Traisen

TRAISEN. Der Gulasch-Brunch wurde in Traisen zum ersten mal veranstaltet und war ein voller Erfolg. "Wir sind überrascht von der großen Anzahl an Besuchern und der beeindruckenden Spende, die wir für “Rettet das Kind” sammeln konnten. Ein besonderer Dank gilt allen, die ihre köstlichen Gulasch-Variationen zur Verfügung gestellt haben."so Limani Fidan, Bezirksgeschäftsführer SPÖ Lilienfeld. Die SPÖ Männer von Traisen vor allem Christopher Indra bedanken sich herzlich für Euer Kommen. Auch...

TRAISEN. Bei Sonnenschein, aber winterlichen Temperaturen unternahmen die Naturfreunde Traisen am 20. Jänner eine Wanderung auf den Geisbühel. Vom Treffpunkt beim Volksheim in Traisen fuhren die Teilnehmer mit ihren PKWs auf die Geiseben (504 m), dem Ausgangspunkt dieser Wanderung. Von dort marschierte die Wandergruppe auf dem markierten Wanderweg hinauf zum Parkplatz Am Zögernitz und mit herrlichem Ötscherblick an der Josef-Franz-Hütte (841 m) vorbei weiter zum Gipfelkreuz am Geisbühel (849...

Der gebürtige Türnitzer und Traisener Urgestein Ferdinand „Ferdl“ Pinkfellner spielte mit seiner hochkarätigen Band am Freitag im Volksheim Traisen. Gute Laune war garantiert. TRAISEN. „Unsympathisch.“ So singt Ferdinand Pinkfellner zumindest im gleichnamigen Lied und wirkt dabei alles andere als das: „Also es wird jetzt a bissl lauter, nur falls wer Hörgeräte hat, nicht dass die dann übersteuern.“, scherzt er zwischendurch und legt mit seinen durchaus hochkarätig besetzten Co-Musikern los....

TRAISEN. Vom Volksheim in Traisen (356 m) marschierte die wetterfeste Wandergruppe bei mitunter leichtem Schneefall am Traisner Rundwanderweg 1 hinauf zur Taurerkapelle (740 m) und auf der teilweise etwas eisigen Fahrstraße hinunter ins Jungherrntal zum Dursthof (497 m). Von dort ging es am Kleinreiter Fahrweg zum Kuhriegel (575 m). Nach einer kurzen Trinkpause wanderte die 14-köpfige Gruppe über die Kleinreitstraße und den Castellisteig am Berghof vorbei nach Lilienfeld (383 m). Nach einem...

TRAISEN. In den frühen Morgenstunden des 09. Jänner wurde die FF Traisen Markt gemeinsam mit den Feuerwehren Eschenau, Rotheau, BTF Voest & +GF+ und Hainfeld zu einem Hütte alarmiert. Beim Eintreffen des ersten Einsatzfahrzeug stand die Gartenhütte bereits im Vollbrand. Mit drei Angriffsleitungen konnte innerhalb kürzester Zeit das Feuer unter Kontrolle gebracht werden. Nach rund zwei Stunden wurde Brandaus gegeben. Eine Brandursache steht zur Zeit noch nicht fest und ist Gegenstand von...

TRAISEN. Wirtschaftskammer Bezirksstellenobmann Markus Leopold und Bezirksstellenleiter Georg Lintner haben gemeinsam mit Obmann Veit Schmid Schmidsfelden und Geschäftsführer Dominik Dietrich der Fachgruppe der Metalltechnischen Industrie sowie mit TIP-Berater Helmut Kahrer das Werk der Voestalpine Giesserei Traisen besucht. Nach der Firmenvorstellung durch Geschäftsführer Stefan Einfalt  führte Betriebsleiter Markus Tögel durch das Werk, wobei der Schwerpunkt auf das 3D-Sanddruck-Werk gelegt...

Mit insgesamt sechs Spielerinnen wird sich das Frauenteam neu aufstellen. Darunter befinden sich Youngsters, erfahrene Spielerinnen und auch solche, die sich als Neuzugänge im Mrskos-Team beweisen wollen. Hier sind die Vorstellungen: • Theresa Parzer (22 Jahre, Neuzugang) • Raphaela Springer (19 Jahre, Wechsel von Göttlesbrunn) • Diana Shliaha (21 Jahre, Neuzugang) • Jana Hadek (14 Jahre, Neuzugang) • Christina Engelhart (35 Jahre, spielte zuvor bei Stetteldorf) • Stella Oberleitner (14 Jahre,...

