DIALEKT

Das "Graffl" ist oft noch ganz viel wert Als Leiter des Abfallwirtschaftszentrums in Ratschendorf hat Wolfgang Haiden jeden Tag mit sogenanntem "Graffl" zu tun. Haiden und sein Team holen aus dem "alten Hausrat" und "Gerümpel" noch jede Menge Wertvolles heraus. "Graffl" hat seinen Ursprung im Wienerischen. Der Begriff wird mit "Zusammenraffen" in Verbindung gebracht, aber auch mit den sogenannten "Refflern", die allerhand Kleinzeugs verkauft haben.

Dialekt schmeckt in der höchstgelegenen Hütte des Landes. Am 15. August 2015 lädt die Konzertreihe „Dialekt schmeckt am Berg“ zur höchstgelegenen Station der Tour - dem Schneeberg. Ab 12:00 Uhr ist die Fischerhütte Schauplatz eines musikalischen Gipfeltreffens zweier Musiker, die sich vor einigen Jahren bei einem Gitarrenworkshop über den Weg gelaufen sind und nun wieder aufeinander treffen. Der Loipersbacher Walter Nagel wird bei seinen Liedern mit Fingerpicking und Slidespiel seine...

Schüler reden wie ihnen der Schnabel gewachsen ist – und das ist gut so. Denn: Mundart hilft beim Verstehen. BEZIRK, SCHÄRDING (kpr). "Haben Sie schon mal versucht, auf Hochdeutsch zu schimpfen?", fragt Maria Rothböck schmunzelnd. Die Zellerin ist Deutsch- und Geschichteprofessorin an der HAK Schärding. Ihre kleine Tochter habe gerade eine "Hochdeutsch-Phase". Wenn sie etwas aufregt, falle sie aber in den Dialekt zurück. Kein Wunder, sei Mundart doch die erste Wahl, wenn es um den Ausdruck von...

Am 26. Juni fand im Margaretner read!!ing room die Präsentation des E-Books unter dem Titel "Hundstage"statt. Der Titel spielt auf die heißeste Zeit des Jahres an und war 2014 das Motto für das Literaturfestival "Summer in the City - Summa in da Stadt 2014". Die Anthologie, die von Gabriele Rökl und Neil Y. Tresher herausgegeben wurde, umfasst die Texte aller Autorinnen und Autoren. Fast alle Genres und Gattungen sind vertreten. Kurzgeschichten, Gedichte, Szenisches und Essayistisches...

Wahrheit dreht sich in andere Richtung Als Exekutivbeamter hat es Josef Gsöls regelmäßig mit Gaunern und Schlawinern zu tun. In diesem Zusammenhang wird oft und gerne der Begriff "odraht" benutzt. Das Adjektiv beschreibt eine Person, die besonders gerissen und verlogen ist bzw. die Wahrheit einfach verdreht. Der Begriff hat laut Volkskundeexperten Hans Schleich einen Bezug zum Handwerk. In einer Schlosserei werden Eisenteile mit der Drehmaschine rund abgedreht.

Der Mann im Hemd hat Hunde im Griff Max Hödl ist in der Region einer der etabliertesten Profis in Sachen Hundeausbildung. In seiner Hundeschule in Unterweißenbach bringt er den Vierbeinern Manieren bei. Praktische Kleidung ist dabei das Um und Auf. Ab und zu muss daher ein neues "Pfoad" bzw. "Pfeid" her. Damit ist schlicht und einfach das Hemd gemeint. "Pfeid" leitet sich vom alt- bzw. mitteldeutschen Wort "pheit" ab. Die Wurzeln gehen zurück zum gotischen "paida".

Mandana Nikou aus Gresten und Andreas Fasching aus Reinsberg haben das Duo "Gfrastsackln" gegründet. BEZIRK. Die Grestnerin Mandana Nikou, die mit ihrer Band "SolidTube" schon einige Erfolge verbuchen konnte, hat mit Andreas Fasching aus Reinsberg schon einige Male gemeinsame Konzerte gegeben. Im August des Vorjahres haben sich die beiden Musiker zusammengetan, um das Duo "Gfrastsackln" ins Leben zu rufen. Vor drei Jahren kennengelernt "Wir haben uns im Jahr 2012 bei Studioaufnahmen zur CD...

Das Rote Kreuz hat alles richtig im Griff Hans Holz leitet ein starkes Rettungsteam. Für die Sanitäter ist es vor allem wichtig, mittels korrekter Hebetechnik die Patienten fest im Griff zu haben. Wichtig ist dabei auch die klare Kommunikation zwischen den Rot-Kreuz-Mitgliedern. Oft hört man dabei auch: "Greif bam Ort an!" Gemeint ist dabei "am Rand". Spricht man etwa vom "oberen Ort", ist das Ende des besagten Objekts, etwa eines Tisches oder Stoffstückes, gemeint.

mundARTiges gibt es am 13. Juni 2015 im KreativReich (Aspang) gleich in mehrfachem Sinne. Einerseits werden die Münder der anwesenden Gäste mit kulinarischen Schmankerln verwöhnt, die artig an den Gaumen geführt werden, andererseits führen die Mannen der Dialektmusikgruppe "hauk" musikalisch durch den Abend. Und diese 4 Herren sind wahrlich nicht auf den MUND gefallen ... und auch nicht immer ARTIg. ARTige Kinder und Mütter mögen sich doch die notwendigen 38 EUR vom MUND absparen und ihren ach...

FIEBERBRUNN. Der MUNDartG'SONG 2015 findet am Donnerstag, 4. 6., 19.30 Uhr im Festsaal Fieberbrunn statt. Acht Musikgruppen und Sänger rittern wieder um den Mundarpreis und eine CD-Produktion (u. a. Zeitweis, Eigenanbau, F. Berger, Greenwoodhunters). Der Eintritt ist frei.

Robert Huebner ließt eigene Gedichte und Geschichten in Weinviertler Mundart. Stimmungsmusik und Evergreens dazu kommen von Günther H. Triembacher. Wann: 27.06.2015 15:00:00 bis 27.06.2015, 17:00:00 Wo: Volkertplatz, Volkertplatz, 1020 Wien auf Karte anzeigen

Wenn sich das Haar nicht bändigen lässt Anna Mir ist in Bad Radkersburg vor allem für ihr soziales Engagement bekannt. "Graupad" sieht man sie nur selten, auch wenn sie mal ganz spontan zur Hilfe eilt. Der Mundartbegriff steht für "wirr" und "ungeordnet" und bezieht sich laut Volkskundeexperten Johann Schleich ausschließlich auf den Zustand der menschlichen Haarpracht. Er erklärt auch, dass sich das Wort in seiner Bedeutung von "grausam" ableitet.

An Maibaam sieht ma nur amoi im Joahr... Wos oba san Schwoapln und wos san Stier in dem Zusammenhang? Ratets amoi! Sieht ma auf die Büldln! Wo: Maibaumaufstellen, 8624 Au bei Turnau auf Karte anzeigen

WESTENDORF. In Westendorf findet am Di, 12. 5., 19.30 Uhr im Hotel Schermer ein Mundart-Abend statt. Es lesen: Kathi Kitzbichler, Silli Oberhauser, Kurt Pikl, Helene Bachler, Kathi Pöll und Lisi Wartlsteiner; Moderation: Erwin Siorpaes; Musik: Zitherspielerin Theresia Spiegl aus St. Jakob. Es wird auch der der „Mundartpreis 2014“ überreicht, Eintritt frei.

Bauern "heimsen" ihre Produkte ein Maria Pein aus Deutsch Goritz ist als Vizepräsidentin der Landwirtschaftskammer Steiermark natürlich mit ganzem Herzen im Agrarsektor verankert. Zum Jahreskreislauf unserer Landwirte zählt das "Feichsn", auch "Fechsen" dazu. Damit ist nichts anderes als das Ernten gemeint. Das Wort wurzelt ursprünglich im mittelhochdeutschen "vehsen" bzw. "vehsenen", das die Bedeutung "fangen", "nehmen" oder "einheimsen" hatte.

