Info

Beiträge zum Thema Info

Die Schüler entführen in den Irrgarten des Wunderlands, in eine bunte Fantasiewelt | Foto: Stadtgemeinde Waidhofen
2

Zwei Aufführungen
Große Tanzshows der Albert Reiter Musikschule

Im April 2024 präsentieren die Tänzerinnen der Albert Reiter Musikschule der Stadtgemeinde Waidhofen im Stadtsaal ihr Können. Die Tanzshows stehen heuer unter dem Motto „Tanz durchs Wunderland“. WAIDHOFEN/THAYA. Etwa 120 Schülerinnen entführen das Publikum in den Irrgarten des Wunderlands, in eine bunte Fantasiewelt. Inszeniert werden die Auftritte von den Pädagoginnen Sara Kowal, Simone Melanie Niederer und Marianne Sayer. Die Show wird bereichert durch „Special Live-Sounds“ vom Rock-Ensemble...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Volksschul-Direktor David Hadl, Alexandra Weigl, Irene Pelz, Beatrix Hahn-Kratochwil und Manuela Morawetz (v.l.) | Foto: privat
2

Frühkindliche Entwicklung
120 Elternteile bei spannendem Vortrag in Pfaffenschlag

Das Katholische Bildungswerk und das BHW Pfaffenschlag veranstalteten im Gemeindesaal zusammen mit der Volksschule einen Vortrag für die Eltern der Pfarre. Schon die Anmeldungen zeigten, dass mehr als 120 Besucher auch aus den Nachbarbezirken kommen würden. PFAFFENSCHLAG. Ein Herz für Kinder bewiesen die vier Therapeutinnen/Trainerinnen Alexandra Weigl (Logopädin), Beatrix Hahn-Kratochwil (Ergotherapeutin & Osteopathin), Irene Pelz (Lerntherapeutin) und Manuela Morawetz...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Christoph Kadrnoschka, Christian Drucker, Alexander Bernhuber, Viktoria Hutter, Eduard Köck, Nikolaus Noé-Nordberg und Martin Schrammel (v.l.) bei der Präsentation. | Foto: LEADER Thayaland
2

Zweiter Projektaufruf
EU-Abgeordneter besucht neue LEADER-Region Thayaland

Europaabgeordneter Alexander Bernhuber besuchte im Vorfeld der EU-Wahl die neu gegründete LEADER-Region Thayaland im Bezirk Waidhofen. Gleichzeitig erfolgt der Start der zweiten Aufrufrunde. Dies bietet die Möglichkeit für förderwerbende Personen Projekte einzureichen, die zuvor mit dem LEADER-Management vorbesprochen werden sollten. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. „Es gilt die vielen tollen Projektideen der Region zu den richtigen Förderstellen zu bringen und dabei die optimale Unterstützung zu...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
In dieser Box wurde der Bub stundenlang eingesperrt. | Foto: Kurt Berger
4

Kind in Hundebox
Expertenkommission legt Untersuchungsbericht vor

Wie ORF Niederösterreich berichtet, ist im Fall jenes 13-Jährigen, der von seiner Mutter in eine Hundebox gesperrt und gepeinigt worden sein soll, der Bericht der Expertengruppe vorgelegt worden. Die Kommission sprach darin Empfehlungen für die Zukunft aus. WALDVIERTEL. Nachdem vergangene Woche ein erstinstanzliches Urteil gegen die Beschuldigten gefallen ist, hat nun die nach Bekanntwerden des Falls eingesetzte Expertenkommission ihre Arbeit beendet. Als wichtigste Empfehlung der...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Einladung zur Volksbefragung (Symbolfoto) | Foto: Daniel Schmidt
3

Neue Windkraftzonen
So laufen die Volksbefragungen im Bezirk ab

Am Sonntag, 10. März stimmen die Bürger in den Gemeinden Karlstein, Thaya, Groß Siegharts sowie in Waidhofen-Stadt und Land über die Einrichtung von Windkraftzonen in den jeweiligen Gemeindegebieten ab. Die BezirksBlätter haben die wichtigsten Informationen zur Wahl zusammengefasst.  BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Das Datum zu den Volksbefragungen über Windkraftprojekte im Bezirk nähert sich und die Informationskampagnen gehen in den Endspurt. Ab einer Wahlbeteiligung von 50 Prozent der...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Mitglieder möchten alle Frauen, die sich für ein Karatetraining interessieren, zum internationalen Frauentag einladen. | Foto: Union Karateclub Raika Waidhofen
2

Frauentag 2024
Karateclub Waidhofen lädt Frauen zum Training

Der Union Karateclub Raika Waidhofen lädt am Mittwoch 6. März von 19 bis 20 Uhr Frauen jeden Alters ein, den internationalen Frauentag mit einem Training zusammen mit den Mitgliedern zu feiern -passend zur Feminist Fighter's Week. WAIDHOFEN/THAYA. Es ist keine Vorerfahrung im Kampfsport notwendig. Bringt Freude an der Bewegung und gute Laune mit. Kostenlos, unverbindlich und ohne Anmeldung. Im Gymnasium Turnsaal Waidhofen/Thaya (Eingang seitlich). Das könnte dich auch interessieren: Ninjutsu –...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Irene Schlosser, Erika Erhart und Patrick Schober freuen sich auf viele Besucher. | Foto: carla Vitis

Second Hand-Träume
carla Vitis lädt wieder zum Flohmarkt

"Erste Wahl aus zweiter Hand" - heißt es am Freitag, 1. und Samstag 2. März beim carla-Flohmarkt in Vitis. VITIS. Dabei gibt es am Freitag minus 25 Prozent auf alle Artikel und am Samstag sogar minus 50 Prozent. Mit dem Reinerlös finanziert die Caritas geschützte Arbeitsplätze und hilft Menschen in Not. Geöffnet zu den regulären Öffnungszeiten: 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Häufiger Harndrang und Schmerzen beim Urinieren zählen zu den Symptomen eines Harnwegsinfekts. (Symbolfoto) | Foto: HENADZI KlLENT/Shutterstock.com
3

So bleiben Frauen g'sund
Das sind die wichtigsten Vorsorgeuntersuchungen

Im neuesten Teil unserer Serie So bleiben Sie g'sund widmen sich die BezirksBlätter dem Thema Frauengesundheit.  WAIDHOFEN/THAYA. Besonders wichtig, um lange ein gesundes Leben zu führen, sind Vorsrogeuntersuchungen. Wir baten Christina Brunner, Wahlärztin für Gynäkologie & Geburtshilfe in Waidhofen uns die wichtigsten Vorsorgeuntersuchungen vorzustellen. Gebärmutterhalskrebsfrüherkennung durch den jährlichen Krebsabstrich vom Gebärmutterhals (PAP) im Rahmen der gynäkologischen Untersuchung...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Gratis Pistenspaß für die ganze Familie gibt es am 3. März 2024 beim AK/ÖGB Niederösterreich-Wintersporttag im Schidorf Kirchbach. | Foto: Alexandra Kromus
3

Wintersporttag im Waldviertel
Gratis Pistenspaß für die ganze Familie

Am Sonntag, 3. März laden AK Niederösterreich und ÖGB NÖ ab 9 Uhr zum Familien Wintersporttag im Schidorf Kirchbach – mit kostenfreiem Schiverleih solange der Vorrat reicht. WAIDHOFEN/THAYA. Neben gratis Schifahren können Sie Ihr Glück bei der Tombola versuchen. Der Eintritt ist frei Infos zum Schiverleihkostenlos– solange der Vorrat reicht! So funktioniert's: Ausleihe bei Intersport Ruby in Zwettl oder in Waidhofen an der Thaya am Samstag, den 2. März 2024, von 9 – 17 Uhr Rückgabe bequem nach...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Werben um ein JA für den Glasfaser-Ausbau: Daniel und Keti Müllner, Michael Androsch, Gerhard Wachter, Rainer Christ, Bianca Bauer, Andreas Holzmann, Sonja Bittermann, Thomas Müllner, Gregor Hörmann, Josef Ramharter, Johannes Kainz, Werner Böhm, Viktor Juhasz, Ulrich Schulz, Sarah Meyer, Dieter Anibas, Otto Mayer, Benjamin Manz, Günther Morscher, Daniel Manz, Eduard Hieß und Bernhard Löscher. | Foto: Barbara Hofstätter
3

