Steiermark - Bauen & Wohnen

Beiträge zur Rubrik Bauen & Wohnen

Anzeige

Elektroinstallation Altbau
Sichere Elektroinstallation in Sankt Martin: Expertenrat von Fürnschuß

Viele Altbauten und Bestandsimmobilien stehen heute vor der Herausforderung, ihre Elektroinstallation auf ein zeitgemäßes und vor allem sicheres Niveau zu bringen. Elektrische Systeme, die nicht mehr aktuellen Normen entsprechen oder über Jahre hinweg in Eigenregie erweitert wurden, bergen für Besitzer erhebliche Risiken. ST. MARTIN/SULMTAL. Eigentümer müssen vor allem bei Sanierungen oder Neubauten viele Aspekte im Blick behalten. Christian Fürnschuß, Werkmeister der Elektrotechnik und Inhaber...

Anzeige
Junge Familien fühlen sich im Bezirk Weiz wohl. | Foto: pexels / MART PRODUCTION
3

Familienfreundlich
Lebensqualität im Bezirk Weiz – darum siedeln sich Familien gerne an

Der Bezirk Weiz bietet Familien attraktive Immobilienmöglichkeiten mit hoher Lebensqualität, naturnahem Wohnen und einer gut ausgebauten Infrastruktur, die Bildung, Versorgung und Freizeit optimal verbindet. Dank moderater Immobilienpreise, guter Erreichbarkeit von Graz und eines familienfreundlichen Umfelds mit starker Gemeinschaft gilt die Region als gefragter Wohn- und Investitionsstandort. BEZIRK WEIZ. Immobilien im Bezirk Weiz sind für Familien besonders attraktiv, da die Region eine hohe...

  • Stmk
  • Weiz
  • Aus der Region
Anzeige
Passivhäuser gewinnen zunehmend an Bedeutung, reduzieren den Heizbedarf und lassen sich gut in die Landschaft integrieren. | Foto: MP_foto71/smarterpix
7

Wir bauen ein Haus
Fertighaus, Massivhaus, Holzhaus – So entscheidet man sich richtig

Wer ein Haus baut, steht vor vielen Entscheidungen – und die Wahl der Bauweise ist eine der wichtigsten. In der Südsteiermark sind klassische Ziegelhäuser nach wie vor die Norm: langlebig, stabil und flexibel, ideal für große Familien. Welche Bauweise passt zu wem?Ein eigenes Haus zu bauen gehört zu den größten Entscheidungen im Leben. Doch schon zu Beginn steht eine grundlegende Frage: Welche Bauweise ist die richtige? Vom klassischen Massivhaus über Fertigteilhäuser bis hin zu nachhaltigen...

Anzeige
Besonders in unsicheren Zeiten ist Wohnraum in einer stabilen Region besonders attraktiv. | Foto: MeinBezirk
5

Immobilien
Wohnraum im Bezirk Weiz punktet mit hoher Lebensqualität

Der Immobilienmarkt im Bezirk Weiz zeigt sich stabil und bietet attraktive Chancen für das Kaufen, Mieten und Bauen von Immobilien. Gerade in einer Zeit, in der globale Krisen viele Menschen verunsichern, zeigt sich umso stärker, wie wertvoll ein sicherer und lebenswerter Wohnort ist.  WEIZ. Es zeigt sich ein klar positiver Trend am Immobilienmarkt: Die Nachfrage zieht wieder an, während sich die Preise deutlich moderater entwickeln als früher. Laut aktuellen Marktanalysen sind die...

  • Stmk
  • Weiz
  • MeinBezirk.at / Weiz
Anzeige
Nicht jeder kann sich mit einem Naturteich anfreunden, auch wenn es die ökologisch sinnvollste Variante ist. | Foto: MeinBezirk/Gerda Sammer-Schmidt
12

Klimaoase im Garten
So wird dein Garten zur kühlen Klimaoase und spart Geld

Offenes Wasser und Pflanzen verwandeln jeden Garten in eine kühlende Klimaoase. Um diese natürlichen Ressourcen effizient zu nutzen und auch langfristig davon zu profitieren, braucht es eine gute Planung. Wer seinen Garten bewusst gestaltet, schafft ein natürliches Kühlsystem direkt vor der Haustür. Offene Wasserflächen und Begrünung verbessern das Mikroklima und steigern Lebensqualität und Nachhaltigkeit. Offenes Wasser und MikroklimaOffenes Wasser im Garten sorgt nicht nur für echte...