"Pumpalgsund" mit eigenen Produkten Der Feldbacher Stefan Preininger sprüht als regionaler Jugendmanager vor Energie. Dass er "pumpalgsund" (auch pumperlgsund) ist, führt er darauf zurück, dass er sich bewusst regional ernährt. Laut Volkskundeexperte Johann Schleich stand "pumperl" einst für "schlecht" bzw. das Substantiv für "schlechte Ware". "Pumperlgesund" hieße gemäß Schleich folglich, dass man nach einer schlechten Phase genesen ist.

Eine "Suche" mit Unterhaltungswert Das "Kellerstöckl hoamsuachn" ist für Manuela Weinrauch von der Wirtschaftskammer als Fehringerin ein Fixtermin im Kalender. "Hoamsuachn" heißt "besuchen", hat aber gleichzeitig auch die Bedeutung "vom Unglück verfolgt werden". Ein Wort mit dem gleichen Stamm ist "hoamhäusln". Dieses bedeutet, dass man auf dem Nachhauseweg fast noch bei jedem Haus einkehrt. "Hoamgeign" steht für eine musikalische Verabschiedung.

Ignaz rettet Österreich Gfrastsackln - Mandana Nikou & Andreas Julius Fasching helfen dabei! Gfrastsackln nehmen sich kein Blatt vor den Mund. Be Frechdax! Das ist der Style des neuen Dialektduos der österreichischen Musiklandschaft. Gfrastsackln bringen mit ihrem aktuellen Album „Ignaz rettet Österreich“ das Wahre, Gute und Wunderschöne zurück in die Alpenrepublik. Die soziale Isolation pensionierter Amokläufer sind für sie genauso ein Thema wie Sex mit langsam fahrenden Arbeitsmaschinen. Die...

Keinen Sinn für Aufschneidereien Helmut Kahr, Obmann der Südsteirischen Rumänienhilfe, hat auf seinen Reisen schon viel erlebt, und weiß von guten und weniger guten Menschen zu berichten. Wenn Helmut Kahr eines nicht leiden kann, dann sind das Mitmenschen, die "fofln" (auch "fafeln" oder "fabeln"). Dieser Mundartbegriff steht für lügen, aufschneiden oder erfundene Geschichten erzählen. Beim Substantiv "Foarferln" hingegen handelt es sich um kleine teigige Suppeneinlagen.

Buchvorstellung mit Renate Pöllmann „Frische Luft“, Gedichte, Gedanken und Geschichten in der Mundart des Salzkammergutes. durch den Abend führt Peter Sarsteiner, Musik Kammerlquartett Die Mundartdichterin Renate Pöllmann legt mit „Frische Luft“ ihr mittlerweile drittes Werk vor. Die Grande Dame der österreichischen Literatur Barbara Frischmuth schrieb das Vorwort zu diesem Buch und Alfred Komarek verfasste Begleitworte zu ihren Texten. Renate Pöllmann hat in ihrem Umgang mit dem Dialekt für...

Szenen von 2010

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "Grantl" – Wasserbehälter im Herd "D'Oma hod ihr Warmflosch oiwei mid Grantlwossa gricht." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de

Aus der zweiten Auflage des Buches "Wia ma frira gsogg hod", mit freundlicher Unterstützung der Mundartgruppe "Moidl & Sepp" der Pfarrgemeinde Angath um Franz Lichtmannegger und Loisi Osl. "oigebud" - immer wieder "Oigebud muas i em Sepp song, dasa endlich des Kastl richtn soid." "Wia ma frira gsogg hod" – Eine Dialektwortsammlung aus unserer Region mit Daten-CD. Die Zweite Auflage ist im November 2014 erschienen. Kontakt: elrad40@yahoo.de