Netzausbau
Chance auf Glasfaser im Stadtgebiet von Waidhofen lebt

Die Versorgung mit leistungsfähigem Breitband ist eine der großen Herausforderungen unserer Zeit – vor allem im ländlichen Raum. Nach dem bereits erfolgten Netzausbau im restlichen Gemeindegebiet bietet die Niederösterreichische Glasfaserinfrastrukturgesellschaft nöGIG nun die Möglichkeit, auch das Stadtgebiet von Waidhofen flächendeckend mit Glasfaser zu versorgen und somit sicherzustellen, dass auch zukünftig genügend Bandbreite für jegliche Art von Internet-Anwendungen zur Verfügung steht....

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Blick ins Heimatmuseum Kautzen | Foto: privat
4

Ausstellungssaison
Heimatmuseum Kautzen stellt Jahresprogramm vor

Das Heimatmuseum Kautzen startet in die neue Ausstellungssaison. Los geht es am Samstag, 9. März um 16 Uhr mit der Eröffnung der Sonderausstellung "Waldviertler Künstler - Waldviertler Motive". Zu sehen sind Bilder aus einer privaten Sammlung. KAUTZEN. Insgesamt fünf weitere Termine folgen noch bis zum Jahresende: Programmüberblick9. März bis 14. April Sonderausstellung Waldviertler Maler20. April bis 26. Mai Sonderausstellung Flipper10. Mai Lesung Thomas Samhaber1. Juni bis 28. Juli...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Anzeige
2:05

Neuer Lehrgang startet
Werde jetzt Diplomierte:r Wildkräutertrainer:in

Du willst tief in die Welt der Kräuter eintauchen und dieses Wissen in Zukunft auch weitergeben? Dann ist der Lehrgang zum:r Diplomierten Wildkräutertrainer:in genau das Richtige für dich. WAIDHOFEN/THAYA. Die Neverest Livelong Learning GmbH startet ab Freitag, 26. April die berufsbegleitende Kräuterpädagogische Ausbildung mit Lehrgangsleitung Eunike Grahofer. Hier lernst du die Welt der Wildkräuter im Detail kennen. Die Ausbildung umfasst elf Module, 480 Unterrichtseinheiten (100 davon...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Bürgermsiter Siegfried Walch und Eduard Köck am Standort im Hardwald. | Foto: Markus Haidl
3

Hardwald & Predigtstuhl
Anrainer besichtigen mögliche Windrad-Standorte

Die anstehenden Volksbefragungen zur Windkraft locken derzeit vermehrt Besucher in die Wälder des Bezirks Waidhofen. Auf Einladung der W.E.B. Windenergie AG konnten Interessierte die potentiellen Windkraft-Ausbauzonen in Augenschein nehmen. Vergangenes Wochenende wurden Wanderungen auf den Predigtstuhl und in den Hardwald organisiert. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Besucher konnten sich bei der Exkursion über die exakten Standorte informieren und auch sehen, wie klein bzw. groß das Fundament eines...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Anzeige
Foto: NTD Witzmann
6

Professioneller Hackguthandel
NTD Witzmann stellt sich vor

Das Kerngeschäft des Unternehmens liegt im Hackguthandel. Möchte jemand sein Hackgut verkaufen, kümmert sich das insgesamt zwölfköpfige Team von NTD Witzmann nach einem kurzen Besichtigungstermin, bei dem die Bedürfnisse des Kunden besprochen werden und der weitere Ablauf erklärt wird, um die weitere Verarbeitung. Nach rascher Abwicklung erhält der Kunde seine Gutschrift. WAIDHOFEN/THAYA. Ebenso kann Hackgut bei NTD Witzmann angekauft werden. Zu den Kunden gehören sowohl große Heizwerke genauso...