Anzeige
Karin Stromberger und Manfred Plansak stehen schon in den Startlöchern für das 10-Jahre-Jubiläum der Südsteirischen Baumesse | Foto: B. Gady
14

Zehn Jahre Südsteirische Baumesse
So wird das Jubiläum im April 2026 in Leibnitz gefeiert

Wenn sich am 25. und 26. April 2026 die Tore im Besucherzentrum Grottenhof öffnen, gibt es gleich zweifach Grund zur Freude: Die Südsteirische Baumesse feiert ihr 10-jähriges Bestehen und lädt an beiden Tagen von 9 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt zum großen Jubiläum ein. LEIBNITZ. Die Südsteirische Baumesse feiert 2026 ein ganz besonderes Jubiläum: Seit mittlerweile zehn Jahren ist das Event ein fixer Treffpunkt für Bauinteressierte, Familien und Unternehmen aus der Region – und darüber hinaus....

Anzeige
Foto: Husqvarna
Video 7

Gewinnspiel Husqvarna
Husqvarna Automower® Vision: So revolutionieren smarte Mähroboter die Rasenpflege

Husqvarna startet in die Gartensaison 2026 mit gleich zwei neuen starken Modellserien: den kompakten Automower® Vision Modellen 308V und 312V sowie der innovativen Automower® Vision NERA 400er-Serie (405VE/410VE/430V/450V NERA) für größere und anspruchsvollere Gärten. Beide Produktlinien kombinieren modernste Kameratechnologie mit künstlicher Intelligenz und bieten kabellose Installation, sichere Navigation und vollautomatische Rasenpflege – für ein präzises und zuverlässiges Mäherlebnis. MIt...

Anzeige
Das Steirische Vulkanland punktet mit seiner reizvollen Landschaft sowie mit leistbarem Wohnen und hoher Lebensqualität.   | Foto: Vulkanland/Bergmann
2

Bauen & Wohnen
Wohnen in der Südoststeiermark mit viel Qualität

Vom Angebot in den südoststeirischen Gemeinden machen junge Menschen ihre Wohnsitzwahl abhängig. REGION. Seit 2014 ist das Steirische Vulkanland eine Zuzugsregion. Jährlich suchen sich rund 2.200 Menschen aus ganz Österreich, das sind grob 1.000 Haushalte, einen festen Wohnsitz im Bezirk Südoststeiermark. Gründe dafür sind vor allem leistbares Wohnen und die Lebensqualität sowie ein attraktiver Arbeitsraum, wie die Verantwortlichen im Regionalmanagement rund um Geschäftsführer Michael Fend...

Anzeige
Beim Rohbau werden entscheidende Weichen gestellt, die später kaum mehr zu ändern sind. | Foto: wdnet/Smarterpix
8

Wir bauen ein Haus
So entscheidet man schon beim Rohbau über Qualität und Komfort

Der Rohbau ist mehr als Beton und Ziegel. Er ist das Fundament jeden Hauses und entscheidet über alles, was folgt: Stabilität, Dämmung, Raumgefühl und Wohnkomfort. Eine vorausschauende Planung zahlt sich hier ein Leben lang aus. Beim Hausbau müssen manche Entscheidungen bereits im Rohbau getroffen werden, weil sie später entweder gar nicht mehr oder nur mit sehr hohem Aufwand geändert werden können. Dazu gehören besonders der Einbau der Fenster, die Wahl der Ziegelstärke und des Wandaufbaus,...

