Betriebe

Beiträge zum Thema Betriebe

Die Gewinner | Foto: Pro Waidhofen
2

Aktuelles online
Ein "Schaufenster" für Waidhofen

Das „Schaufenster Waidhofen“ ist der neue Kommunikations-Kanal auf Facebook und Instagram. Es ist eine Kooperation von der Stadtgemeinde Waidhofen und dem Verein ProWaidhofen. WAIDHOFEN/THAYA. Damit erhalten die Besucher der Seite alle Informationen, die Waidhofen bewegen und was hier „Stadt“ findet. Am 22. und 23. März gab es die Ostershopping-Tage. In zahlreichen Betrieben gab es besondere Angebot und Aktionen. Es war eine gute Gelegenheit, um das Beste aus dem Frühling herauszuholen, sich...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Einrichtungsleiter Martin Gensluckner und Frederick Schubert präsentieren Bgm. Tanja Kreer
Geschenke made by Lebenshilfe | Foto: Lebenshilfe/Tomasini
1 4

Lebenshilfe
Werkstätten der Lebenshilfe suchen neue Partnerbetriebe

Menschen mit Behinderungen arbeiten in unterschiedlichen Bereichen und in verschiedenen Firmen. FLACHGAU. Momentan sucht die Lebenshilfe neue Wirtschaftsbetriebe, die Aufträge für Menschen mit Behinderungen anbieten können. „Ein sehr großer Kunde bricht jetzt leider durch eine neue Verordnung weg, für den wir jahrelang Materialien in PVC Sackerl verpackt haben. Jetzt sind wir dringend auf der Suche nach neuen Kooperationspartnern“, so Martin Genlsuckner, Leiter der Lebenshilfe Werkstätte in...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • Rosa Besler
Niederösterreichs junge Unternehmer behalten trotz Ukraine-Krieg, steigenden Energiepreisen und der allgemeinen Teuerung ihren Optimismus. (Symbolbild) | Foto: Pixabay
3

Konjunkturbarometer
Stimmung unter Jungunternehmern bessert sich

Die Stimmung der Jungunternehmer mit Blick auf die gesamtwirtschaftliche Situation hellt langsam auf. Niederösterreichs junge Wirtschaft lebt „New Work“, um Mitarbeiter zu binden und die Effizienz zu steigern. Großer Handlungsbedarf wird beim Senken der Lohnnebenkosten geortet. BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA. Das aktuelle Konjunkturbarometer der Jungen Wirtschaft NÖ (JW NÖ) lässt eine leichte Entspannung erkennen. Zwar erwarten die jungen Unternehmen fordernde wirtschaftliche Rahmenbedingungen,...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Die Salzer Papier GmbH durfte heuer bereits die fünfte Wiederverleihung des Gütesiegels für Betriebliche Gesundheitsförderung feiern:  Klaus Ropin, Leiter des Fonds Gesundes Österreich,  Norbert Fidler, Vorsitzender des Landesstellenausschusses der ÖGK in Niederösterreich und Robert Leitner, stv. Vorsitzender des Landesstellenausschusses der ÖGK in Niederösterreich, mit den Vertreterinnen der Firma Salzer Papier GmbH, Karin Kaiblinger, Assistentin der Geschäftsführung, Anneliese Bycek, Interne Kommunikation GF und Sabine Tiefenbacher, Human Resources  | Foto: Österreichische Gesundheitskasse/APA-Fotoservice/Hörmandinger
3

BGF-Gütesiegel
Die ÖGK zeichnet 194 "gesunde Betriebe" in NÖ aus

Die Erfolgsgeschichte der "Betrieblichen Gesundheitsförderung" setzt sich auch 2024 fort. Die Österreichische Gesundheitskasse hat 194 Unternehmen mit mehr als 22.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Niederösterreich ausgezeichnet. Das Gütesiegel wird für jeweils drei Jahre vergeben.  NÖ. Die Betriebliche Gesundheitsförderung (BGF) ist eines der erfolgreichsten Gesundheitsprogramme der Österreichischen Gesundheitskasse (ÖGK). BGF umfasst alle Bestrebungen heimischer Unternehmen, ihren...