Monika Feichtinger Bürgermeisterin von Traisen gratulierte Peter und Veronika Schrittwieser zur Goldenen Hochzeit.

Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratulierte Günther Eder zu seinem 90. Geburtstag.

Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums des Traisen-Wasserverbandes wurde die Idee geboren, eine Skulptur anzufertigen, welche einerseits den Verlauf des Flusses zum Ausdruck bringen und andererseits die Beständigkeit sowie Verlässlichkeit des Verbandes aufzeigen soll. ST. PÖLTEN. Die rund 3,50 m hohe Skulptur wurde von Jürgen Zöchling, einem Mitarbeiter des Traisen-Wasserverbandes und passionierten Schmied, entworfen und hergestellt. Die stelenartige Skulptur mit dem Namen „Tragisana“ (Tragisana ist...

TRAISEN. Bezirksstellenobmann Markus Leopold und Bezirksstellenleiter Georg Lintner haben sich bei der neuen Bürgermeisterin von Traisen, Monika Feichtinger, und beim neuen Amtsleiter Thomas Hochebner vorgestellt. Gemeinsam wurden aktuelle Fälle, die die Wirtschaft und die Marktgemeinde Traisen betreffen, angesprochen.

TRAISEN. Der ASBÖ Traisen lud Bürgermeisterin Monika Feichtinger zu einem Kennenlern- und Informationsgespräch auf die Dienststelle ein. Stützpunktleiter Georg Völkl führte durch die Räumlichkeiten, erklärte die top ausgestatteten Rettungsautos und berichtete aber auch über so manche Schwierigkeiten und Sorgen, die vor allem den Personalstand und die Förderungen betreffen.

LILIENFELD. Vorerst unbekannte männliche Täter verübten in den frühen Morgenstunden des 3. November 2023 zuerst einen Diebstahl von Lebensmitteln in einem Selbstbedienungsladen in Traisen. Wenig später vermummte sich einer der beiden Täter mit einer Sturmmaske und betrat einen weiteren Selbstbedienungsladen in Wiesenfeld. Mit einem mitgebrachten Werkzeug versuchte er vergeblich die Kassa aufzuzwängen und verlies erfolglos das Geschäft. Durch den Diebstahl- und den versuchten Einbruchsdiebstahl...

Groß war die Aufregung bei den Kindern der 3A vor ihrer Detektiv-Lesenacht. Als "Überraschungsgast" gestaltete Andrea Gröbl (Leiterin der Gemeindebücherei Traisen) gleich zu Beginn einen Beitrag zum Thema "Detektiv". TRAISEN. Die Kinder erarbeiteten gemeinsam mit ihr das Wissensgebiet und besprachen anhand der mitgebrachten Utensilien, welche Hilfsmittel Detektive zur Ausübung ihrer Tätigkeit benötigen. Dabei zeigte sich, dass es bereits richtige Krimiprofis unter den Zuhörern gab: Nicht nur...

TRAISEN. 67,5 Ehejahre: Franz und Rosa Canek aus Traisen feierten ihre steinerne Hochzeit. Tochter Ottilie Kubac, Bürgermeisterin Monika Feichtinger gratuliert seitens der Marktgemeinde Traisen ganz herzlich.

TRAISEN. Nach einem Wasserschaden im Juni dieses Jahres, der einen großen Bereich des Garderoben- und Eingangsbereiches in Mitleidenschaft gezogen hatte, konnte vor kurzem die Sanierung abgeschlossen werden. Ein Heizungsgebrechen im Kellergeschoß führte damals dazu, dass umfangreiche Abdichtung- und Trocknungsarbeiten durchgeführt werden mussten, bevor die komplette Erneuerung der Fußböden und Sanierung der Wände in Angriff genommen werden konnte. Nach mehr als 4 Monaten kann die Garderobe von...

LILIENFELD. Aus unbekannter Ursache kam ein aus Richtung Lilienfeld kommender PKW am Nachmittag des 27. Oktober 2023 auf die Gegenfahrbahn und schlug in weiterer Folge in die Felswand ein. Der PKW blieb danach auf der Fahrbahn zum Stehen. Die BTF Neuman Marktl rückte mit 3 Fahrzeugen zum Einsatz aus, sicherte die Unfallstelle und barg das erheblich beschädigte Fahrzeug mit einem Stapler. Für die Bergearbeiten musste eine Fahrspur gesperrt werden und konnte erst nach der Säuberung der...

