Zell am See - Kaprun

Beiträge zum Thema Zell am See - Kaprun

Baustellenführung im zukünftigen SAP Garden in München  | Foto: (c) FloHagena-RedBull
3

Neue Partnerschaft
Zell am See-Kaprun exklusiver Partner von Red Bull München

Ab diesem Winter entsteht eine neue, leidenschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Premium Destination Zell am See-Kaprun und dem deutschen Top-Eishockeyclub Red Bull München. Zahlreiche Marketingaktivitäten wie großflächige Logoplatzierungen steigern die Bekanntheit der Region Zell am See-Kaprun in München und der Metropolregion rund um die bayrische Landeshauptstadt. ZELL AM SEE KAPRUN. Als Official Partner des EHC Red Bull München entstehen zahlreiche Marketingmaßnahmen wie großflächige...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Klaus Vorreiter
"Genussmomente auf der Burg Kaprun" von links nach rechts: Gerald Rauter (Auhof Kaprun), Max Stiegl, Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun), Norbert Karlsböck (Vorstand Kitzsteinhorn). | Foto: Zell am See-Kaprun
Aktion 5

Kaprun
Genussvolle Momente am Kitzsteinhorn, im Tal und auf der Burg

Das zweite Wochenende der "Genuss-Skitage" lockte mit besonderen Schlemmer-Events. Am Kitzsteinhorn, auf der Burg und direkt in Kaprun wurden die Gäste mit gutem Essen und Getränken verwöhnt. Neben den Menüs waren auch die Locations außergewöhnlich.  KAPRUN. Von 17. bis 20. März feierten die Falstaff Genuss-Skitage das zweite Wochenende mit hochkarätigen Events in Kaprun. "Die Genuss-Skitage waren als neues Qualitätsprodukt von Zell am See-Kaprun bereits in der ersten Durchführung ein voller...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Freuen sich über die neue Kooperation: Renate Ecker, Geschäftsführerin der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH und Stefanie Hagleitner, Leiterin des Produktmanagements bei Hagleitner Hygiene. | Foto: Hagleitner/Scheuringer
Aktion 3

Sicherer Urlaub
Zell am See-Kaprun beschloss Kooperation mit Hagleitner

Für einen sicheren Urlaub in der Region Zell am See-Kaprun beschloss der dortige Tourismusverband, mit der heimischen Hygienefirma Hagleitner zu kooperieren.  ZELL AM SEE. In Zeiten der Corona-Pandemie setzt Zell am See-Kaprun in puncto Hygienesicherheit auf einen Hersteller aus der eigenen Region. Mit Januar 2022 startete eine strategische Kooperation mit Hagleitner: Das Familienunternehmen mit Sitz in Zell am See schult nicht nur Hoteliers, Gastronomen, Bergbahnen- und Handelsbetreiber in...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Eva Haselsteiner, SalzburgerLand Tourismus, Daniel Kupka, Radio FM4 und Renate Ecker, Tourismusdirektion Zell am See-Kaprun | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH
Aktion 2

Konzertreihe in Zell am See
Keine Scheu vor rhythmischer Bewegung

Sich endlich wieder treffen und gemeinsam den Sommer genießen. Wer wünscht sich das nicht. Alle die Musik lieben oder gerne etwas Neues ausprobieren möchten sind bei den FM4 Summer Sessions genau richtig.  ZELL AM SEE-KAPRUN. Unter dem Motto "Dafür leben wir" entstand ein Projekt in Zusammenarbeit mit SalzburgerLand Tourismus. Dahinter verbirgt sich eine Konzertreihe, die gemeinsam mit dem Radiosender FM4 veranstaltet wird. Dieses Konzept feiert am 8. Juli ihre Premiere im Zuge der bekannten...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Sarah Braun
Gemeinsam in eine erfolgreiche Zukunft. Symbolische Unterzeichnung der Strategie 2025 Zell am See-Kaprun:
Ing. Norbert Karlsböck (Vorstand Gletscherbahnen Kaprun), Max Posch (Obmann TVB Zell am See), Andreas Wimmreuter (Bürgermeister Zell am See), Mag. Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun), Manfred Gaßner (Bürgermeister Kaprun), Christoph Bründl (Obmann TVB Kaprun), Leo Bauernberger, MBA (Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus) und Dr. Erich Egger (Vorstand Schmittenhöhebahn) | Foto: Didi Kopf
Aktion 3