  • Niederösterreich
  • Christina Michalka
233 neue Unternehmen verzeichnete Hernals im Vorjahr. | Foto: Maximilian Hartmuth
3

Wirtschaftsboom 2023
In Hernals wurden 233 neue Unternehmen gegründet

Die Wirtschaft in Hernals boomt. Im Jahr 2023 wurden im 17. Bezirk 233 neue Unternehmen gegründet. Der Bezirk zeigt sich begeistert. WIEN/HERNALS. 2023 konnte Wien ein wirtschaftliches Hoch erreichen. Seit 15 Jahren erreichte die Bundeshauptstadt nicht mehr einen derartigen Zuwachs von Unternehmensgründungen. Nicht nur neue Unternehmen wurden geschaffen, sondern auch eine Zunahme an Arbeitsplätzen war die Folge des Aufblühens der Wiener Wirtschaft. Veranschaulicht ausgedrückt: Wien verzeichnete...

  • Wien
  • Hernals
  • Philipp Scheiber
Die Marktgemeinde Preding von oben - heuer haben sich bereits einige Gewerbe angemeldet. | Foto: Gernot Ambros
2

Im Jahr 2024
Neue Betriebe in der Marktgemeinde Preding

Im Jahr 2024 gibt es einige neue Betriebe im Bezirk Deutschlandsberg - zum Beispiel in der Marktgemeinde Preding. Hier haben sich heuer nämlich bis dato sechs neue Gewerbe angemeldet.  PREDING. In der Marktgemeinde Preding haben sich im Vorjahr 2023 über 20 neue Gewerbe angemeldet. Auch heuer sieht es schon im dritten Monat des Jahres gut aus. Sechs neue Betriebe haben sich angemeldet: nämlich "KFB Tech GmbH" und "Virtual Visions OG", die beide Datenverarbeitung bewerkstelligen, "Markus...

  • Stmk
  • Deutschlandsberg
  • Katrin Löschnig
Die Region Wels und Wels-Land strotzt nur so von Wirtschaftskapazität. Dabei tragen die angesiedelten Top-Betriebe bei. | Foto: Foto: Panthermedia/yaymicro

"Wirtschaftsmotor Österreichs"
Leitbetriebe in der Region Wels und Wels-Land

Für die Wirtschaftskammer (WKO) Wels und Wels-Land steht fest: Die Region gehört zum Wirtschaftsmotor Österreichs. Mehr als 60.000 Menschen arbeiten täglich in den Betrieben, um diese Aussage zu untermauern.  WELS, WELS-LAND. In der Region Wels und Wels-Land findet sich laut WKO gewaltige, wirtschaftliche Kraft, was sie zum Wirtschaftsmotor Österreichs mache. Dafür sorge die Vielzahl an Unternehmen, die hier ansässig sind. Knapp 11.000 Betriebe der gewerblichen Wirtschaft – vom...

  • Wels & Wels Land
  • Philipp Paul Braun
WKNÖ-Direktor Johannes Schedlbauer, Lukas Müllner (Farbe & Wohnen Müllner GmbH, Waidhofen/Thaya), Erich Mayrhofer (Landgasthof Bärenwirt Mayrhofer KG, Petzenkirchen, Bezirk Melk), Harald Schinnerl (Firmengruppe Schinnerl, Tulln), Ursula Bazant (ÖBB-Infrastruktur AG, St. Pölten), Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Viktoria Magenschab (Lebens.Resort & Gesundheitszentrum GmbH, Bezirk Zwettl), Reinhard Stark (Stark GmbH, Irnfritz-Messern, Bezirk Horn), Brigitte Hiegesberger (UNIQA Insurance Group AG, St. Pölten), Marie-Luise Ristic (HORNBACH Baumarkt GmbH, Wiener Neudorf, Bezirk Mödling), Friedrich Habisch (Mechel Service Stahlhandel Austria GmbH, Teesdorf, Baden), Sonja Früchtl (HARTL HAUS Holzindustrie Gesellschaft m.b.H., Echsenbach, Bezirk Zwettl) und Wolfgang Ecker, Präsident der Wirtschaftskammer NÖ. | Foto: Josef Bollwein
4

Wirtschaftskammer Niederösterreich ehrt
Ausbildertrophy für Top-Betriebe

Die Wirtschaftskammer Niederösterreich (WKNÖ) würdigt erneut Unternehmen, die sich besonders für die Ausbildung des Nachwuchses engagieren. NÖ. Die Auszeichnung "Ausbildertrophy" geht in diesem Jahr an zehn herausragende Betriebe, darunter HORNBACH Baumarkt GmbH, UNIQA Insurance Group AG, ÖBB-Infrastruktur AG, Firmengruppe Schinnerl, HARTL HAUS Holzindustrie Gesellschaft m.b.H., Lebens.Resort & Gesundheitszentrum GmbH, Farbe & Wohnen Müllner GmbH, Landgasthof Bärenwirt Mayrhofer KG, Stark GmbH...

  • Niederösterreich
  • Tamara Pfannhauser
In der Inneren Stadt wurden 2023 am meisten Unternehmen gegründet. | Foto: Teischl/RMW
4

WK Wien
In der Inneren Stadt wurden 2023 die meisten Betriebe gegründet

In Wien wurden im vergangenen Jahr so viele Unternehmen gegründet wie seit 15 Jahren nicht mehr – 9.483 an der Zahl. Doch insbesondere der 1. Bezirk kann auf ein wirtschaftlich starkes Jahr zurückblicken: Hier wurden 2023 die meisten Betriebe Wiens gestartet. von Verena Kriechbaum und Anna-Sophie Teischl WIEN/INNERE STADT. Fast ein Viertel, genauer gesagt 23 Prozent, aller Neugründungen von Unternehmen in Österreich entfällt 2023 auf Wien. Man kann also von einem erfolgreichen Jahr für die...

  • Wien
  • Innere Stadt
  • Anna-Sophie Teischl
In der Josefstadt eröffneten viele neue Familienbetriebe. | Foto: Brunnbauer
3

165 Neugründungen
In der Josefstadt sprießten 2023 die neuen Betriebe

Wien verzeichnet 2023 ein Hoch an neu gegründeten Unternehmen. Auch die Josefstädter und Josefstädterinnen sind auf den Zug aufgesprungen und konnten 165 Neugründungen im Vorjahr verzeichnen. Am meisten Betriebe entstanden in der Branche "Werbung und Marktkommunikation". WIEN/JOSEFSTADT. 2023 blühte die Wiener Wirtschaft regelrecht auf. Seit 15 Jahren konnte die Bundeshauptstadt nicht mehr mit einem derartigen Zuwachs von Unternehmensgründungen aufwarten. Nicht nur die Gewerbe, sondern auch die...

  • Wien
  • Josefstadt
  • Philipp Scheiber
Oliver Som (MCI), Innungsgeschäftsführerin Karolina Holaus, Innungsmeister Clemens Happ und Joe Weißbacher von chaos hairconcept (v.l.) stellten das Projekt „Zukunft.Neu.Gestalten“ vor. | Foto: © WKT / Die Fotografen
5

Wirtschaft
Innovative "Ansätze" bei Friseurbetrieben

Die Wirtschaftskammer Tirol stellte kürzlich das Projekt "Zukunft.Neu.Gestalten" für Friseurbetriebe vor. Ziel ist es, die Wettbewerbsfähigkeit der Betriebe proaktiv und langfristig zu sichern.  TIROL. In ganz Österreich und somit auch in ganz Tirol ist der Fachkräftemangel in der Friseurbranche wahrzunehmen. Ebenso bereiten die steigenden Kosten den Betrieben enorme Probleme. Die rund 800 Friseurbetriebe in Tirol stehen somit vor großen Herausforderungen, wie auch Clemens Happ, Innungsmeister...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Das Team der Wirtschaftskammer: Birgit Pithan, Referentin Kerstin Sack, Bezirksstellenobmann Alfred Babinsky, Maria Glocker, Verena Kusy-Thurner, Bezirksstellenleiter Julius Gelles | Foto: Eva Masch
2

Wirtschaftskammer Hollabrunn
Schwierige Zeiten gemeinsam meistern

Mit dem Bewusstsein, dass es mit herausfordernden Jahren weitergehen wird, setzt die Wirtschaftskammer Hollabrunn auf Optimismus. "Unsere Unternehmer sind keine Jammerer, sie tun etwas, sind engagiert, innovativ und sstellen sich den Herausforderungen", begannen Wirtschaftskammer-Obmann Alfred Babinsky und Bezirksleiter Julius Gelles die Pressekonferenz und ziehen Bilanz. HOLLABRUNN. Oft überrascht über so tolle Betriebe und Mitarbeiter war die Wirtschaftskammer bei den Betriebsbesuchen und...

  • Hollabrunn
  • Alexandra Goll
Die Grafenberg Werbeagentur konnte einen ersten Platz erzielen: Barbara Eibinger-Miedl (Wirtschaftslandesrätin), Reinhard Wagner (GF Grafenberg), Helene Sadilek (Agenturleitung) und Gabriele Lechner (Vizepräsidentin WK Steiermark und Juryvorsitzende). | Foto:  Salon Deluxe
14

Die Gewinner
Landespreis für die familienfreundlichsten Betriebe

Das sind die familienfreundlichsten Betriebe der Steiermark: Die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner des Landespreises stehen fest und wurden im Grazer Lendhafen ausgezeichnet. STEIERMARK. Die Wirtschaftslandessrätin Barbara Eibinger-Miedl ehrte die Preisträgerinnen und Preisträger: "Im Wettbewerb um Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wird es immer wichtiger, sich als attraktiver Arbeitsgeber zu positionieren. Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf nimmt dabei einen besonders hohen...

  • Steiermark
  • Katrin Löschnig
Tirols Unternehmenslandschaft zeichnet sich mittlerweile durch Startups, Global Player, Hidden Champions oder Nischenspezialisten aus.  | Foto: Pixabay/geralt (Symbolbild)
2

Standortagentur Tirol
217 Betriebe wurden im vergangenen Jahr betreut

Die Standortagentur Tirol zieht Bilanz zum Jahr 2023. Insgesamt wurden 217 Betriebsansiedlungs- und Betriebserweiterungsprojekte betreut, von denen 45 umgesetzt wurden.  TIROL. Tirol nimmt immer mehr Fahr auf, wenn es darum geht, sich als Wirtschafts- und Technologiestandort zu etablieren. Einerseits spielt dem Land seine Lage in die Hand, die Nähe zu den wichtigen Zentralräumen wie Süddeutschland, Norditalien und der Schweiz, andererseits ist es auch die vielfältige Unternehmenslandschaft, die...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Helmut Kahrer (TIP NÖ), Christoph Schmidt (Geschäftsführer AirportCity Space) und Matthias Grabner (aws) | Foto: WKNÖ
4

Treffen im Tower
Hightech-Plauderei beim KI-Pitching am Flughafen

Das KI-Pitching der Technologie- und InnovationsPartner (TIP) NÖ gemeinsam mit der Austria Wirtschaftsservice (aws) GmbH im Tower des Flughafens Wien in Schwechat brachte Wissensträger und Experten für Künstliche Intelligenz zusammen. Im Anschluss an die Kurzvorträge wurden in Einzelgesprächen mögliche Kooperationen besprochen. SCHWECHAT. „Künstliche Intelligenz revolutioniert alle Bereiche eines Unter­nehmens und wird damit in Zukunft unsere gesamte Wirtschaft stark beeinflussen. Deswegen...

  • Schwechat
  • Deborah Panic
WKNÖ-Präsident Wolfgang Ecker und WKNÖ-Direkor Johannes Schedlbauer. | Foto: WKNÖ

WKNÖ
Rot-Weiss-Rot-Karte stärken zur Bekämpfung des Mitarbeitermangels

Der Mitarbeitermangel ist und bleibt für die niederösterreichischen Betriebe ein brennendes Thema. NÖ. „Wir müssen hier rasch gegensteuern und mit einem Bündel gezielter Maßnahmen vorhandenes Potenzial am heimischen Arbeitsmarkt, aber auch darüber hinaus nutzen. Die Rot-Weiß-Rot-Karte ist dazu ein wichtiger Baustein, wenn diese weiter gestärkt wird und damit der Zuzug qualifizierter Fachkräfte für die niederösterreichischen Betriebe erleichtert wird“, betont Wolfgang Ecker, Präsident der...

  • Niederösterreich
  • MeinBezirk Niederösterreich

Technologiezentrum Mondseeland will hoch hinaus
500 m² zusätzliche Mietfläche für Innovation und Technologie – jetzt vormerken lassen!

Bereits seit 2008 gibt es das Technologiezentrum Mondseeland und seither leistet dieses einen positiven Beitrag für Betriebsansiedelungen und die Wirtschaftsentwicklung in der Region. So hat sich das Technologiezentrum über die Jahre als dynamisches Innovationszentrum etabliert und als kompetenter Projektpartner bewährt. Erst vor zwei Jahren wurde erfolgreich der CoWorking-Cube eröffnet, der sich als Treffpunkt für kreative Köpfe bewährt. Auf 1.500 m² finden derzeit an die 30 Unternehmen Platz,...

  • Salzburg
  • Flachgau
  • LEADER Region Fuschlsee Mondseeland
Miraplast-Geschäftsführer Markus Brunnthaler, Stabstellenleiter für Energiestrategie und Kreislaufwirtschaft Eli Widecki (Baumit), Vöslauer-Geschäftsführer Herbert Schlossnikl, Corporate Responsibility-Leiterin Manuela Schneider (Tchibo/Eduscho Austria), WKNÖ-Nachhaltigkeitskoordinatorin Manuela Klaushofer, WKNÖ-Präsident Wolfgang Ecker, Junior-Chef Peter Lechner (Bäckerei Lechner), Florian Kamleitner (Plattform für Green Transformation & Bioökonomie, ecoplus), Leiter für Abfallmanagement & Umwelt Thomas Kasper (PORR Umwelttechnik GmbH) und Karin Huber-Heim (Executive Director Circular Economy Forum Austria). | Foto: Andreas Kraus
2

Wirtschaftskammer NÖ
Kreislaufwirtschaft steigert Wettbewerbsfähigkeit

In ganz Österreich liegt der jährliche Materialverbrauch aktuell bei 19 Tonnen pro Kopf, im Vergleich zu durchschnittlich 14 Tonnen pro Kopf innerhalb der Europäischen Union. Daher beschloss die Bundesregierung eine nationale Kreislaufwirtschaftsstrategie mit dem Ziel, die österreichische Wirtschaft und Gesellschaft in eine klimaneutrale, nachhaltige Kreislaufwirtschaft bis 2050 zu transformieren.  NÖ. „Mit unserer neuen Stelle für Nachhaltigkeit in der WKNÖ sind wir Ansprechpartner Nummer Eins...

  • Niederösterreich
  • Tamara Pfannhauser
Mit der Geschenkmünze kann jetzt in 110 teilnehmenden Stubaier Betrieben bezahlt werden – heuer ist der Stubai-Taler erstmals auch in Kartenform erhältlich. | Foto: Fulpmer Kaufleute
1 5

Fulpmer Kaufleute
Stubai-Taler goes digital – 110 Betriebe bereits dabei

Wie berichtet, wurde der Stubai-Taler heuer ausgehend von Fulpmes auf das gesamte Tal ausgerollt. Jetzt folgt der nächste Schritt: Den Stubai-Taler gibt es jetzt auch digital in Kartenform. FULPMES/STUBAI. Die Fulpmer Kaufleute sind der Motor des Handels in Fulpmes und sichern so in enger Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Fulpmes, dass im Dorf auch in Zukunft eine belebte und vielfältige Geschäftslandschaft vorgefunden werden kann. Ein Hauptaugenmerk der Kaufleute lag im heurigen Jahr auf...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
LR Gerber mit den VertreterInnen der vier ältesten geehrten Betriebe. | Foto: Land Tirol/die Fotografen
5

Ehrung
Jahrhundertealte Tiroler Traditionsbetriebe ausgezeichnet

31 Tiroler Traditionsbetriebe konnten dieses Jahr vom Land ausgezeichnet werden. Familienunternehmen aus allen Bezirken wurden vor den Vorhang geholt, darunter auch ein 560-Jahre alter Betrieb. TIROL. Seit Jahrzehnte manchmal sogar seit Jahrhunderten werden einige Familienunternehmen in Tirol betrieben. Betriebe, die sich in Tirol seit mindestens 30 Jahren in Familienhand befinden, haben sich eine Auszeichnung als Traditionsbetrieb verdient.  Ehrung im Congress IglsAm vergangenen Freitag wurden...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Anzeige
"Jugendlichen, die vor der Berufswahl stehen, empfehle ich vorab in mehrere Berufe hineinzuschnuppern", sagt Kosmetikerin und Fusspflegerin Elke Glaboniat. | Foto: FIW/Anita Arneitz
3

Frau in der Wirtschaft
„G’lernt is g’lernt“ in Völkermarkt

Eine Lehre ist ein sicherer Weg ins Berufsleben und bietet gute Perspektiven für Jugendliche in Kärnten. VÖLKERMARKT. Viele Kärntner Klein- und Mittelbetriebe stehen in den nächsten Jahren vor einem Wendepunkt und Nachfolgersuche. Im Rahmen der Kampagne "G'lernt is g'lernt" holt "Frau in der Wirtschaft" daher jeden Monat eine Unternehmerin mit Lehrabschluss, einen spannenden Lehrbetrieb und einen erfolgreichen weiblichen Lehrling aus einem Bezirk vor den Vorhang. Aus Liebe zum Beruf Elke...

  • Kärnten
  • Völkermarkt
  • WOCHE Kärnten Online Werbung
WKNÖ-Spartenobmann Franz Kirnbauer | Foto: Michael Schelberger

Schlechte Auftragslage
Düstere Wolken über Niederösterreichs Handel

Düstere Wolken sehen Niederösterreichs Handelsunternehmen auf sich zukommen. Fast 71 Prozent erwarten in den nächsten Monaten sinkende Umsätze, sogar drei von vier Betrieben rechnen mit einer Verschlechterung der Auftragslage. NÖ. „Die Stimmungslage im niederösterreichischen Handel ist höchst angespannt. Der hohe Kostendruck, insbesondere im Energiebereich, dazu die Inflation und hohe Arbeitskosten sind für immer mehr Betriebe kaum mehr verkraftbar“, warnt Franz Kirnbauer, der Obmann der Sparte...

  • Niederösterreich
  • Philipp Belschner
Die weiterentwickelte Wirtschaftsförderung stützt sich auf fünf Schwerpunkte. | Foto: © Land Tirol
3

Förderungen
35,2 Millionen Euro Wirtschaftsförderungen im letzten Jahr

Im vergangenen Jahr gab das Land Tirol rund 35,2 Millionen für Wirtschaftsförderungen aus. Die Förderungen genehmigten so auch 1.917 Projekte und sicherten 8.220 Arbeitsplätze inTirol. TIROL. Die Wirtschaftsförderungen des Landes sind als Unterstützung für heimische Unternehmen gedacht, um Projekte in die Tat umzusetzen. Das kann vom Breitbandausbau über Innovations- bis hin zu Investitionsvorhaben gehen. Letztes Jahr wurden dafür vom Land 35,2 Millionen Euro zur Verfügung gestellt.  "Da sich...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Mit Unterstützung des Landeskulturfonds konnte unter anderem in die PV-Anlage investiert werden.  | Foto: © Land Tirol/Christanell
6

Landeskulturfonds
Ergänzende Betriebszweige für bäuerliche Betriebe?

Eine Bauernfamilie braucht heutzutage meist mehrere Standbeine, um ihren landwirtschaftlichen Betrieb im Vollerwerb führen zu können. Der Landeskulturfonds unterstützt betroffene Betriebe bei ihren ergänzenden Betriebszweigen. TIROL. Ein Hof, der erfolgreich auf mehrere Betriebsstandbeine setzt, ist der Kapfererhof in Zirl. Der Hof liegt zwar in einer sogenannten Gunstlage, braucht jedoch trotzdem mehrere Standbeine, um den landwirtschaftlichen Betrieb im Vollerwerb führen zu können. Für...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.