St. Johann im Pongau

Beiträge zum Thema St. Johann im Pongau

Andreas Maria Jakober ist seit 2016 als Pfarrer in St. Johann im Pongau tätig. Er nimmt eine steigende Distanzierung zwischen der Kirche und der Bevölkerung wahr.  | Foto: Felix Hallinger
Aktion 6

"Kirche braucht Kritik"
Pfarrer von St. Johann bedauert viele Austritte

Die Zahl der Kirchenaustritte ist auch heuer wieder gestiegen. Der Einfluss der Pandemie sei daran laut Katholikenanwalt genauso Schuld wie die Gratwanderung zwischen konservativen und modernisierenden Forderungen. Der Pfarrer von St. Johann, Andreas Maria Jakober, betont indessen: "Die Kirche braucht Kritik von innen." SALZBURG, ST. JOHANN. 4.913 Salzburgerinnen und Salzburger sind im Jahr 2022 aus der katholischen Kirche ausgetreten. Das sind noch einmal um fast 500 Austritte mehr als noch im...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
0:34

Dialektwort der Woche
Vizebürgermeisterin Evi Huber ist eine "Dåsige"

Unser Dialektwort der Woche kommt in dieser Woche aus St. Johann im Pongau. Die dortige SPÖ-Vizebürgermeisterin Eveline Huber erklärt, wer ein "Dåsiger" oder eine "Dåsige" ist. ST. JOHANN. Das Dialektwort dieser Woche präsentiert uns mit Eveline Huber, die SPÖ-Vizebürgermeisterin der Bezirkshauptstadt St. Johann im Pongau. In unserem Video erklärt die Politikerin, wer ein Dåsiger oder eine Dåsige im Pongau ist.  Mehr Dialektwörter der Woche: Theresa Sommerbichler stellt selbst "Schmürm" her...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
10.600 mal musste der ÖAMTC im Jahr 2022 im Pongau ausrücken. Der 13. Dezember war der einsatzreichste Tag für die Pannenhelfer und -Helferinnen. | Foto: ÖAMTC
2

Pannenhilfe 2022
10.600 mal wurde Autofahrern im Pongau geholfen

Rund 10.600 mal mussten die Pannenhelfer des ÖAMTC heuer im Pongau ausrücken. Salzburgweit war der einsatzreichste Monat der August. Am 13. Dezember war der arbeitsintensivste Tag des Jahres 2022.  PONGAU. Die Pannenhelfer und -Helferinnen vom ÖAMTC-Stützpunkt in St. Johann blicken auf ein arbeitsreiches Jahr 2022 zurück. Vor allem im Sommer war ihre Hilfe gefragt. Reiseverkehr im Sommer forderndInsgesamt 10.600 mal mussten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ÖAMTC im vergangenen Jahr im...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Der neue Helikopter der Flugrettung "Martin 1" hat seinen Stützpunkt in St. Johann. | Foto: Karosserie Konrad
6

Know-How regional
Helikopter Unternehmen vertraut auf lokale Fachkräfte

Das überregional bekannte Unternehmen Heli Austria lies einen Helikopter für die Flugrettung "Martin 1" quasi beim Nachbarn - Karosserie Konrad - neuen Glanz verleihen. Dabei wurden an die Karosseriebaumeister hohe Ansprüche gestellt. ST. VEIT, BISCHOFSHOFEN. Karosserie Konrad aus St.Veit übernahm die Lackierarbeiten für den neuen Helikopter der Flugrettung „Martin 1“ von Heli Austria. Das Unternehmen zeigte dabei wieder einmal, dass es auch anspruchsvollen Aufträgen voll und ganz gewachsen...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Anita Empl
Die Volksschule an der Salzach in St. Johann wird im Jahr 2023 modernisiert. Für das leerstehende Post-Areal gibt es nach wie vor keine konkreten Pläne. | Foto: Felix Hallinger
3