Mit der richtigen Planung sollte die Renovierung gelingen. | Foto: Panthermedia
1 3

Umbau planen
Wohnung renovieren – so gelingt der Umbau mit cleverer Planung

Renovieren will gut geplant. Damit der Umbau im Eigenheim gelingt, haben wir die besten Tipps gesammelt. Viele Menschen gestalten ihre Wohnung neu – sei es aus ästhetischen Gründen oder weil Schäden behoben werden müssen. Eine Renovierung kann auch für Heimwerker mit wenig Erfahrung machbar sein, wenn sie gut vorbereitet und strukturiert angegangen wird. Doch worauf kommt es wirklich an? Zu Beginn steht eine klare Planung. Bevor der Hammer oder die Farbrolle in die Hand genommen werden, sollte...

  • Roland Reischl
Anzeige
Die Fassade ist das Aushängeschild eines Gebäudes. | Foto: Aus der Region
5

Dein Haus verschönern
Fassade, Putz und Sanierung - Experte in Wagna hilft

Eine Fassade ist mehr als nur Oberfläche. Sie schützt, prägt und vermittelt ein Gefühl von Zuhause. Genau diesem Anspruch folgt die Marc Narrath Fassadenbau GmbH, mit handwerklicher Qualität, persönlicher Betreuung und Liebe zum Detail. Die Fassade ist Visitenkarte des HausesEine gepflegte Fassade vermittelt Sicherheit, Wärme und Beständigkeit. Sie schützt vor Wind und Wetter, hält das Gebäude gesund und verleiht ihm Charakter. Genau diesem Zusammenspiel aus Schutz und Ausstrahlung hat sich...

Wolfgang Ritsch, Veronika Müller, Maria Auböck, Andreas Babler, Karl Wilfing. | Foto: eSeL.at - Joanna Pianka
4

ZV-Bauherr:innenpreis 2025
Sieben Projekte bei Gala in Wiener Neustadt ausgezeichnet

Aus Niederösterreich wurde die Erweiterung der Firmenzentrale Windkraft Simonsfeld in  Ernstbrunn im Bezirk Korneuburg ausgezeichnet. WIENER NEUSTADT. Bei einer festlichen Gala in den Kasematten von Wiener Neustadt wurden am 28. November die sieben Gewinnerprojekte des ZV-Bauherr:innenpreises 2025 präsentiert. Aus 112 Einreichungen wählte die Jury Bauten aus, die beispielhaft für Qualität, Innovation und Vielfalt der österreichischen Baukultur stehen. Zahlreiche Architekt:innen, Bauherr:innen...

Anzeige

Patrick Giermaier klärt auf
Lohnt sich eine Photovoltaikanlage im Winter?

Wenn die Tage kürzer werden und Schnee auf den Dächern liegt, zweifeln viele, ob eine Photovoltaikanlage im Winter sinnvoll ist. Patrick Giermaier, Gründer der ET PLUS GmbH, räumt mit verbreiteten Vorurteilen auf und stellt heraus, unter welchen Bedingungen Photovoltaik auch in der kalten Jahreszeit einen messbaren Beitrag leisten kann. VOITSBERG. Die Annahme, Photovoltaikanlagen würden in der kalten Jahreszeit nahezu nutzlos sein, hält sich wacker. Dabei produziert ein fachgerecht...

Anzeige
Eine aktuelle Studie zeigt: Infrarotheizungen überzeugen gegenüber Wärmepumpen mit geringeren Kosten, einfacher Technik und effizienter Wärme auf Knopfdruck. | Foto: easyTherm®
Video 3

Wärmepumpe oder Infrarotheizung
Das ist der überraschende Sieger

Wer heute ein neues Heizsystem sucht, steht oft vor der scheinbar alternativlosen Entscheidung für eine Wärmepumpe. Doch eine aktuelle Studie von Energieexperte Professor Timo Leukefeld zeigt: Infrarotheizungen sind nicht nur technisch einfacher – sie sind auch wirtschaftlich deutlich attraktiver. VOITSBERG/DORNBIRN. Die Anschaffung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe inklusive Fußbodenheizung und Warmwasserbereitung kostet laut Studie rund 45.000 Euro. Im Vergleich dazu liegt die Investition für eine...