  • Waidhofen/Thaya
  • Christopher Führer
Windgespräche-Gastgeber Thomas Göttinger und Moderatorin Simone Brodesser freuen sich auf bevorstehende Erweiterung der Windgespräche. | Foto: Reinhard Hurt
2

Termine in Thaya und Edelprinz
Wichtige Änderung bei den Windgesprächen

Die Windgespräche werden in den virtuellen Raum verlagert, um den Informationsgehalt erhöhen zu können. Die ursprünglich angekündigten Präsenztermine am 19. Februar in Thaya und am 26. Februar in Edelprinz werden nicht abgehalten. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Stattdessen gibt es an genau diesen Terminen die „Windgespräche online“. Diese Maßnahme wurde gewählt, um dem wertschätzenden Diskurs auf sachlicher Ebene mehr Raum zu geben und vor allem mehr junge Menschen zu erreichen. Zahlreiche Menschen...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Zum Gebiet Dobersberg zählen Gastern, Karlstein, Kautzen, Waldkirchen und Dobersberg. | Foto: Die Bäuerinnen
2

"Heimisches Superfood"
Tag der Bäuerin 2024 im Gebiet Dobersberg

Nachdem vorjährigen Erfolg findet wieder der Tag der Bäuerin statt. Heuer am Freitag, 16. Februar von 13 bis 17 Uhr im Gemeindezentrum Waldkirchen. WALDKIRCHEN. An diesem Nachmittag wird den Bäuerinnen und Frauen aus der Region neben dem Zusammentreffen um sich auszutauschen ein spannendes Programm geboten. Die Seminarbäuerin und Ernährungspädagogin Erna Binder referiert unter dem Motto „Heimisches Superfood – Welche Superkraft steckt in heimischen Lebensmitteln“ Und möchte mit ihrem Vortrag...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Dr. Christa Weidl  ist Ärztin für Allgemeinmedizin und Wahlärztin für für Akupunktur und Homöopathie. | Foto: privat
2

So bleiben Sie g'sund
Wissenswertes rund um's Thema Fasten

Fasten bedeutet den bewussten Verzicht von Nahrung für einen definierten Zeitraum, bei dem es zu Veränderungen im Stoffwechsel des Körpers kommt. Im Rahmen der Fastenkur setzen sich Fastende häufig intensiv mit dem eigenen Körper, ihrer Gesundheit und der Ernährung auseinander. THAYA. "Fasten ist eine aktive Gesundheitsvorsorge und hat beispielsweise stoffwechselverbessernde, entzündungshemmende und schmerzlindernde Effekte.  Zudem kann es die Stimmung verbessern, dabei helfen, Gewicht zu...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Martin Litschauer: "Atomstrom ist klimaschädlich, teuer, gefährlich und bremst den Ausbau erneuerbarer Energien aus" | Foto: Die Grünen
2

Ausbaupläne laufen
Litschauer berichtet von neuem Störfall in Temelin

Am 31. Jänner um 0:15 Uhr musste das tschechische Kernkraftwerk Temelín den zweiten Block außerplanmäßig vom Netz nehmen. Die Energietechniker müssen die Dichtung im internen Kühlkreislauf des Generators reparieren. Harsche Kritik kommt von Nationalratsabgeordneten Martin Litschauer, denn die Bevölkerung wurde erst über 7 Stunden später um 7:32 Uhr per SMS über den Vorfall informiert. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. „Der letzte Störfall reiht sich in eine lange Liste von Problemen im AKW Temelin. Trotz...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Gülle-Fachexperte Bernhard Tafelmeier-Marin mit Obmann Herbert Hochwaller und Kammerrat Josef Handl vom UBV | Foto: UBV
2

Unahängiger Bauernverband
Infos über Gülle im Schliefauhof in Randegg

Der Unabhängige Bauernverband (UBV) lädt zur Info-Veranstaltung in der Schliefau. RANDEGG. Der Unabhängige Bauernverband (UBV) lädt am Mittwoch, 21. Februar um 19.30 Uhr unter dem Motto "Es braucht neue Wege in der Agrarpolitik" zur Info-Veranstaltung im Schliefauhof in Randegg. Infos über gesteuerte Gülleverflüssigung Dort geht es um gesteuerte Gülleverflüssigung als Möglichkeit, um diverse Breitverteilmöglichkeiten für Landwirte aufrecht zu erhalten. Der Experte Bernhard Tafelmeier-Marin...

  • Scheibbs
  • Roland Mayr
Anzeige
Foto: TEST-FUCHS

Nachhaltige Mitgliedschaft
TEST-FUCHS ist Mitglied von „Clean Aviation“

Die Entwicklung von Technologien, die eine klimaneutrale Luftfahrt durch den kompletten Umstieg auf emissionsfreie Kraftstoffe bis 2050 möglich machen soll. Das ist das Ziel von „Clean Aviation“, dem Forschungs- und Innovationsprogramm der Europäischen Union zur nachhaltigen Umgestaltung des Luftverkehrs. GROSS SIEGHARTS. Als erstes österreichisches Mitglied des Programms „Clean Aviation“ ist TEST-FUCHS mit einem interdisziplinären Team gleich an mehreren internationalen Wasserstoff-Projekten...

  • Waidhofen/Thaya
  • Christopher Führer
Ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung wurde eröffnet. | Foto: stock.adobe.com/MQ-Illustrations (Symbolfoto)
4

Gastronomie
Sanierungsverfahren über Motorfun B30 eröffnet

Laut KSV1870 wurde am Dienstag, 6. Februar ein Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung über die Motorfun B30 GmbH mit Sitz in Heidenreichstein eröffnet. Eine Fortführung und Sanierung wird angestrebt. HEIDENREICHSTEIN-WAIDHOFEN/THAYA. Das Unternehmen ist im Handel mit Fahrzeugen, zuzüglich Zubehör, sowie im Bereich der Gastronomie tätig u.a. auch als Pächter des Waidhofner Stadtsaals. Betroffen sind 13 Dienstnehmer und ca. 65 Gläubiger. Die Passive belaufen sich laut KSV1870 auf ca. 1 Million...

  • Gmünd
  • Daniel Schmidt
Zecken können gefährliche Krankheiten wie Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME) übertragen. | Foto: Pixabay
3

FSME-Schutz
Zeckenschutzimpfung startet auch wieder in Waidhofen

Die FSME-Impfaktion 2024 läuft auch im Bezirk Waidhofen an. Ab Februar bis August 2024 kann man sich immer Dienstags und Mittwochs im Zeitraum von 8 Uhr bis 11 Uhr in der Bezirkshauptmannschaft impfen lassen. WAIDHOFEN/THAYA. Während dieses Zeitraumes ist der Erwachsenen-lmpfstoff sowie der Kinder-Impfstoff in den Apotheken zum verbilligten Preis erhältlich. Die meisten Krankenkassen gewähren für die Impfung Kostenzuschüsse. Der jeweilige Zuschuss wird direkt beim Kauf des Impfstoffes in der...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Laut Gesundheitsbefragung der Statistik Austria 2019 raucht jeder fünfte Erwachsene (20,7 Prozent) täglich. Unter den Männern ist der Anteil täglich Rauchener deutlich höher als unter den Frauen (23,7 zu 17,9 Prozent). | Foto: Pixabay

So bleiben Sie g'sund
Schnelle Hilfe vom Rauchfrei-Telefon

Einer der häufigsten guten Vorsätze für's neue Jahr ist es, endgültig mit dem Rauchen aufzuhören. Wer mit sich kämpft, kann jederzeit die Hilfe des Rauchfrei-Telefons in Anspruch nehmen. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. "Bei uns kann jeder zu jedem Aspekt zum Thema Rauchen anrufen", informiert Sophie Meingassner vom Rauchfrei Telefon Niederösterreich. Auf die Frage, wer denn das kostenlose Angebot nutzt, antwortet sie: "Oft sind es Menschen, die schon probiert haben, mit dem Rauchen aufzuhören, die...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
22 Schulen in ganz Niederösterreich werden zu KI-Pilotschulen erklärt. | Foto: pixabay (Symbolfoto)
Aktion 6

Neues Pilotprojekt
Künstliche Intelligenz hält in Waidhofner Schulen Einzug

Wie man KI, also Künstliche Intelligenz, in Schulen einsetzen kann, will das Bundesministerium in rund 100 Schulen in ganz Österreich testen. Auch die HAK Waidhofen, HTL Karlstein und die Mittelschule Groß Siegharts werden zu sogenannten KI-Pilotschulen erklärt. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Im März 2024 soll die Testphase losgehen, so plant es das Bildungsministerium. Und was will man herausfinden? Im Grunde, welche Rolle Künstliche Intelligenz künftig im heimischen Bildungssystem spielen könnte....

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Kräuterwanderung mit Eunike Grahofer | Foto: Grahofer
  • 7. Mai 2024 um 17:00
  • Gänserndorf
  • Gänserndorf

Kräuterwanderung in die „Apotheke der Wildnis“

Komm zur Kräuterwanderung in Gänsendorf! Die Gesunde Gemeinde Gänsendorf lädt dich am 7. Mai 2024 um 17 Uhr zu einer besonderen Kräuterwanderung mit der Buchautorin Eunike Grahofer ein. GÄNSERNDORF. Auf diesem Spaziergang durch die Natur lernst du die Pflanzen am Wegesrand und in den Wiesen kennen. Eunike Grahofer zeigt dir, wie du sie erkennen und für deine Gesundheit und Ernährung nutzen kannst. Du erfährst alles über die wertvollen Inhaltsstoffe der Pflanzen und wie sie sich positiv auf...

Die Musiktalente der Popularklassen der Albert Reiter Musikschule spielen im Igel. | Foto: Albert Reiter Musikschule
  • 7. Mai 2024 um 19:00
  • Musikverein Folk-Club
  • Waidhofen an der Thaya

Musikschule goes Igel

Die Pop & Jazz-Abteilung der Musikschule Albert Reiter Waidhofen stellt am Dienstag, 7. Mai ab 19 Uhr im Folkclublokal Igel wieder das Können junger Musiker unter Beweis. WAIDHOFEN/THAYA. Der Folk-Club Waidhofen freut sich, nach dem vorjährigen Auftrittserfolg wieder junge Musikertalente der Popularklassen der Albert Reiter Musikschule im Igel zu Gast zu haben. Die motivierten Musiker präsentieren wieder gerne ihr Können auf der Bühne des Folk-Clubs. Und wir als Zuhörer dürfen schon gespannt...

KEM-Managerin Christina Hirsch und KLAR-Manager Martin Schrammel laden ein. | Foto: KEM Thayaland
  • 8. Mai 2024 um 16:00
  • Zukunftsraum Thayaland
  • Dobersberg

Pflanzentauschmarkt in Dobersberg

Der Pflanzentauschmarkt findet am Mittwoch, 8. Mai von 16 bis 19 Uhr im Büro des Zukunftsraum Thayaland im ehemaligen Bahnhof in Dobersberg, Lagerhausstraße 4 statt. DOBERSBERG. Tauschen Sie selbst gezogene Jungpflanzen und Saatgut mit anderen und bringen Sie so Vielfalt ins Gemüsebeet! Bitte bringen Sie die Jungpflanzen in geeigneten (kleinen) Töpfen und wenn möglich auch Transportkisten mit.

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.