MUNDART

Wer Fleisch liebt, kommt bei Hans Lückl aus Grasdorf bei Jagerberg garantiert auf seine Kosten. Wenn der Südoststeirer ein "Butscherl" brät, läuft den Gästen das Wasser im Mund zusammen. GRASDORF. Aus Grasdorf in der Marktgemeinde Jagerberg stammt Hans Lückl. Sobald es die Witterung erlaubt, bereichert er mit seinem Kistenbraten Feste und Feiern. „In einer Holzkiste, innen mit Blech beschlagen und von oben beheizt, habe ich schon so manches 'Butscherl' gebraten“, erzählt der Jäger und...

Der Mittwoch ist bei den Salzburger Bezirksblätter-Videos der RegionalMedien Salzburg immer der Mundart bzw. den Slang-Wörtern gewidmet. In der aktuellen Ausgabe kommt ein Dialektwort aus Südafrika, der ursprünglichen Heimat der Wahl-Halleinerin Kimbie Humer-Vogl. VIDEO/HALLEIN. Im Bezirksblätter Video der RegionalMedien Salzburg  die Klubobfrau Kimbie Humer-Vogl ein Dialektwort ihrer ursprünglichen Heimat Südafrika vor. Das ist unser ProgrammImmer Montags starten wir mit Humor – mit einem...

Jede Woche präsentieren wir euch ein Video aus einer bestimmten Rubrik – dieses Mal ist die Pinzgauer Redaktion mit der Mundart beschäftigt. Hier gibt es im Pinzgaurischen unzählige Wörter – viele von ihnen sind den meisten von uns wahrscheinlich gar kein Bergriff mehr. Wer wissen möchte, worum es in unserem aktuellen Video geht, sollte gleich reinschauen. Mehr News aus dem Pinzgau hier

In Sachen Käse macht man Josef Bund mal garantiert nichts vor. Auch die südoststeirische Mundart ist dem Murecker selbstverständlich geläufig. Ein echter Allrounder eben, der uns gerne für "Auf Steirisch" einen Begriff aus seinem Dialektwortschatz erklärt.  MURECK. Im Jahre 1972 war Josef Bund aus der Stadtgemeinde Mureck Weltmeister. Als Käsemeister und Betriebsleiter in der damaligen Grenzlandmolkerei Mureck entwickelte er den St. Patron und holte sich mit dieser Spezialität, die es übrigens...

Der aus St. Georgen an der Gusen stammende Mundartdichter Hans Dieter Mairinger hat ein neues Buch veröffentlicht. Mit einem Vorwort von Monika Nemetschek und Bildausschnitten des Künstlers Hermann Haider. ST. GEORGEN/GUSEN. In der Volksfrömmigkeit spielt Maria, die Mutter Jesu, eine große Rolle. Das beweisen nicht nur die vielen Wallfahrtskirchen, die Maria geweiht sind, sondern auch die zahlreichen Marienfeste im Jahreskreis. Maria ist aber nicht nur in der Volksfrömmigkeit eine fixe Größe,...

Hans Körtvelyesi beobachtet in der Freizeit in den Murauen gerne die Natur mit all ihren Schönheiten. Selbstverständlich ist er mit der nötigen Technik ausgerüstet. Fundiert ist auch sein Know-how in der Sparte Mundart.  MURECK. Hans Körtvelyesi stammt aus der Stadtgemeinde Mureck. In seiner aktiven beruflichen Laufbahn hat er als Bäcker gearbeitet. Groß am Herzen liegen ihm die Natur und der Naturschutz. Dementsprechend richten sich auch seine Hobbys aus. Als naturverbundener Mensch wandert er...

Wann die Sunnanstroihn in die Heazn lochan,  wia do die Le(i)bnsgeista neich eawochan.  Wia wiad da Me(i)nsch do woarm beriaht.  Za'm liablichn Gfüh oft hi(n) vafiaht.  Es zoag se da Himmel blau, as Gros sou gria.  Schlisslbluman und die Veigal ste(i)hn in d'Bliah.  Wia da Fruahjoahrswind tuat sou lind ge(i)hn und die Knouschpn voam aufbre(i)chan ste(i)hn.  Es wiad schöin bunt va Tog za Tog und af da Wiesn as Beinl  summan mog.  Und höart ma in da Friah wia's Vöigal sing,  eafreit's-as Gmiat,...

