Lexikon des unnützen Wissens: Ein Laufpass für den Kohldampf
- hochgeladen von Dieter Demmelmair
Während ich diese Zeilen schreibe, habe ich mächtig Kohldampf. Sprich: Ich habe Hunger. Daher kommt auch diese Redewendung. Denn die Worte "Koll(er)" und "Dampf" waren in der Rotwelsch-Sprache, die einst vor allem eine Gaunersprache war, Umschreibungen für "Hunger". Streng genommen heißt "Kohldampf haben" also doppelt Hunger haben.
Ebenfalls ein Ausdruck aus der Gaunersprache ist "jemandem etwas in die Schuhe schieben". Einst gab es in Gaststätten Schlafsäle, in denen auch Diebe nächtigten. Wurde ein Diebstahl bemerkt, versteckten die Übeltäter manchmal ihre Beute in den abgestellten Schuhen anderer Gäste, um den Verdacht von sich zu weisen.
Wenn das klappte, freuten sich die Diebe wie die Schneekönige. Diese Redewendung stammt vom Zaunkönig, einem Vogel, der im Gegensatz zu den meisten seiner Artgenossen, im Winter nicht in den Süden fliegt. Sein fröhlicher Gesang ertönt also auch dann, wenn rundherum alles voll mit Schnee ist.
So, ich beende nun diese Kolumne und gebe Ihnen damit quasi den Laufpass. Der stammt aus dem 18. Jahrhundert, erhalten haben ihn damals Soldaten, deren Dienstzeit beendet war. Mithilfe dieses Passes konnten sie nachweisen, dass sie nicht desertiert waren sondern ordnungsgemäß entlassen wurden.
MeinBezirk.at auf
Die Woche als 
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.