Anzeige
Mit dem Konzept von easyTherm® Energieautarkie wird Wohnen unabhängig: Strom für Heizung und Warmwasser entsteht im eigenen Haus – nachhaltig, effizient und kostensparend. | Foto: easyTherm®
Video

Unabhängig und effizient
So heizen Sie mit Infrarotheizungen

Gemeinsam mit easyTherm® Energieautarkie entsteht ein nahezu energieautarkes Zuhause: Photovoltaikanlagen liefern den Strom direkt von der Sonne, Stromspeicher halten die Energie bereit, und easyTherm® Infrarotheizungen wandeln sie intelligent in behagliche Wärme um. MURAU/BREGENZ. Ergänzt durch den Autarkie-Boiler® wird auch die Warmwasserbereitung nachhaltig und dezentral abgedeckt. Das herausragende Ergebnis: Haushalte erzeugen ihren eigenen Strom, decken damit Heizung, Warmwasser und...

  • Stmk
  • Murau
  • Aus der Region
Anzeige
Ein bewusster Umgang mit Ressourcen beeinflusst auch die Einrichtung des Wohnraums immer mehr. | Foto: Panthermedia
2

Schöner Wohnen
Die Seele daheim baumeln lassen

In Zeiten, in dem der Stress im Alltag zunehmend wächst, sind private Wohlfühloasen umso wichtiger. Was muss das eigene Zuhause mitbringen, um nicht nur Wohn-, sondern Lebensraum zu sein? Hier kommt die Gestaltung der Innenräume ins Spiel. Von der Wahl der Wandfarben, über den Einrichtungsstil bis zu den richtigen Möbeln gilt es, zahlreiche Entscheidungen zu treffen. Neben der Optik spielt vor allem Funktionalität eine große Rolle. Weiters gibt es bei Sanierungen nach wie vor...

Anzeige
Der neue große und freundliche SB-Bereich der Steiermärkischen Sparkasse in Weiz
7

Baureportage
Die Steiermärkische Sparkasse erstrahlt in neuem Glanz

Neben der allgemeinen Neugestaltung mit frischem Farbkonzept und großem kundenfreundlichem SB-Bereich wird auch ein Lift angebaut. Auch hat man während des Umbaus an einem neuen Audiokonzept gearbeitet.  WEIZ. Die Steiermärkische Sparkasse in Weiz wurde umgebaut. Länger war der Zugang zum Hauptgebäude in der Europa-Allee aufgrund des Umbaus nicht möglich. In der Zwischenzeit hat man einen Beratungsdesk neben dem Büro der Einkaufsstadt eingerichtet, sowie einen immer zugänglichen Bankomaten in...

  • Stmk
  • Weiz
  • Leonie Herrmann
Anzeige

Plameco Spanndecken
Mit farbigen Akzentdecken Ihr Zuhause umgestalten

Mit Plameco Spanndecken wird die Decke nicht nur zur funktionalen Fläche, sondern zum kreativen Gestaltungselement. Farbige Akzentdecken bringen frischen Wind in die Wohnraumgestaltung – ganz gleich, ob in Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsbereichen. GRAZ. Dabei geht es um mehr als nur Optik: Die Kombination aus Design, Akustikverbesserung und integrierter Lichttechnik schafft ein neues, spürbar angenehmeres Wohngefühl. Plameco: Der neue Trend für stilbewusste RäumeWer Räume nicht nur einrichten,...

  • Stmk
  • Graz
  • Aus der Region
Anzeige
Ewald-Marco Münzer, Matthäus Hofer, Markus Maierhofer (v. l.) | Foto: Victoria Ponsold Photography
9

Baureportage
Neue Wohnmöglichkeiten in Passail fertiggestellt

Vor einem Jahr, im August 2024, begann man mit dem Bau von neuen Wohneinheiten im Zuge eines Bauherrenmodells in Passail. Das Projekt trug den Namen „Daheim in der Untergasse 16“ und konnte nun nach rund zwölf Monaten Bauzeit abgeschlossen werden. PASSAIL. In der Marktgemeinde Passail wurde Ende August das Wohnbauprojekt „Daheim in der Untergasse 16“ fertiggestellt. Das bestehende Einfamilienhaus wurde in den vergangenen Monaten behutsam revitalisiert und erweitert, um im Ortskern attraktiven...

  • Stmk
  • Weiz
  • Leonie Herrmann
Anzeige
Moderne Kühlgeräte leisten mehr, als auf Knopfdruck zu kühlen. Sie können auch heizen, filtern die Raumluft und regulieren die Feuchtigkeit. | Foto: panthermedia
2

Sonderthema "Kühlen und Beschatten"
Richtig "cool" durch die heiße Zeit

Steigende Temperaturen machen in vielen Wohnungen und Häusern die Installation eines Klimagerätes notwendig. Ob mobil oder eine fixe Anlage bleibt von verschiedenen Faktoren wie Raumgröße und Nutzungsverhalten abhängig. Eine Klimaanlage hat in erster Linie die Aufgabe, einen Raum auf eine angenehme Temperatur zu kühlen. Dabei sollte der Unterschied zwischen Außen- und Innentemperatur nicht höher als bei circa fünf bis sechs Grad Celsius liegen. Vor dem Kauf ist es daher sinnvoll, eine...

Fachleute und Kunden bei der Klimatech-Hausmesse
6

Hausmesse
Kühle Köpfe, heiße Themen – Klimatech lud zur Zukunft ein

Am 16. Juni öffnete die Klimatech GmbH ihre Türen und lud zur traditionellen Hausmesse.  Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, sich umfassend über aktuelle Entwicklungen im Bereich Gebäudetechnik und erneuerbare Energien zu informieren. Die Klimatech GmbH in seit fast 20 Jahren ein fester Bestandteil der regionalen Wirtschaft in Weiz. Auch heuer stand die Hausmesse ganz im Zeichen innovativer Lösungen für nachhaltiges Wohnen und Arbeiten. Im Fokus standen dabei moderne...

  • Stmk
  • Weiz
  • Helmut Riedl
Grund und Boden sind teuer. Wie lange Haushalte in der Steiermark im Schnitt sparen müssen, bis sie sich einen 500-Quadratmeter-Grund aus dem eigenen Haushaltseinkommen leisten können, variiert von Region zu Region.  | Foto: Arkadiusz Gąsiorowski / Unsplash
5

Leistbares Wohnen
So lange müssen Steirer für einen Baugrund sparen

In der Steiermark brauchen Haushalte im Schnitt elf Monate, um ein Baugrundstück zu finanzieren. Die Grundstückspreise und Ansparzeiten unterscheiden sich dabei je nach Region stark: Besonders lange müssen Käuferinnen und Käufer in Graz sparen. Am günstigsten ist Grund in der Südoststeiermark.  STEIERMARK. Ein eigenes Haus mit Garten – für viele Steirerinnen und Steirer ist das ein großer Traum. Doch wie lange muss man dafür eigentlich sparen? Neue Daten der APA zeigen nun: In der Steiermark...

Es ist wieder ein guter Zeitpunkt um in Immobilien zu investieren. | Foto: Tierra Mallorca/unsplash
3

Zukunftsinvestition
Wieso du jetzt eine Immobilie kaufen solltest

Immobilien sind beliebte Wertanlagen - egal, ob man sie für sich selbst, als Vorsorge für Kinder und Angehörige oder zum Vermieten verwendet. Wir erklären dir in dem Artikel, warum du gerade jetzt eine Immobilie kaufen solltest. ÖSTERREICH. Die Immobilie bleibt eine der gefragtesten Anlageformen - das geht aus einer aktuellen Umfrage im Auftrag von Raiffeisen Immobilien hervor. Der Hauptgrund: Sicherheit, gefolgt von einer positiven empfundenen Wertentwicklung und dem Wunsch nach Kapitalerhalt...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Insgesamt wurden rund 3 Millionen Euro in das Projekt investiert – ein klares Bekenntnis zur Qualität und Langlebigkeit. Besonderes Augenmerk wurde auf Barrierefreiheit und die Anpassung an die Bedürfnisse der zukünftigen Bewohner gelegt. | Foto: PeterJ
5