Die Zeit ist ja bei vielen während der Berufstätigkeit Mangelware. Maria Fritz hat jetzt endlich ausreichend davon und spart in der täglichen Kommunikation auch nicht mit den Mundartausdrücken. NÄGELSDORF. Maria Fritz aus Nägelsdorf in der Marktgemeinde Straden ist schon länger im wohlverdienten Ruhestand. Sie hat sich der Ortsgruppe Straden des Seniorenbunds angeschlossen und betreut einige Mitglieder in ihrer Region. „Jetzt werde ich wohl dawahl hob'm, wo ich doch in Pension bin“, lacht die...

ST. JAKOB. "So klingt’s bei uns dahoam – Musik von Hand gemacht ohne Verstärker", heißt es am Samstag, den 11. 3., 20 Uhr, im Veranstaltungssaal St. Jakob. Mitwirkende: Lisi Wimmer (Mundartgedichte), Bloakner 4gsong (Scheffau), Ent & Herent Saitenmusi Wildseeloder Blos,  Die Hausera Weisenbläser Der Eintritt ist frei.

Helmut Hable hat sich als Künstler und Gastgeber in Straden längst einen Namen gemacht. Das Um und Auf in seinem kreativen Schaffen ist natürlich auch, dass der gebürtige Tiroler auch den nötigen Durchblick hat.  NÄGELSDORF. In seinem Atelier in Nägelsdorf, ganz exakt in der Klause von Wieden in der Marktgemeinde Straden, malt Helmut Hable großformatige Werke. Erst vor Kurzem wurden neue Ausstellungsräume feierlich eröffnet. „Zum Malen brauche ich ein gutes Licht, da hilft mir a 'Funzerl'...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Womit transportierst du beispielsweise Wasser, oder Sand, oder so...? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das erahnst: das ist ein Eimer. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Ämpa“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Zum Thema: Im Lungau isst man Suppe mit einem „Lêffe“ Im Lungau trinkt man Kaffee aus einem...

Der Südoststeirer Franz Leitgeb hat es nicht mehr lange bis zu seinem Ruhestand. In jenem Lebensabschnitt geht Qualität vor Quantität – das gilt natürlich auch für Kulinarik und die guten Tropfen.  BAIRISCH KÖLLDORF. Mit Ende März wird Franz Leitgeb, ein gebürtiger Bairisch Kölldorfer in Pension gehen. Seit August 2017 ist er Leiter der österreichischen Militärvertretung in Brüssel. Die letzten Wochen seines Dienstes verbringt der Offizier des Österreichischen Bundesheeres mit Verabschiedungen...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Womit isst du beispielsweise deine Gemüsesuppe? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist ein Löffel. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Lêffe“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Zum Thema: Im Lungau trinkt man Kaffee aus einem „Hêfau“ So sagt Barbara Thöny, wenn sie "Höhenangst" meint Es fällt...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Woraus trinkst du deinen Kaffee oder Tee am Morgen? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist – in den meisten Fällen zumindest – eine "Tasse“ oder ein Häferl. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Hêfau“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Auch interessant: Es fällt „Schnäa“ vom Himmel über Salzburg...

Cornelia Scheicher aus Grub II bei Straden hat gerne mit Menschen zu tun und liebt die Arbeit mit Kindern. In ihrem Alltag kommt ihr so manches unter – an Sprache und auch an Geschichtenmaterial.  GRUB II. Die Arbeit mit Menschen liegt Cornelia Scheicher aus Grub II in der Marktgemeinde Straden am Herzen – vor allem mit jungen, denn sie ist als Betreuerin in der Kinderkrippe in Straden tätig. Interessante Geschichten hört die Südoststeirerin sowohl von den Kleinen als auch den Großen...

Pure Lebenslust – das bedeutet für Luis Krenn die Musik. Als Mitglied des Köglberg-Trios wusste er das Publikum stets gut zu unterhalten. Na klar – da war natürlich auch unsere heimische Mundart immer mit im Spiel. OBERLAMM. Mit einem Lächeln auf den Lippen kennt man Luis Krenn aus Oberlamm. Er ist ein Musiker aus Leidenschaft. Sein Instrument ist die Steirische Harmonika, mit der er heute noch gerne u.a. auf Familienfeiern als Alleinunterhalter auftritt. Früh übt sich„Mit 13 Jahren habe ich...

Meine Mundart, mein Dialekt – ein Video zum Thema gibt es hier. SALZBURG. Was fällt im Winter als Niederschlag gerne vom Himmel? Richtig, wir dachten uns schon, dass du das weißt: das ist „Schnee“. In Salzburgs Lungau sagt man dazu „Schnäa“ – so der gängige Mundart- beziehungsweise Dialektbegriff im Bezirk. Wenn du wissen willst, wie man das ausspricht, dann schaue dir das Video an. Auch interessant: Mehr als ein Meter Neuschnee im Bereich des Tauerntunnels möglich Warum Mariapfarr eine...