Pläne für 2023
St. Johann saniert Volksschule um acht Millionen Euro

Im neuen Jahr investiert die Gemeinde St. Johann acht Millionen Euro für die Modernisierung der Volksschule an der Salzach. Der Bau soll 2023 abgeschlossen werden. Für den neuen Kindergarten und die Krabbelgruppen auf den Gründen der Bundesforste läuft der Architekturbewerb.  ST. JOHANN. Rund um den Jahreswechsel haben wir beim St. Johanner Bürgermeister Günther Mitterer (ÖVP) nachgefragt, wie es um geplante Bauprojekte in der Bezirkshauptstadt steht. Vor allem die Sanierung der Volksschule an...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Elias Ellmer und seine heimischen Kolleginnen und Kollegen aus dem Nachwuchs-Skisport werden von Pongauer Unternehmen auf ihrem Weg nach oben unterstützt. | Foto: ÖSV
6

Skiracing Pongau
"Jeder Nachwuchsfahrer soll einen Kopfsponsor haben"

Der Verein "Skiracing Pongau" startet eine Initiative, bei der Pongauer Unternehmen heimische Nachwuchs-Skifahrer unterstützen. Bei der Präsentation des Projekts diskutierte Ex-Skistar Philipp Schörghofer mit einem ÖSV-Vertreter über die Zukunft des Skisports. ST. JOHANN. Mike Ellmer ist Obmann des Vereins "Skiracing Pongau". Gemeinsam mit Heinz Pfuner vom Hotel Alpenland in St. Johann hat er nun eine Initiative ins Leben gerufen, in der Pongauer Unternehmen heimische Nachwuchs-Skifahrer und...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Zur Neueröffnung seines Geschäfts in Alpendorf gibt Fabio Kerschbaumer, Geschäftführer von "Intersport Kerschbaumer", einen Einblick in seine Arbeit im Sportartikel-Handel. | Foto: Felix Hallinger
5

Fabio Kerschbaumer
"Im Sommer ist auch im Sporthandel Luft nach oben"

Diese Woche eröffnete "Intersport Kerschbaumer" das modernisierte Geschäftslokal in St. Johann Alpendorf neu. Unternehmer Fabio Kerschbaumer spricht über seinen Start in der Geschäftsführung mit nur 23 Jahren und die Zukunft des heimischen Tourismus in der Sommersaison. ST. JOHANN. Fabio Kerschbaumer ist Sportwaren-Händler in vierter Generation. Im Jahr 1936 entschied sich sein Urgroßvater, der Zimmerermeister und Mühlenbauer Franz Kerschbaumer, in seinem Unternehmen auch Sportartikel...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Beim Krampuslauf im Obermarkt von St. Johann verhielten sich Jugendliche und junge Erwachsene aggressiv gegenüber Krampussen, Zuschauern und Polizeibeamten. | Foto: Archivbild RegionalMedien
4

Krampuslauf St. Johann
"Müssen Krampusse vor Jugendgruppen schützen"

Beim Krampuslauf im Obermarkt von St. Johann kam es am Dienstag zu fünf Festnahmen wegen gewalttätigem Verhalten gegenüber Krampussen, Zuschauern und Polizeibeamten. Veranstalter Mike Ellmer betont, dass man Krampusse und Besucher mittlerweile vor gewaltbereiten Jugendgruppen schützen müsse. ST. JOHANN. Beim Krampuslauf im St. Johanner Obermarkt hat sich eine Gruppe Jugendlicher und junger Erwachsener gestern aggressiv und gewaltbereit gegenüber den Krampussen, Veranstaltungsbesuchern und...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Die Bergbahnen in Flachau, Wagrain und St. Johann gehören nun auch gesellschaftsrechtlich offiziell zusammen. | Foto: Snow Space Salzburg
4

Finale Fusion
"Snow Space" übernimmt offiziell "Alpendorf Bergbahnen"