Zell am See-Kaprun
Mit neuer Strategie in eine erfolgreiche Zukunft

Gemeinsam im Team und mit über 200 Meinungen vom Markt wurde eine neue Strategie bis 2025 entwickelt, die die langfristige Ausrichtung von Zell am See-Kaprun weisen und die Ziele der Region verwirklichen soll. ZELL AM SEE, KAPRUN. Der Tourismusverband Zell am See-Kaprun begann vergangenen Sommer mit einem umfangreichen Strategieprozess, um die Tourismusregion zukünftig neu auszurichten. Die landschaftliche Besonderheit der Region – Gletscher, Berge und See – hebt die Urlaubsregion von anderen...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Offizielle Verabschiedung: Tourismus-Direktorin Renate Ecker mit dem ehemaligen Finanzreferenten Georg Hörl (links) und dem ehemalige Obmann Georg Segl (rechts).  | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus/Faistauer Photography
4

"Vision Zell am See 2030"
Zell am See-Kaprun besiegelt Zukunftsprojekte

Obwohl die jährlichen Vollversammlung des Tourismusverbandes Zell am See - Kaprun heuer anders abgehalten werden musste, konnten die Mitglieder gemeinsam die Strategie "Vision 2030" festlegen.  ZELL AM SEE. Für den Tourismusverband Zell am See ist nicht nur die touristische, sondern auch die umfangreiche Weiterentwicklung der Region Zell am See als Lebensraum ein wichtiger Teil des zukünftigen Weges. Mit der Übergabe an die neue Generation im Sommer 2020 (>HIER< geht's zum Bericht) wurden als...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Andrea Dolhaniuk, Marina Schwab, Birgit Arnold und Renate Ecker (von links) sind gemeinsam mit Claudia Schmerold (nicht am Bild) insgesamt seit 61 Jahren bei Zell am See-Kaprun Tourismus. Darüber freut sich auch Christoph Bründl. | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus

Ehrung
Gemeinsam über 60 Jahre bei Zell am See-Kaprun Tourismus

Geballte Frauenpower: Claudia Schmerold, Andrea Dolhaniuk, Marina Schwab, Birgit Arnold und Renate Ecker sind gemeinsam seit insgesamt 61 Jahren bei Zell am See-Kaprun Tourismus tätig.  KAPRUN. Seit mittlerweile zehn Jahren ist Renate Ecker Geschäftsführerin und Tourismusdirektorin von Zell am See - Kaprun. Ebenso freut sich Marina Schwab über zehn Jahre beim Tourismusverband (TVB). Sie leitet aktuell den Standort Kaprun und betreut gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen Andrea Dolhaniuk, Birgit...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
MCI Studierende entwickeln Eventkonzepte für Zell am See-Kaprun: Hubert Siller (Leiter MCI Tourismus), Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun), Michael Amon und Anna Zembacher (Events Zell am See-Kaprun Tourismus) sowie Magdalena Jescu (Events Zell am See-Kaprun Tourismus) und Wolfgang Auer (Lektor des Lehrgangs Eventmanagement) (beide ganz rechts) mit Studierenden der „Tourismus- und Freizeitwirtschaft“ mit ihrem prämierten Eventkonzept. | Foto: Zell am See-Kaprun

Zeit für Kreativität
MCI Studierende entwickeln Eventkonzepte für Zell am See-Kaprun

