Traisental

Sensoys Doppelpack entscheidet das Spiel Kapitän Gertrud Sensoy erzielte bereits in der ersten Halbzeit einen Doppelpack, der das Spiel entschied, obwohl wir noch weitere Torchancen hatten. Dominanz der SCH-Mädels auf dem Feld Die Mädels aus Oswald hatten zu Beginn die beste Chance mit einem Fernschuss, der knapp am Tor vorbeiging. Ansonsten bestimmten unsere Spielerinnen eindeutig das Geschehen auf dem Feld. Zwei Schüsse von Pfeffer verfehlten knapp das Ziel, und der zweite Versuch wurde von...

Für viele Menschen ist ihr Hund der treuste Begleiter, den sie sich vorstellen können. Um den Vierbeinern ein wertvolles Leben zu ermöglichen, gibt es einige Tipps, wie man sie richtig beschäftigen und auslasten kann.  HERZOGENBURG. Die wohl wichtigste Eigenschaft, die jede Hundehalterin und jeder Hundehalter von Anfang an mitbringen muss, ist Verantwortungsbewusstsein. Schließlich übernimmt man mit der Aufnahme eines Hundes in den eigenen Haushalt die Verantwortung für ein anderes Lebewesen –...

Vor dem Dirndlgwandsonntag erzählen die Herzogenburgerinnen und Herzogenburger, wie sie sich "trachtig" in Schale werfen. Die Traisentaler Tracht ist ein richtiger Hingucker. Aber nicht nur modisch sind Trachten etwas besonderes, sondern sie sind auch wichtig für die Identität und Traditionen vieler Österreicherinnen und Österreicher.  HERZOGENBURG/TRAISMAUER. Selbst das beschauliche Traisental besitzt wie viele andere Regionen in Österreich seine eigene Tracht. Es ist ganz einzigartig und wird...

Im Rahmen des AKNÖ Sponsorings für die Saison 2023/24 besuchte uns Herr Andreas Windl, Bezirksleiter aus St. Pölten und übernahm die Spielpatronanz beim Heimspiel gegen Göstling. Herr Windl verpasste die Gelegenheit nicht und nahm den Anstoß vor. Anscheinend brachte er uns stets Glück, da wir erneut einen 2:1-Sieg gegen Göstling verzeichnen konnten, genauso wie in der vergangenen Saison, als der Gegner Ybbs hieß. Wir möchten der Arbeiterkammer von Herzen für ihre langjährige Unterstützung,...

Kampfbetonter Auftakt Der Auftakt in die Meisterschaft brachte das erwartete schwierige Spiel mit sich, bei dem unser Team in der ersten Halbzeit den Grundstein für den hart erkämpften Heimsieg mit zwei Toren legte. Zu Beginn waren die Gäste im Strafraum noch nicht organisiert, was unseren Spielerinnen die Möglichkeit bot, Tore aus der Ferne zu erzielen. Die Antwort der Göstlinger ließ jedoch nicht lange auf sich warten und manifestierte sich in einem Pfostentreffer in der 15. Minute....

Das Trial Team Traisental war beim A-Cup Trial am 19.-20. August 2023 in der Ramsau erfolgreich vertreten. REGION. An zwei sehr heißen Tagen versuchten alle Fahrerinnen und Fahrer ihr Bestes zu geben. Sehr gute Ergebnisse eingefahren1. Platz Denise Bezucha Klasse Ladies Trophy Klasse Gentleman 5. Platz Stefanie Wedl Klasse Ladies Trophy Klasse Gentleman 1. Platz Caroline Proch Klasse Ladies Trophy Klasse Welcome 3. Platz Friedrich Gosch Klasse Pre 65 Gentleman 8. Platz Alfred Wagner Klasse Pre...

In Nußdorf ob der Traisen wurde im Rahmen eines Besuchs von Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die neue und erste flächendeckende Radkarte der Tourismusregion Weinland Traisental präsentiert. TRAISENTAL. Die Karte umfasst ein abwechslungsreiches Netzwerk an Radwegen, die unweit von der Landeshauptstadt St. Pölten durch eines der kleinsten Weinbaugebiete Niederösterreichs und teilweise darüber hinaus führen. Ein wahres Radparadies für all jene, die Genuss und Herausforderung suchen. Sanfte...

Traisentalerin fährt in Kufstein auf das Stockerl. BEZIRK LILIENFELD. Das Trial Team Traisental war beim A-Cup Trial in Kufstein mit insgesamt neun Startern vertreten. Die Veranstaltung fand bei perfektem Trialwetter statt und die Fahrer hatten die Möglichkeit, auf anspruchsvollen und selektiv ausgesteckten Sektionen ihr Können unter Beweis zu stellen. Besonders beeindruckend waren die Leistungen von Denise Bezucha, die als einzige Teilnehmerin mit Stockerlplätzen glänzte. Sie erreichte den 1....

