Sound Made in Austria

Filmmusik für Borat 2 kommt aus Wien

Die Filmmusik zu Teil 2 der Borat-Saga, "Borat Anschluss Moviefilm", wurde in Österreich aufgenommen.  

ÖSTERREICH. Borat Sagdiyev ist zurück: Vor knapp mehr als einer Woche startete der zweite Teil "Borat Anschluss Moviefilm" auf dem Streamingdienst von Amazon , Prime Video. Komponiert wurde die Musik für den Filmhit von Erran Baron Cohen, dem Bruder des britischen Komikers und Hauptdarsteller Sasha Baron Cohen . Was aber nur wenige wissen: Für die Aufnahmen ist der österreichische Komponist, Arrangeur, Produzent und Dirigent Martin Gellner verantwortlich. 

Mozarteum bis Wiener Philharmoniker 

Für die Filmmusik für "Borat" stellte Gellner das Big Island Orchestra Vienna mit handverlesenen Musikern aus verschiedenen renommierten Orchestern in Österreich zusammen. Dabei schöpfte er aus dem Vollen – von den Wiener Philharmoniker, dem Staatsopernorchester, den Symphonikern, RSO, Tonkünstler, bis hin zum Mozarteum und dem Orchester der Vereinigten Bühnen Wien.

"Meine Zusammenarbeit mit Filmmusik-Komponisten wie Hans Zimmer, Randy Newman oder James Horner inspirierte mich dazu, ein eigenes Orchester in Wien zusammenzustellen, das alle Qualitäten mit sich bringt, um Wien als Filmmusik-Metropole genauso zu etablieren wie etwa London oder Los Angeles", erzählt Gellner. Und tatsächlich schlägt die Qualität des Klangkörpers international Wellen. Neben "Borat 2" vertrauen die Macher des Blockbuster-Animationsstreifens "Riverdance: The Animated Adventure“ ( Kinostart 2021) ebenfalls auf das Big Island Orchestra Vienna.

Dass es in der Musikstadt Wien dazu ein neues Orchester brauchte, ist schwer vorstellbar. Gellner: "Wir haben einen riesigen Pool an großartigen Musikern. Für Filmmusik-Studioaufnahmen bedarf es dann aber auch rein technischer Commitments. In Wien stimmen Orchester traditionell auf Kammerton 443 Herz; im angloamerikanischen Raum auf 440 Hz – daraus ergibt sich schon eine Inkompatibilität." Darüber hinaus sei absolute Intonationssicherheit beim gemeinsamen Musizieren mit Kopfhörern, die fürs Synchronisieren mit Film und Kompositions-Layouts notwendig sind, keine Selbstverständlichkeit.

Corona als Brückenbauer

Nachdem große Live-Events wie die Tour "The World of Hans Zimmer" coronabedingt abgesagt wurden, widmete sich Gellner verstärkt dem Thema internationale Zusammenarbeit bei Filmproduktionen von Wien aus. "Corona hat hier vielleicht sogar Brücken gebaut. Bei den Tonaufnahmen von 'Riverdance' haben England, Irland, Canada und Österreich sogar live in Realtime zusammengearbeitet", so der Komponist.