Als eine der führenden Tourismusregionen Österreichs wurde Zell am See-Kaprun im Herbst 2019 als exklusiver Destinationspartner des Management Centers Innsbruck (MCI) ausgewählt. Die gemeinsame Partnerschaft geht über das gesamte Studienjahr 19/20 des Studiengangs „Tourismus- und Freizeitwirtschaft“. ZELL AM SEE, KAPRUN. Neben der Präsenz von Zell am See-Kaprun auf diversen Plattformen des MCIs sowie auf Veranstaltungen und Präsentationen wird auch eine gemeinsame Abendveranstaltung mit...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Im Sommer ist viel los im Zentrum von Zell am See. Von Verhältnissen wie in Salzburg oder Hallstatt ist man aber noch weit entfernt.
2

Tourismuskollaps
Die Kehrseiten des Wachstums

ZELL AM SEE. "Overtourism" - das Schlagwort vom "Tourismuskollaps" geistert diese Saison durch alle Medien. In immer mehr Tourismus-Hotspots weltweit werden zunehmend Forderungen nach Beschränkung der Touristenströme laut. Venedig als das wohl berühmteste Beispiel hat dieses Jahr beschlossen, in Zukunft Eintritt zur Besichtigung der Lagunenstadt zu verlangen. Saisonen entzerren Auch österreichische Destinationen wie Hallstatt und die Altstadt in Salzburg stoßen an ihre Grenzen. Es wird...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Gudrun Dürnberger
Gemeinsam mit der Kreativagentur "Hello" entwickelte Zell am See-Kaprun die bisher größte Winterkampagne "Von Alpen das Beste".  | Foto: Zell am See-Kaprun, Faistauer Photography

Von Alpen das Beste
Zell am See-Kaprun mit bisher größter Kampagne

Gemeinsam mit der Kreativagentur "Hello" entwickelte Zell am See-Kaprun eine Winterkampagne, die die größte in der Geschichte der Tourismusregion sein wird. Anlass sind die neuen Verbindungsprojekte in Kaprun und nach Viehhofen. KAPRUN, VIEHHOFEN. Die Weichen für eines der größten Skigebiete der Alpen wurden gelegt: Die Fertigstellung der K-onnection in Kaprun – die erste Dreiseilumlaufbahn Salzburgs – wird die direkte Verbindung vom Ort Kaprun auf das Kitzsteinhorn ermöglicht. Mit dem Bau der...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Johanna Grießer
Patrick Riedlsperger und GF Renate Ecker mit den beiden gewonnenen Kristall-Skulpturen! | Foto: TAI Werbegrandprix
2

Doppelte Freude
Zell am See-Kaprun hat beim Werbe Grand Prix in zwei Kategorien gewonnen

Als erster Destination ist es der Pinzgauer Tourismusregion gelungen, in zwei Kategorien abzuräumen: "Online & Digital Marketing / Social Media Kampagnen" sowie "TV- und Radio-Spots". ZELL AM SEE/KAPRUN/WIEN. Die Preisverleihung des renommierten "T.A.I. Werbe Grand Prix" ging am 27. Mai im Hilton Vienna über die Bühne. 248 Einreichungen aus sechs Ländern Das Team von Zell am See-Kaprun mit Frontfrau Renate Ecker setzte sich dabei unter 248 Einreichungen aus sechs Ländern durch und ist somit ...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Hinten: Christoph Berner (Obmann-Stv. TVB Zell am See), Markus Buchmayr (GF Pinzgau Milch), Mag. Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun), Hannes Wilhelmstätter (GF Pinzgau Milch) und Sebastian Griessner (Obmann Pinzgau Milch Genossenschaft). Vorne: Anna Zembacher (Marketing Zell am See-Kaprun) und Mag. Christina Hirschbichler (Marketing Pinzgau Milch)
 | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus/Faistauer Photography

Kooperation
Tourismusregion Zell am See-Kaprun & Pinzgau Milch

Geplant sind gemeinsame Auftritte auf den Websites, in Magazinen und Zeitungen sowie in der Präsentation auf Tourismusmessen. PINZGAU. Dass Kooperationen mit einheimischen Partnern wichtig sind und die Region stärken, hat Zell am See-Kaprun bereits mehrmals gezeigt. Nun setzte der Tourismusverband rund um Geschäftsführerin Renate Ecker diesen Weg weiter fort und ging mit dem Unternehmen "Pinzgau Milch Produktions GmbH" eine Wirtschaftskooperation ein. In der Region verwurzelt Die Molkerei mit...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Von links: Tim Wessling (60 seconds.travel), Patrick Riedlsperger (Digital Marketing Zell am See-Kaprun), Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun), Wolfgang Jo Huschert (Golden City Gate) und Arne Hörmann (60 seconds.travel). | Foto: Golden City Gate

ITB Berlin
Zell am See-Kaprun holte den "Golden City Gate" 2019

60 Sekunden Gletscher, Berg, See: Die neuen Sommer-Videoproduktionen wurden auf Messe ITB mit dem "Golden City Gate" in Gold ausgezeichnet. BERLIN / PINZGAU. Die internationale Nummer Eins im Film-, Print- und MultiMedia-Wettbewerb, der Golden City Gate, fand heuer bereits zum 18. Mal statt; er interessiert die Tourismusbranche weltweit. "Seriensieger" Bei der Verleihung der Awards, die traditionell bei der internationalen Tourismusbörse ITB in Berlin stattfindet, konnte das Zell am...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Ehrung: Katja und Andreas Ripper, Hans Alenius, mit den Söhnen Peter und Martin Alenius, Tourismusdirektorin  Renate Ecker, Kristoffer und Doris Hötzeneder | Foto: TVB

Langjährige Treue
Reiseveranstalter fährt seit 50 Jahren in den Pinzgau

Hans Alenius von Aleni Travel, ein schwedischer Reiseveranstalter, kommt mit seinen Gruppen seit 50 Jahren in die Ferienregion Zell am See Kaprun Zell am See.  ZELL AM SEE. Der Grundstein für diese jahrzehntelange Treue wurde im Jahr 1968 gelegt. Damals übersiedelte Agnete Klinger, eine gute Freundin von Hans Alenius und seinem Bruder Calle, nach Zell am See und heiratete hier. Ein Jahr später wollten die Brüder sie mit schwedischen Studienkollegen besuchen. Agneta reservierte für sie Zimmer in...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Gudrun Dürnberger
TVB-Chefin Renate Ecker und Julia Pacher genossen den Flug.
7

Adelstitel für Ballonfahrer

ZELL AM SEE. Zum Abschluss einer Ballonfahrt gehört traditionell ein besonderes Taufritual. Wer zum ersten Mal dabei war, erhält einen fantasievollen Adelstitel. Das hat historische Gründe, denn als vor mehr als 200 Jahren in Frankreich die erste bemannte Ballonfahrt durchgeführt wurde, erließ König Ludwig XVI. ein Gesetz, wonach Ballonfahren nur Blaublütigen erlaubt sei. Fahrt ins Blaue Tourismusdirektorin Renate Ecker darf sich jetzt z. B. "Gräfin Renate, am Himmel tanzende Schneekönigin"...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Gudrun Dürnberger
Von links: FH-Prof. Mag. Hubert Siller (Leiter Department &amp; Studiengänge MCI Innsbruck), Christoph Bründl (Obmann Tourismusverband Kaprun), Christoph Ettlmayr (GF Institute Brand Logic), Mag. Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun) Dr. Franz Tschiderer und Ing. Norbert Karlsböck(Gletscherbahnen Kaprun).  | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus

Region Zell am See-Kaprun
Führende Touristiker trafen sich hier zum Erfahrungsaustausch