Die "Snow Space Bergbahnen AG" übernimmt nun auch offiziell die "Alpendorf Bergbahnen AG". Damit ist der Zusammenschluss der Skigebiete in Flachau, Wagrain und St. Johann auch gesellschaftsrechtlich offiziell abgeschlossen. ST. JOHANN. Schon seit 2017 treten die Wintersportorte Flachau, Wagrain und St. Johann in der Öffentlichkeit unter der gemeinsamen Marke "Snow Space Salzburg" auf. Nun wurde diese Fusion auch in gesellschaftsrechtlicher Hinsicht offiziell vollzogen. Die "Snow Space Salzburg...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Das Budget 2023 sieht Ausgaben von 3,85 Milliarden Euro vor. (Stand: 11.10.2022) | Foto: Julia Hettegger
5

Kommunales Investitionspaket
Finanzieller Druck trotz Gemeindepaket

61,86 Millionen Euro gibt über das Kommunale Investitionspaket für das Bundesland Salzburg. Die Hälfte des Pakets muss in Klima-Projekte fließen. Salzburgs Gemeinden haben passende Ideen dafür. SALZBURG. Die Teuerung macht Salzburgs Gemeinden das Haushalten schwer. Energie-, Bau- und Personalkosten steigen. Damit die Teuerung nicht dazu führt, dass Projekte nicht umgesetzt werden können, sichert der Bund ein viertes Gemeindepaket zu. Die Neuauflage des Kommunalen Investitionspaketes (KIP) wird...

  • Salzburg
  • Julia Hettegger
Beratungsgespräch mit dem Hotel Solaria Obertauern  | Foto: Julia Hettegger
4

Tourismus
Jobbörse bietet 150 Stellen im Pongauer Tourismus feil

150 Stellen im Tourismus wurden bei der ersten Jobbörsen in St. Johann angeboten. Rund 40 Arbeitskräfte aus Wien und Niederösterreich, aber auch aus dem Bezirk selbst, waren gekommen, um die 18 Pongauer Betriebe kennenzulernen.  ST. JOHANN. Zwei Jobbörsen für Tourismusarbeitskräfte finden heuer in St. Johann statt. 18 Betriebe stellten sich bei der ersten Börse am Donnerstag in der Wirtschaftskammer vor. Gekommen waren rund 40 Arbeitskräfte aus Wien und Niederösterreich, aber auch aus dem...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Der Licht-Advent im Stadpark wird während der Öffnungszeiten auch heuer seinem Namen gerecht. | Foto: JoSalzburg
3

Licht-Advent und Eislaufplatz
St. Johann spart Energie mit Maß und Ziel

Vor dem nahenden Winter mehren sich die Rufe nach Energiesparmaßnahmen bei Lichterketten und im Wintersport. In St. Johann verkürzt man daher die Betriebszeiten der Weihnachtsbeleuchtung und des Eislaufplatzes. Einheimischen und Gästen will man dennoch das gewohnte Angebot bieten. ST. JOHANN. Die Inflation und die Energiekrise haben momentan alle Branchen fest im Griff. So auch den heimischen Tourismus. In St. Johann hofft man dennoch auf eine gute Wintersaison. Bei Sparmaßnahmen will man...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Felix Hallinger
Mit knapp 200 Sachen waren die beiden Raser auf der A10 unterwegs. | Foto: BBL (Symbolfoto)
3

Verkehrskontrolle
Raser schossen mit 200 km/h an Zivilstreife vorbei

Zwei Raser wurden gestern Nachmittag von einer Zivilstreife der Salzburger Polizei bei Hüttau geschnappt. Beide waren mit knapp 200 Kilometern pro Stunde auf der Autobahn unterwegs. Ebenso schnell wurden sie auch ihre Führerscheine los.  HÜTTAU. Gleich mehrere Anzeigen gab es am Sonntag im Pongau wegen überhöhter Geschwindigkeit. Neben den beiden Rasern, die mit 200 km/h unterwegs waren und darum bei der BH St. Johann angezeigt werden, wurde auch ein Lenker aus Braunau mit 160 Sachen im Bereich...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Philip Steiner
Der neue Bezirksobmann Hannes Rainer, Vorgänger Rupert Winter und Landeshauptmann Wilfried Haslauer (v.l.) | Foto: Manuel Horn/Salzburger Volkspartei
2

