige Kindergartenpädagogin Katharina Dowas und der BUKV luden alle Interessenten am 10. Mai ins bunt dekorierte Kontaktzentrum Oberwart ein, wo ein ereignisreiches Programm geboten wurde. Nach Begrüßungs- und Dankesworten des Vorstandes, in denen auf die Wichtigkeit der frühen mehrsprachigen Erziehung und Weitergabe...

Die Städtische Bücherei Oberwart unter der Leitung von Mag. Birgit Kurz-Maringer lud Ende Jänner zu einer Faschingsveranstaltung ein. In Kooperation mit dem Ungarischen Medien- und Informationszentrum Unterwart (UMIZ) wurden zwei Bände der Serie „UMIZ 4 kids“ in Form eines Bilderbuchkinos präsentiert. Die Kinder lernten auf spielerische Art und Weise verschiedene Begriffe zum Thema Fasching kennen – verpackt in zwei liebevolle Geschichten um den Clown Hansi und die Katze Molly. Der Inhalt der...

Der „Kreis der katholischen Ungarn“ veranstaltete auch heuer wieder die seit 1968 bestehenden traditionellen ungarischen Hirten- und Krippenspiele, die den Namen „Naggykarácsony éccakáján… In der hochheiligen Nacht…“ tragen. Am Festtag Maria Empfängnis, dem 8. Dezember 2012 füllte sich das Kontaktzentrum Oberwart. Valerie Dowas führte zweisprachig durchs Programm, dem zahlreiche Ehrengäste beiwohnten. Enikö Mesmer trug ungarische Weihnachtslieder auf der Drehleier vor, Sigfried Hajszan sang mit...