ÖSTERREICH / SCHWEIZ / SÜDTIROL. Urlaubsregionen im Alpenraum stehen vor großen Herausforderungen. Die Anforderungen der Gäste steigen laufend, der Wettbewerb verschärft sich zusehends, Kommunikation und Vertrieb befinden sich angesichts des digitalen Wandels vor fundamentalen Veränderungen. Im Tourismus gibt es gegenwärtig einen akuten Personalmangel. In allen Bereichen fehlt es an ausreichend qualifizierten und verfügbaren Arbeitskräften. Es ist für einzelne Betriebe eine große...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Jubel beim Siegläufere Lucas Kempe (links). | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus
6

Spartan Race Kaprun
Gold für den Mann mit den Sternen!

KAPRUN (cn). Was für eine coole Veranstaltung! Einerseits ganz im Sinne des Wortes, denn der Event fand im deutschsprachigen Raum erstmals im Schnee bzw. im Winter statt. Und andererseits im übertragenen Sinn, denn das "Spartan Race" ist die weltweit größte Hindernislaufserie, zu deren actionreicher Pinzgau-Premiere gleich über 3.000 Wettkämpfer aus 28 Nationen ausgerückt sind. Große Begeisterung Die Euphorie und die Begeisterung für den Spartan Race, der am vergangenen Wochenende über die...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Hindernisrennen der Extraklasse | Foto: @Spartan

Echte Challenge
Eine neue Sport-Veranstaltung in unserem Bezirk

KAPRUN (cn). Der Tourismusregion Zell am See-Kaprun mit Geschäftsführerin Renate Ecker und den Obmännern Christoph Bründl und Georg Segl ist es gelungen, das im deutschsprachigen Raum erste und einzige "Winter Spartan Race" nach Kaprun zu holen. Am 12. und 13. Jänner wollen über 3.000 Athleten - in diesem Fall "Spartaner" - die verschiedenen Herausforderungen bewältigen. Auf dem Programm stehen extreme Hindernisläufe mit einer Wettkampfdauer von bis zu vier Stunden. Wir werden darüber...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Haben gut zusammengearbeitet: Georg Segl (Obmann TVB Zell am See), Projektleiter Hans-Peter Oberhuber, Karin Eiwan (AMS), Renate Ecker (GF Zell am See-Kaprun), Karin König-Gassner sowie Hermann Unterberger und Dietmar Hufnagl (beide Wirtschaftskammer). | Foto: Christa Nothdurfter
6

Regionalitätspreisträger 2018
Zell am See-Kaprun gewann in der Kategorie "Tourismus & Gastronomie"

Gegen Personalmangel: Das Mitarbeiter-Gewinnungs- und Bindungs-Programm "Team4U" ZELL AM SEE/KAPRUN (cn). Als die Tourismusregion Zell am See-Kaprun heuer im Juli ihre Mitarbeitergewinnungs-Initiative "Team4U" der Öffentlichkeit präsentiert hat, konnte sich das Team rund um Geschäftsführerin Renate Ecker und um Projektleiter Hans-Peter Oberhuber über dickes Lob von höchster Stelle freuen: Petra Nocker-Schwarzenbacher, die Obfrau der Bundessparte Tourismus und Freizeitwirtschaft in der...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Bestens gelaunter Golferinnen und Golfer. | Foto: Zell am See-Kaprun Tourismus / faistauer photography
4

Das war die Premiere der Casino-Golftage in Zell am See-Kaprun!