Bezirkskongress
Hannes Rainer ist neuer Bezirksobmann der ÖVP Pongau

100 Prozent Zustimmung holte sich Goldeggs Bürgermeister Hannes Rainer beim Bezirkskongress der Pongauer Volkspartei ab und ist damit neuer Bezirksobmann der ÖVP. Nach acht Jahren gibt also Altenmarkts Bürgermeister Rupert Winter diese Funktion ab.  PONGAU. Beim Bezirkskongress der Pongauer Volkspartei wurde der Goldegger Bürgermeister Hannes Rainer mit 100 Prozent Zustimmung zum neuen Bezirksobmann der ÖVP Pongau gewählt. Er folgt in dieser Funktion Altenmarkts Bürgermeister Rupert Winter...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Seniorinnen und Senioren beim Oktoberfest mit Musik im Seniorenheim St. Johann. | Foto: Seniorenheim St. Johann
2

Seniorenheim St. Johann
Dank an alle ehrenamtlich engagierten Menschen

Engagierte Menschen bringen ehrenamtlich das ganze Jahr über Abwechslung in den Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner im Seniorenheim St. Johann – vom Ausflug über gemeinsames Brot backen bis zur Erfüllung eines großen Wunsches.  ST. JOHANN. Ein großes Dankeschön erreicht uns vom Seniorenheim St. Johann. Die BewohnerInnen und MitarbeiterInnen möchten sich gerne bei allen ehrenamtlich engagierten Menschen bedanken, die das ganze Jahr über Abwechslung in den Alltag der Bewohnerinnen und Bewohner...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Die Bürgermeister der Europa 2027 Steuerungsgruppe trafen sich in St. Johann. Bildmitte: Initiatorin Gritlind Kettl (Stabsstelle EU-Bürgerservice und Europe Direct Land Salzburg) und Elisabeth Freytag-Rigler, Abteilungsleiterin BMK (in rot). Links im Bild: Gastgeber Günther Mitterer, Bürgermeister St. Johann.  | Foto: Julia Hettegger
3

EU-Bürgermeister
Salzburgs Bürgermeister beschäftigen Klima- und Energiefragen

Die "Europa 2027 Steuerungsgruppe" der Salzburger Bürgermeister beschäftigte sich mit dem Thema "EU in der Energiefalle". Dazu war Expertin Elisabeth Freytag-Rigler nach St. Johann gekommen.  ST. JOHANN. Die Bürgermeister der EU-Steuerungsgruppe trafen sich in St. Johann, um sich zum Thema "EU in der Energiefalle" auszutauschen. Als vortragende Expertin war Elisabeth Freytag-Rigler, Abteilungsleiterin im Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Sebastian Edtinger (Ärztliche Leitung Physikalische Medizin und Rehabilitation Kardinal Schwarzenberg Klinikum) und Moderatorin Angelika Pehab.
2

MeinMed in St. Johann
"Es ist nie zu spät für ein bewegtes Leben"

ST. JOHANN. Ein Sprichwort sagt: Der Herbst ist der Frühling des Winters. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und am liebsten würde man sich schon hinter dem Ofen verkriechen. "Doch nix da: Mit richtiger Aktivität kommen wir fit durch den Winter, stärken Körper und Geist und legen den Grundstein für ein gesundes Leben", weiß der medizinische Leiter der Physikalischen Medizin und Rehabilitation am Kardinal Schwarzenberg Klinikum, Sebastian Edtinger. Er referierte im Rahmen eines...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Angelika Pehab
Die Stadtgemeinde St. Johann im Pongau trauert um Altbürgermeister Leo Neumayer, Landtagsabgeordneter a.D. Leo Neumayer verstarb am 7. Oktober 2022 im 93. Lebensjahr. | Foto: zur Verfügung gestellt von der Stadtgemeinde St. Johann
2