„Schnuppertickets“ sind Monats- oder Jahreskarten von öffentlichen Verkehrsmitteln, welche Gemeinden Ihren Bürgerinnen und Bürgern zur Verfügung stellen. TRAISEN. Die Karten können in den jeweiligen Gemeinden entliehen werden, um die Vorteile des Öffentlichen Verkehrs kennenzulernen und einmal das Auto stehen zu lassen. Im konkreten Fall verfügt die Marktgemeinde Traisen nun über zwei Tickets für die „VOR KlimaTicket MetropolRegion“, gültig auf allen VOR-Linien in der gesamten Ostregion (Wien,...

Ybbs dominiert das Spiel wie gewohnt Es war von Anfang an allen klar, dass es eine große Herausforderung sein würde, gegen die heimische FSG Ybbs anzutreten. Aufgrund des knappen Spielerkaders werden verletzte Spielerinnen Woche für Woche aufgestellt, obwohl es offensichtlich ist, dass sie noch nicht vollständig von ihren Verletzungen genesen sind. Die Ybbs-Mannschaft drängte von Beginn an mit schnellen Außenstürmern nach vorne, und obwohl die Abwehr bemüht war, den Raum konsequent zu...

Mit 2024 hat die Kleinregion Traisen-Gölsental zwölf Mitgliedsgemeinden. Am Mittwoch dem 11. Oktober hat der Gemeinderat der Gemeinde Kleinzell einstimmig die formalen Beschlüsse über den Beitritt zur Kleinregion gefasst. LILIENFELD. Davor wurde bereits bei der Vorstandssitzung der Kleinregion am 4.10. der Weg für die Mitgliedschaft geebnet. Die Aufgaben der Gemeinden werden nicht zuletzt aufgrund sich ändernder gesetzlicher Rahmenbedingungen immer mehr und vielfältiger, ein Beispiel dafür ist...

Was macht man an einem Wochenende im Herbst? Keine Frage, Herr und Frau Niederösterreicher lieben das Fahrrad. Und schwingen sich drauf. NÖ. Einhundertelf Kilometer ist der Traisental-Radweg lang. Und er zählt zu den beliebtesten Radrouten im ganzen Mostviertel. Für die Sportler auf dem Drahtesel führt der Familien- und Pilgerradweg von Traismauer durch das Weinland Traisental über Herzogenburg nach St. Pölten, Lilienfeld und St. Aegyd am Neuwalde. Und wer weiterfährt, der kommt sogar bis nach...

Von Donnerstag, dem 28.09.2023, bis zum 08.10.2023 lädt das Original Traisner Oktoberfest zu Speis und Trank ein. Doch nicht nur dafür wird gesorgt - denn das Fest wird ebenfalls musikalisch hervorragend begleitet. Neben den etlichen Bars bereitet die Disco ebenfalls viel Freude. TRAISEN. Wir waren für euch dabei. Hier geht es zur Bildergalerie vom Donnerstag!

TRAISEN. Am Samstag den 7. Oktober ab 12 Uhr und Sonntag den 8. Oktober ab 10 Uhr veranstaltet Trial Team Traisental, auf dem Anwesen der Familie Wadura, seinen Bewerb zur internationalen ÖTSV A-Cup Klassik Trial Serie. Start und Ziel beim Wadura Steinbruch auf der Steinwandleiten. (3160 Steinwandleiten 8). Motorräder der Klassen PRE 65, Twinshock und Modern fahren in vier Schwierigkeitsgraden um die heiß begehrten Meisterschaftspunkte.

TRAISEN. 200 BesucherInnen und KäuferInnen drängen sich am 15. September 2023 in die Räumlichkeiten des Volksheimes in Traisen um bei den 47 Verkäuferinnen das eine oder andere Modeschnäppchen zu ergattern. „Mich freut es ganz besonders, dass viele neue Verkäuferinnen dabei waren, sogar aus Pyhra. Das zeigt, dass der Frauensachenflohmarkt schon über die Bezirksgrenzen hinweg bekannt ist“, so Vizebürgermeisterin und Frauenvorsitzende Monika Feichtinger.