Die Besonderheiten: Eine schwimmende Insel am Zeller See, One-Shot-Abende, die Gewinnchance auf 100.000 Euro oder auf einen Audi Q2 sowie tolle Abendstimmung im Casino. ZELL AM SEE / KAPRUN. Die Premiere dieser Veranstaltung fand vom 13. bis 16. September 2018 statt.  Das abwechslungsreiche Golfprogramm ließ an diesem verlängerten Wochenende keine Wünsche offen und punktete vor allem mit dem Faktor Erlebnis und den Hole-in-One Festspielen. "One-Shot" / Schmitten Downhill Golf / Tauern Spa...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Das Laufteam Sporthotel Alpenblick | Foto: Zell am See-Kaprun
2

Women's Trail in Zell am See-Kaprun

Drei Tage lang Frauenpower in freundschaftlicher und familiärer Atmosphäre mit einem spannenden Rahmenprogramm auf faszinierenden Trails rund um den Zeller See im Salzburger Land. Das war kurz gesagt die 3. Auflage des LEDLENSER Women's Trail in Zell am See-Kaprun vom 25. bis 27. Mai 2018, der am Sonntag mit dem Gesamtsieg der Österreicherin Sandra Huber als neue Trail-Queen zu Ende ging. Bilanz nach drei Tagen Trailrunning von Frauen für Frauen: Selten gab es bei einer Veranstaltung so viele...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Klaus Vorreiter
Riesenfreude bei Renate Ecker (Tourismusdirektorin Zell am See-Kaprun) und bei den TVB-Obmännern Georg Segl (Zell am See, li.) und Christoph Bründl (Kaprun, re.). | Foto: Zell am See-Kaprun
1

Zell am See-Kaprun: Neuer Rekord - 2,7 Millionen Nächtigungen

Viel Schnee, ein perfekter Winterstart und ein Rekord-Tourismusjahr in Zell am See-Kaprun! ZELL AM SEE-KAPRUN. Zell am See-Kaprun verzeichnete im vergangenen Tourismusjahr 2016/17 einen erneuten Rekord. Mit 2,7 Millionen Nächtigungen gibt es ein Plus von knapp 5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, wobei schon dieses ein Meilenstein gewesen ist. 652.000 GästeNun wurden erstmals 2,7 Millionen Nächtigungen erreicht, was einem Anstieg von 4,68 Prozent im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Insgesamt...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
Peter Padourek (Bürgermeister Zell am See), Klaus Kobjoll (Hotelier und Vortragender), Renate Ecker (Geschäftsführerin der Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH), Manfred Gaßner (Bürgermeister Kaprun) | Foto: Kartika Hofmüller
4

Tourismusforum in Zell am See: Referat von Vorzeigeunternehmer Klaus Kobjoll

ZELL AM SEE (hh). Das Tourismusforum 2017 im Ferry Porsche Congress Center bot die Gelegenheit, auf die bevorstehenden Projekte bzw. Veranstaltungen in Zell am See-Kaprun einen Ausblick zu geben. Als Beispiel im Bereich von Angebots- und Produktentwicklung ließ das „Employer Branding" aufhorchen. Bei dieser Initiative geht es etwa um eine Mitarbeiter-Bonus-Card, um gemeinsame Veranstaltungen oder einer "Zell am See-Kaprun Akademie". Auch ein Stellenpool bzw. ein Schwerpunkt für...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Helmut Hofmüller
Gut gelaunt: Ben Berner und Tracy Hauenschild. | Foto: Bezirksblätter Pinzgau
6

Ironman 70.3 Zell am See-Kaprun: Vom Schiff aus zugeschaut, fein!

ZELL AM SEE (cn). Als am Sonntag der Startschuss fiel, hatten die zahlreichen Gäste auf der "MS Schmittenhöhe" eine besonders gute Aussicht auf die Triathleten, die sich in die Fluten des Zeller Sees stürzten. Und so wie überall beim Publikum herrschte auch hier eine fröhliche Stimmung. Dazu trugen auch der Schmaus mit Weißwurst, Brezen und Obstspießen sowie die beiden Musikanten bei. Weiter ging's für die illustre Runde dann beim Steinerwirt, wo wiederum beste Sicht auf die nun radelnden...

  • Salzburg
  • Pinzgau
  • Christa Nothdurfter
  • 1
  • 2

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.