Nachruf
Leo Neumayer, Altbürgermeister der Stadtgemeinde St. Johann

Die Stadtgemeinde St. Johann im Pongau trauert um Altbürgermeister Leo Neumayer, Landtagsabgeordneter a.D.. Herr Leo Neumayer verstarb am 7. Oktober 2022 im 93. Lebensjahr. ST. JOHANN. Ein beeindruckendes Leben ist zu Ende gegangen: Leo Neumayer war von 1978 bis 1998 Bürgermeister der Pongauer Bezirkshauptstadt und hat die Entwicklung St. Johanns wohl wie kein anderer durch menschliche und fachliche Größe geprägt. Tatkraft, Sachverstand und Bürgernähe  "Leo Neumayer war eine hochgeachtete...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Willibald Resch, der dritte Stadtrat der Gemeinde St. Johann, ist Wahlleiter im Wahlsprengel 5 in der Pongauer Bezirkshauptstadt.  | Foto: Julia Hettegger
4

Bundespräsidentenwahl 2022
Perfektes "Wahlwetter" in St. Johann

Wahlleiter Willibald Resch erwartet in seinem Wahlsprengel 5 in St. Johann 60 Prozent Wahlbeteiligung.  ST. JOHANN. Willibald Resch, der dritte Stadtrat der Gemeinde St. Johann, ist Wahlleiter im Wahlsprengel 5 in der Pongauer Bezirkshauptstadt. "Wir liegen aktuell (Mittag) bei ca. 30 Prozent. Insgesamt rechne ich mit ca. 60 Prozent Wahlbeteiligung in diesem Wahlsprengel", sagt Resch (FPÖ). HIER findest du dann die Ergebnisse für den Pongau: Hier findest du am Sonntag die Wahlergebnisse für den...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Julia Hettegger
Eine Zivilstreife wurde von einer PKW-Lenkerin im Bereich eines beschilderten Überholverbotes überholt – bis zum Anhalten des PKW's wurde weitere Vergehen festgestellt. | Foto: Peter Johannes Wieland

Verkehrsübertretungen
Lenkerin überholte ein ziviles Streifenfahrzeug

Eine Zivilstreife wurde im Bereich eines beschilderten Überholverbotes von einer PKW-Lenkerin überholt – bis zum Anhalten des PKW's konnten die Beamten noch weitere Verkehrsvergehen feststellen, die Lenkerin wird angezeigt. PONGAU. Gestern Abend war ein ziviles Streifenfahrzeug im Gemeindegebiet von Bad Hofgastein auf der B167 unterwegs – im Bereich eines beschilderten Überholverbotes wurde das Fahrzeug, so die Polizei von einer PKW-Lenkerin überholt. Zivilbeamte stellten einige...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Sarah Braun
Eröffneten das MeinMed-Semester in St. Johann: Vbgm. Rudolf Huber, Moderatorin Angelika Pehab und OA Hubert Wallner. | Foto: Pehab
3

Semesterstart von MeinMed in St. Johann
Der stille Killer "Cholesterin"

ST. JOHANN. Cholesterin ist besser als sein Ruf. Unser Körper braucht dieses Lipid, weil es unter anderem ein wichtiger Bestandteil unserer Zellen, insbesondere der Zellmembran ist.  Zuviel Cholesterin allerdings an der falschen Stelle – im Blut und in der Gefäßwand – führt zu Gefäßverkalkungen und damit zu einem erhöhten Risiko für Durchblutungsstörungen, Herzinfarkt und Schlaganfall. Hohes Cholesterin behandeln "Es gibt über 300 Risikofaktoren, die unseren Cholesterinwert beeinflussen. Wenn...

  • Salzburg
  • Salzburg-Stadt
  • Angelika Pehab
Die Salzburger Gemeinden sollen mit eigenen Werbe-Kampagnen die Bevölkerung zur Corona-Impfung motivieren. Dafür gehen vom Bund insgesamt 4,6 Millionen Euro an Salzburgs Gemeinden.  | Foto: Land Salzburg / Franz Neumayr
2

Impfkampagne
Gemeinden wollen das Geld anderweitig verwendet

Das Geld für die Corona-Impfwerbung würden die Salzburger Gemeinden lieber gegen die Teuerung einsetzen. Der Gemeindebund soll mit dem Gesundheitsministerium verhandeln. SALZBURG. Die Salzburger Gemeinden sollen mit eigenen Werbe-Kampagnen die Bevölkerung zur Corona-Impfung motivieren. Dafür gehen vom Bund insgesamt 4,6 Millionen Euro an Salzburgs Gemeinden.  Bund soll Kampagne initiieren  Unverständnis dafür herrscht bei einigen Bürgermeisterinnen und Bürgermeister in Salzburg. Für...