Als Symbol für die laufende Zusammenarbeit zwischen den beiden Regionen wurde im Traisental ein Dirndlstrauch aus dem Pielachtal gepflanzt, der als Rankhilfe für eine besondere Weinrebe dient. PIELACHTAL/TRAISENTAL. Vor kurzem reiste eine Abordnung der Tourismusregion Pielachtal nach Nußdorf ob der Traisen, auf Einladung von Walter Pernikl, Ehrenobmann der Tourismusregion Weinland Traisental. Anlass dazu waren zwei besondere Pflanzen: ein Rebstock des „Europäischen Wilden Weins“ sowie ein...

Am Dienstag, dem 18. Juli wurde in Nußdorf ob der Traisen ein Setzling des vom Aussterben bedrohten „europäischen wilden Weins“ der Öffentlichkeit präsentiert. NUSSDORF. Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner übernahm gemeinsam mit dem Bürgermeister der Landeshauptstadt St. Pölten, Matthias Stadler, feierlich die Patenschaft für diese besondere Weinrebe und besuchte im Rahmen ihres Aufenthaltes im Weinland Traisental auch das Urzeitmuseum, den Traisentaler Weinbergradweg sowie den Weinhof Gill....

Die „Urrebe“ ist zurück im Weinland Traisental: LH Mikl-Leitner übernimmt Patenschaft für den „Europäischen Wilden Wein“. HERZOGENBURG-TRAISMAUER/ ST. PÖLTEN/ NÖ. Im Jahr 1990/91 brachten archäologische Ausgrabungen einen bemerkenswerten Fund ans Licht: einen Weinkern aus dem Jahr 2000 v.Chr. datiert, der in einem Grab aus der Bronzezeit als Grabbeigabe gefunden wurde. Er gilt als der älteste Weinkernfund Österreichs und stammt vermutlich von der wilden Form der europäischen Urrebe, die damals...

Gehen Sie mit uns auf eine kulinarische Entdeckungsreise durch die Genusswelten im Traisental. REGION. Im vierten Teil der Urlaubsserie "Almen statt Palmen" machen wir eine kulinarische Reise durch die Region. Im Traisental darf hierbei natürlich der Wein sowie die Heurigen nicht vergessen werden, prägen sie doch das Tal. Eine Genussregion"Das Weinland Traisental ist eine Genussregion", ist sich Susanne Zoder von Tourismus Traisental sicher. "Dies bezieht sich nicht nur auf den Weingenuss, der...

Wie jedes Jahr kamen die Freunde des Traisentaler Weines auch heuer zusammen, um im Rahmen einer Blindverkostung ihren Sommerwein aus dem Weinland Traisental zu küren. TRAISENTAL. Mehr als 40 Verkosterinnen und Verkoster trafen sich am Freitag, 16. Juni im gemütlichen Salettl der Familie Hans und Martina Mück in Gemeinlebarn, um Weine aus dem gesamten Traisental zu verkosten und zu bewerten. Als Sieger ging das Weingut Karl Brindlmayer aus Wagram ob der Traisen mit seinem Grünen Veltliner DAC...

Schienenersatzverkehr Wilhelmsburg – Traisen – Hainfeld bzw. Schrambach von 1. Juli bis 4. September 2023. WILHELMSBURG/REGION. Wie Straßen brauchen auch Bahnstrecken ein regelmäßiges Service, damit die Fahrgäste sicher und pünktlich unterwegs sind. Aus diesem Grund führen die ÖBB umfangreiche Erneuerungs- und Instandhaltungsarbeiten auf der Traisentalbahn durch, die in den nächsten Monaten von 19. Juni bis 30. November 2023 umgesetzt werden. In den Sommerferien muss von 1. Juli bis 4....

Weinbegleiter Walter Pernikl hatte heuer eine kleine Jubiläumswanderung. Bereits zum zehnten Mal spazierte er mit der vierten Klasse der Volksschule Nußdorf, heuer unter der Leitung von der Pädagogin Frau Gabi Poindl, durch die Rieden der Gemeinde Nußdorf. Walter Pernikl ist es ein großes Anliegen, bevor die Kinder in Schulen der umliegenden Städte wechseln, noch möglichst viele Informationen über die Heimatregion mitzugeben, damit sie auch ihren neuen Mitschülern über die Besonderheiten vom...

Das Glück ist oftmals so nah: Schöne Plätze für den Urlaub vor der eigenen Haustür finden. TRAISENTAL. Ob Action-Urlaub oder Genussreise: Wir verpacken für Sie die besten Tipps für den Urlaub im Traisental in einer 7-teiligen Serie. Und damit Sie bis zum Urlaubsantritt schon mal was zum Schmökern haben, kommt hier Teil 1 mit den unglaublichsten Zahlen aus der Region. Kultur, Kulinarik und NaturDie Region hat einiges zu bieten: Neben dem Stift Herzogenburg gibt es unter anderem auch das Schloss...

