Lexikon des unnützen Wissens
Couch, Sofa, Diwan - die große Wohnzimmerverwirrung
- hochgeladen von Dieter Demmelmair
Unlängst bin ich auf der Couch gelegen, als mir die Frage "Auf was liege ich eigentlich?" einfiel. Klingt komisch, ist aber so. Denn wofür steht das englische Wort "Couch" eigentlich? Und was ist der Unterschied zum Diwan" und zum Sofa?
Nun, "Couch" ist zwar englisch, kommt aber aus dem Französischen. Das Wort "coucher" heißt nichts anderes als "schlafen". Eine Couch ist sozusagen ein Schlafsofa. "Sofa" geht auf das arabische Wort "suffa" zurück, welches "gepolsterte Ruhebank" bedeutet.
Der "Diwan" dagegen hat seinen Namen aus Persien. Das Wort bedeutet eigentlich "Gerichtshof", genauer gesagt "Kanzlei", "Büro" oder "Amt". Die dort tätigen Beamten oder eben Richter hatten bequeme Polsterbänke - die schafften es dann als Synonym in unsere Wohnzimmer.
Stichwort Wohnzimmer: Da hat man ja auch gern Kommoden. Das Wort kommt vom französischen "commode", was "bequem" bedeutet.
MeinBezirk auf
MeinBezirk als 
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.