Lexikon des unnützen Wissens: Der 1. April, "Am dam des" und Punkmusik
- hochgeladen von Dieter Demmelmair
Am Samstag ist wieder einmal der Tag, den alle Scherzbolde besonders lieben: der 1. April. Kein Scherz aber ist, dass an diesem Tag im Jahr 1975 erstmals die legendäre ORF-Kindersendung "Am dam des" über die heimischen Bildschirme flimmerte. Bis 1993 lief die Sendung, die sich primär an Vorschulkinder richtete. Fast alle Kinder der 70er-, 80-er und frühen 90er-Jahre kennen den Text des Titelliedes noch. Dieser lautet: "Am dam des, disse malle press, disse malle pumperness, am dam des!"
Deutsch klingt das ja nicht gerade - ist es auch nicht. Das Ganze ist nämlich ein tschechischer Auszählreim. Übersetzen lässt er sich ungefähr so: "Am dam des, du bist ein kleines Hündchen, du bist ein kleiner Pumperness, am dam des!" Was ein "Pumperness" sein soll, weiß aber nicht einmal ich ...
Übrigens: Nach der Kindersendung benannte sich die deutsche Punkband "Amdamdes". Freilich: Kinder sollten deren Songs nicht unbedingt hören - und dürfen das teilweise auch nicht, da etliche Songs der Band entweder ganz verboten oder es für den Verkauf der Tonträger Jugendverbot gibt.
Noch kurz zum 1. April: Einer der gelungensten Scherze gelang einst dem deutschen "Radiosender Schleswig-Holstein" (R-SH). Dieser bat seine HörerInnen um eine „Wasserspende“ für den Nord-Ostsee-Kanal, da der angeblich auszulaufen drohte. Hunderte Menschen fanden sich mit daheim gefüllten Wassereimern an den Ufern des Kanals ein ...
MeinBezirk.at auf
Die Woche als 
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.