Was wäre das Traisental ohne Wein? Doch wie sollte dafür der Boden aussehen? Wir haben nachgefragt. TRAISENTAL. Feierabend, die Sonne scheint – wie könnte man das besser genießen, als mit einem Gläschen Wein. Doch wie gehört der Boden gepflegt, dass am Ende in gutes Tröpfchen herauskommt? Die BezirksBlätter haben sich bei den Experten informiert. Jeder Boden ist anders"Jede Region beziehungsweise bereits jede Riege hat sehr unterschiedliche Bodenbedingungen. Von sehr locker bis zu fest",...

Klimaschutz geht uns alle an und doch ist es vor allem die junge Generation, welche verstärkt mit den Folgen leben wird müssen. TRAISENTAL. In der Modellregion möchte man in Zukunft verstärkt der Jugend eine Stimme geben. „Jugendliche sollen das Gefühl haben mitgestalten zu können. Wir wollen ihnen die Möglichkeit geben, sich einzubringen“, so Modellregionsmanager Alexander Simader. In Kooperation mit der Stadtgemeinde Traismauer wird am 13.6.2023 um 19:00 Uhr in Traismauer ein Klimastammtisch...

Entlang des Flusses wölbt sich das Grün der Weiden, am Wegesrand plustern die Pflanzen sich, Wildnis herrscht im Audickicht, der Kuckuck ruft, ein Buntspecht flitzt durch das Gebüsch, hohe Laubbäume spiegeln sich im 'Wasser, fest verwurzelt in der Erde streben sie nach oben, durch das Gitterwerk von Ästen, Zweigen, fällt Licht auf den Weg, zeichnet flirrende Kreise, sonnengelbes Mauerwerk leuchtet durch. Im flachen Land, flussabwärts, lässt locker es sich fahren, manchmal schieben, durch...

Unser letztes Spiel in der Saison 2022/23 bestreiten unsere Frauen am kommenden Samstag zu Hause gegen FSG Ybbs/Wieselburg. Wir benötigen die Unterstützung jedes einzelnen Fans, um gegen den Tabellenzweiten aus der Donaustadt zu bestehen. Nur ein Sieg kann die Mrskos-Elf noch auf den 3. Platz bringen. Die Firma MPH – Metall Präzision Halbwachs übernimmt die Patronanz und die Ballspende kommt vom Heurigen Rauscher aus Traismauer. Das Frauenteam hofft auf viele Besucher und dankt unseren...

Unsere Elf vergab die sich bietenden Torchancen, sodass Zwettl davon profitierte. Die erste Halbzeit war voller Torchancen, aber das Glück vor dem Tor war nicht aufseiten der Herzogenburger. Einmal auf der Linie gerettet, einmal knapp am Torpfosten vorbei und bei einigen Chancen stand man selbst im Weg. Die Reise in das Waldviertel hätte aufgrund der vorhandenen Chancen nicht verloren gehen dürfen. Zum Leidwesen der SCH Elf kam noch hinzu, dass der erste Treffer der Zwettler Frauen eine klare...

Unsere Mädels bestreiten am kommenden Sonntag das Heimspiel gegen Mank. Das Spiel beginnt um 11:30 Uhr im NÖKISS Stadion in Herzogenburg. Kommt vorbei und unterstützt unsere SCH Mädels, damit ein Heimsieg Realität wird. Das Autohaus Hofbauer in Kapelln übernimmt die Patronanz. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken.

Am Wochenende wurden beim Weinfrühling der beste Rot- und Weißwein aus der Region ausgezeichnet, die sich künftig für ein Jahr „Lilienfelder 2023“ nennen dürfen. LILIENFELD. Das Stift Lilienfeld stand am Samstag einmal mehr ganz im Zeichen ausgezeichneter Weine des Traisentals. Beim 16. Weinfrühling im Cellarium konnten zahlreiche Besucher ein „Best of“ der Traisentaler Winzer verkosten – allen voran den prämierten Veltliner von Christian Dockner aus Theyern und den Zweigelt von Johannes...

Der erste Sieg im Frühjahr war ein hartes Stück Arbeit! Die beiden Spielerinnen Suchanek und Pfeffer konnten aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht beim Heimspiel gegen Waidhofen/Thaya teilnehmen. Der Tabellenletzte aus dem Waldviertel stellte unseren Frauen deutlich mehr Aufgaben als erwartet. Unsere Ladys hatten es mit den um jeden Zentimeter kämpfenden Gästen nicht leicht. Die Torfrau der Gäste vereitelte die erste Chance, indem sie einen Schuss von Lisa Stocker parierte. In Minute 20 war...