Der Kulturverein KiMM heißt dich herzlich willkommen in Eva D.s Wohnzimmer beim Wirt z‘Wimpling. Fühle Dich wie zuhause und lasse den Alltag hinter dir. Verbringe einen gemütlichen Abend mit illustren Gästen, anregenden Gesprächen, betörender Musik und anderen Leckerbissen. Gönne Körper und Geist Entschleunigung in lockerer und humorvoller Atmosphäre. Feel good in Filzpatschen! Auf der Couch Platz nehmen werden die illustren Gäste Harry Ahamer und Gerhard Kaufmann. Ahamer, ehemaliges Mitglied...

Vor kurzem brachte Autor Ernst Stöckl den dritten Band seines Schärdinger Wörterbuchdes auf den Markt – sechs Bände sind geplant.  BEZIRK SCHÄRDING. Vor wenigen Wochen erschien der dritte Teil des Schärdinger Wörterbuches. Er umfasst auf circa 1.100 Seiten die Darstellung der Stichwörter I bis M. Autor Ernst Stöckl listet darin Ausrücke der Mundart und der Umgangssprache des Bezirks Schärdings auf samt Herkunft, allen Bedeutungen in vielen Satzbeispielen, Redensarten, Liedtexten oder Sprüchen. ...

Der Winter ist im Land eingekehrt und dementsprechend sind aktuell viele Straßen im Land mit Schnee bedeckt. Im Dialekt nennt man diesen Zustand gerne auch "schneeig". Grund genug für den Titel "Dialektwort der Woche". PONGAU. Das Dialektwort in dieser Woche hat mit dem winterlichen Wetter im ganzen Land zu tun. Eine Straße kann nämlich nicht nur gatschig oder eisig sein: Mit der selben Art der Wortbildung kann es auch "schneeige" Straßen geben. Nach Belieben kann dieses Adjektiv auch durch ein...

Der Hausruckviertler Mundartkreis lädt herzlich ein zu "LOST`S ZUA IM FASCHING" mit selbstverfassten Gedichten und G´schichtln zum Lachen! Die Veranstaltung findet am Sonntag, 5 Februar 2023 im Pfarrsaal Vöcklamarkt um 15 Uhr statt. Musikalisch wird diese Lesung von "VÖCKLA VOICES" untermalt. Eintritt: Freiwillige Spenden Auf einen vergnüglichen Nachmittag mit ihnen freut sich der Hausruckviertler Mundartkreis.

„Dou locht da Hianz“ in Oberschützen Dialekt und viel Musik zum Fasching im Hianzenverein Freitag, 3. Feber 2023, 19.00 Uhr Oberschützen, Haus der Volkskultur . „Wia hoit da Schnobl gwochsn ist“  Lesungen mit Gottfried Boisits, Gerda Novosel und Hannelore Rubendunst Amüsantes und Originelles aus der burgenländischen Mundart-Literatur passend zur Faschingszeit und stilsicher vorgetragen unter der Leitung von Gottfried Boisits – dies erwartet an diesem unterhaltsamen Abend das Publikum. Unter dem...

Sprachbarrieren sind gewiss nicht immer einfach. Diese Erfahrung hat auch Karin Plaschg gemacht und dadurch aber auch sehr viel gelernt und für ihr weiteres Leben mitgenommen.  KRONNERSDORF/STRADEN. Die gebürtige Stradnerin Karin Plaschg hat viele Jahre im Salzkammergut gelebt und dort in einem Baumarkt gearbeitet. „Wenn anfangs jemand eine Raligaschn bestellt hat, verstand ich nur Bahnhof“, lacht die ehemalige Verkäuferin, die dann natürlich schnell gelernt hat, dass die Kundin oder der Kunde...

Wir Oberösterreicher sind schon was ganz Besonderes. In dieser herausfordernden Zeit stehen wir nicht nur zu unseren regionalen Produkten und Dienstleistungen sondern auch zu unseren Eigenheiten, wie unserer typischen Sprache. Aus Liebe zu unserer Mundart und Aus Liebe zu OÖ! Wir haben hier ein paar oberösterreichische Begriffe für Euch zusammengestellt. Verwendet Ihr den einen oder anderen häufig selber oder ist Euch ein Begriff noch unbekannt? Wir liefern natürlich auch die Erklärung dazu....