  • Salzburg
  • Julia Hettegger
2:05

Trendsportart im Pongau
"Paragleiten ist nicht mehr nur für Abenteurer"

"Paragleiten boomt im Pongau", sagt Flugschulleiter Josef Rebernig. Dass man derzeit  häufiger von Flugunfällen mit dem Paragleiter höre, liege auch daran, dass in den letzten Jahren so viele Menschen mit dem Paragleiten angefangen haben. Vieles habe sich in 30 Jahren in der Paragleiter-Szene im Pongau getan, sagt Flugschulleiter Josef Rebernig. Paragleiten könne mittlerweile aufgrund von sicheren, handlichen Gleitschirmen fast jeder lernen. Trotz gestiegener Unfallzahlen in den letzen fünf...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Anna-Katharina Wintersteller
Ein Tag der offenen Tür für Groß und Klein im neuen "pepp" Zentrum St. Johann.
15

Meine Familie - Mein Bezirk
"pepp" jetzt noch stärker im Pongau

Am 21. September war es soweit, der Verein "pepp" lud zum Tag der offenen Tür in das neue "pepp" Zentrum St. Johann ein. Direkt über der Stadtbücherei St. Johann hat der gemeinnützige Verein nun ein festes Zuhause gefunden. ST. JOHANN. Bisher wurden St. Johanner Eltern im Gebäude der Volksschule am Dom von den Mitarbeitern des Vereins "pepp" beraten, mit September 2022 hat sich das nun geändert. Der gemeinnützige Verein hat die ehemaligen Räumlichkeiten der Steuerberatung Stöckl im Kultur- und...

  • Salzburg
  • Pongau
  • Anita Empl

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Sich mit anderen Betroffenen auszutauschen, ist für viele Erkrankte, Süchtige oder Angehörige eine hilfreiche Methode bei unterschiedlichsten Problematiken.  | Foto: Pressmaster / Panthermedia
  • 27. Mai 2024 um 19:30
  • Pfarrhof
  • St. Johann

Treffen der Anonymen Alkoholiker

Die Anonymen Alkoholiker treffen sich regelmäßig, um ihre Erfahrungen und Erkenntnisse auszutauschen. ST.JOHANN. Jede Woche am Montag um 19:30 Uhr findet im Pfarrhof St. Johann ein Treffen der Anonymen Alkoholiker statt. Jeder, der etwas zu sagen oder zu fragen hat oder sich der Gruppe mitteilen will, kann dies tun. Dabei spricht jeder nur für sich und über sich selbst - seine eigenen Gefühle. Namen sollen nicht genannt, Kritik soll nicht geübt und Ratschläge nicht erteilt werden. Die Treffen...

(c)pixabay
  • 28. Mai 2024 um 09:00
  • Leo-Neumayer-Straße 10
  • Sankt Johann im Pongau

pepp ELTERNcafé St. Johann

pepp ELTERNcafé St. Johann für Mütter und Väter mit Babys und Kleinkindern. Jeden Dienstag im pepp Zentrum St. Johann, JoCongress, 2. Stock, Nebeneingang, Leo-Neumayer-Str. 10/12, 5600 St. Johann. Im pepp ELTERNcafé gibt es eine Kaffeeecke, eine Entdeckerzone für Kleinkinder sowie Baby-Ecken mit Krabbel-Spielbereich. Eltern mit Kindern erhalten wertvolle Tipps zum Stillen und zur Babypflege, verbringen gemeinsame Zeit mit lustigen Liedern und coolen Spielen, lernen viel über gesunde Ernährung...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.