Baureportage Pestalozzigasse 26
Neue Lebensräume mit sozialem Mehrwert

In der Pestalozzigasse 26 in Weiz entsteht derzeit ein neues Zuhause für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen. Es ist ein ganz besonderes Projekt, das soziale Verantwortung mit moderner Architektur verbindet und einen wichtigen Beitrag für mehr Inklusion und Teilhabe in der Region leistet. WEIZ. Mitten in der Stadt Weiz, in der Pestalozzigasse 26, entsteht derzeit ein bemerkenswertes Projekt mit nachhaltigem sozialem Nutzen: Die Lebenswelten der Barmherzigen Brüder Steiermark beziehen...

  • Stmk
  • Weiz
  • Nina Chibici
Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden.  | Foto: Unsplahs/Vije Vijendranath
11

Grüne Oase daheim
Wie Pflanzen für Entspannung und Wohlbefinden sorgen

Pflanzen verbessern nicht nur das Raumklima in den eigenen vier Wänden, sondern tragen auch aktiv zur mentalen und körperlichen Entspannung bei. MeinBezirk hat Tipps, wie du dein Zuhause in eine grüne Wohlfühloase verwandelst. ÖSTERREICH. Neben ihren positiven Effekten auf die Luftqualität können Pflanzen auch gezielt zur Gestaltung einer Wellnessoase eingesetzt werden. Großblättrige Pflanzen wie die Monstera oder der Gummibaum setzen optische Akzente und verleihen Räumen eine natürliche Note....

  • Julia Steiner
Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen.  | Foto: PantherMedia/Kzenon
6

Techem-Studie
Fossile Heizsysteme dominieren weiterhin in Österreich

Laut dem neuen "Techem Atlas für Energie, Wärme & Wasser" heizen rund 78  Prozent der österreichischen Mehrfamilienhäuser noch mit fossilen Energieträgern wie Erdgas und Heizöl – trotz vorhandener klimafreundlicher Alternativen wie Fernwärme und Wärmepumpen. Die Studie zeigt regionale Unterschiede und hebt großes Potenzial für den Umstieg auf emissionsarme Heizsysteme und digitale Lösungen hervor. ÖSTERREICH. Trotz zunehmender Klimaschutzbemühungen heizen rund 8 von 10 Wohnungen in Österreichs...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation.  | Foto: Symbolbild/Pixabay
7

Studie zeigt
Großteil der jungen Österreicher sorgt sich um Wohnsituation

Laut einer Studie von immowelt.at sorgen sich 78 Prozent der 16- bis 29-Jährigen in Österreich wegen hoher Wohnkosten und Störfaktoren um ihre Wohnsituation. Drei Viertel der jungen Erwachsenen planen innerhalb der nächsten fünf Jahre umzuziehen, vor allem, um aus dem Elternhaus auszuziehen oder mehr Platz zu finden. ÖSTERREICH. Die Wohnsituation junger Erwachsener in Österreich ist von großer Unsicherheit geprägt: Laut einer aktuellen Studie im Auftrag von immowelt.at geben 78 Prozent der 16-...

  • MeinBezirk nationale Redaktion
Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund drei Mal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. (Symbolfoto) | Foto: stock.adobe.com/at/fodo.media/H.Dostal
3

Neue Studie zeigt
Österreich hat stärksten Mietanstieg im DACH-Raum

Die Wohnungsmieten in Österreich sind laut einer Analyse des Beraternetzwerks Kreutzer Fischer & Partner in den letzten Jahren rund dreimal so stark gestiegen wie in Deutschland – allein seit Jahresbeginn um 3,5 Prozent. Hauptgrund ist die automatische Inflationsanpassung vieler Mietverträge, während es im Gegensatz zu Deutschland oder der Schweiz kaum verpflichtende Regelungen zur Instandhaltung gibt. ÖSTERREICH. Die Wohnungsmieten in Österreich ziehen weiterhin deutlich schneller an als in...

  • MeinBezirk nationale Redaktion

Beiträge zu Bauen & Wohnen aus

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.