Forschung zum Dialekt

Wie steht die Steiermark zum Hochdeutsch?

In der Steiermark reicht manchmal ein einziger Satz, um völlig unterschiedliche Dialekte zu hören. Nicht nur in den 13 Bezirken wird unterschiedlich gesprochen, sondern oft auch in den Gemeinden innerhalb eines Bezirkes. Aber warum spricht die Steiermark eigentlich, wie sie spricht? Und wie stehen die Steirerinnen und Steirer eigentlich zum Hochdeutsch? 

STEIERMARK. Wie die Steirerinnen und Steirer miteinander dischguriern? Ganz einfach: Wie eana da Schnobl g'wochsn is. Das "Steirische" wird, wie fast alle österreichischen Sprachvariationen, oft als Variante des Bairischen klassifiziert. Diese Einordnung passiert aufgrund von gemeinsamen Sprachmerkmalen der südöstlichen Dialektgruppe im deutschen Sprachraum. Bairisch, nicht zu verwechseln mit Bayerisch, wird dabei oft als eigene Sprache bzw. Sprachgruppe angesehen, die allerdings, anders als das österreichische Deutsch, nicht standardisiert ist.  

"Bölln" als steirisches Markenzeichen

Das steirische "Bölln" ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Besonders gut hört man das beim "Kernöu" raus. Kein Wunder, ist das schwarze Gold doch quasi das Markenzeichen der Steirerinnen und Steirer. Steirisch ist aber nicht gleich steirisch. Innerhalb der Grünen Mark gibt es wesentliche Unterschiede. Die einen haben eine "Hez" während die anderen eine "Gaudi" haben, der eine geht "schief", während der andere "schöch" geht und den einen ist alles "wurscht", während den anderen alles "blunzn" ist. Wo man sich aber größtenteils einig ist: Wenn die "Wadln" wehtun, hat man "Spotzn". Aber da steht man in der Steiermark drüber, Steirerblut ist ja kein Himbeersaft. 

Die regionalen Unterschiede kommen nicht von irgendwo her. In der Weststeiermark gibt es etwa Einflüsse vom Kärntnerischen, Lautverschiebungen und eine weichere Sprachmelodie. Währenddessen wird die oststeirische Mundart vom Burgenländischen und teilweise vom Ungarischen beeinflusst, was besonders viele Unterschiede im Wortschatz mit sich bringt. Die Südsteiermark verwendet aufgrund ihrer Nähe zu Slowenien einige slawische Lehnwörter, die sich wiederum in der Sprachfärbung widerspiegeln. 

Österreichisch wird als schöner wahrgenommen

Rund um das österreichische Standarddeutsch und die Dialekte im deutschsprachigen Raum wird immer wieder Forschung betrieben. Auch der Sprachwissenschaftler Stefan Dollinger, ein gebürtiger Oberösterreicher, forscht an der University of British Columbia in Vancouver zu österreichischen Dialekten. 

Ein Teilziel wurde bereits erreicht, tausende Menschen haben ihre Antworten abgegeben. Die Zwischenresultate, die auf 42.000 Probandinnen und Probanden aufbauen, zeigen, dass Österreicherinnen und Österreicher das "österreichische Hochdeutsch" nicht nur als schöner und sympathischer, sondern auch als gebildeter, korrekter und präziser wahrnehmen als deutsches Hochdeutsch. Zudem nehmen 94 Prozent der Österreicherinnen und Österreicher Deutsch als eine Sprache mit mehr als einem Standard-Hochdeutsch wahr. Unter den Steirerinnen und Steirern sind es 95,2 Prozent. 

Bis Ende September hat man noch die Möglichkeit, an der Umfrage teilzunehmen. Ziel ist es, 1 Prozent der österreichischen Gesamtbevölkerung zu erreichen. Mitmachen kann jede und jeder ab 10 Jahren, der in Österreich lebt oder länger gelebt hat. Hier geht's zur Umfrage. 

Das könnte dich auch interessieren: