Auszeichnungen

Beiträge zum Thema Auszeichnungen

Erwin Höllrigl, Josef Zimmermann, Günter Stöger, Josef Ramharter, Vizepräsident Rotes Kreuz NÖ Hans Ebner, Christian Schleritzko, Christine Pröstling, Ewald Jetschko, Wolfgang Kasses, Günter Jordan, Viktoria Hutter, Ehrenpräsident Willi Sauer, Manuela Herzog, Klaus Bittermann, Christian Hrauda, Erich Pichl, Bernhard Schierer und Franz König-Serych (v.l.) | Foto: Rotes Kreuz Waidhofen
2

Goldene Verdienstmedaille
Besondere Ehre für drei Waidhofner Rot Kreuz-Mitarbeiter

Rechtzeitig vor Weihnachten lud das Rote Kreuz Waidhofen ihre Mitglieder und viele Gäste zur Weihnachts- und Ehrungsfeier im festlich geschmückten Stadtsaal nach Waidhofen. WAIDHOFEN/THAYA. Mit einer Begrüßung der zahlreich erschienen Ehrengäste und einem Jahresrückblick eröffnete Bezirksstellenleiter Günter Stöger den festlichen Abend. Insgesamt 532 Mitarbeiter hat die Bezirksstelle, darunter 17 Berufliche, so viele wie noch nie. Bilanz 2023Bei über 23.000 Einsätzen wurden mehr als eine...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Gerhard Theurer freut sich über die guten Bewertungen beim Wettbewerb. | Foto: Daniel Schmidt
3

Wurst-Wettbewerb
Fleischerei Theurer holt acht Goldene

Die Fleischerei Theurer aus Münchreith (Gemeinde Karlstein) konnte die Jury beim Internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren überzeugen: Gerhard Theurer konnte sich über acht mal Gold, zwei Mal Silber und ein Mal Bronze freuen. MÜNCHREITH. 419 Gold-, 140 Silber-, und 35 Bronze-Medaillen wurden heuer beim Internationalen Fachwettbewerb für Fleisch- und Wurstwaren vergeben. Mit 153 Goldenen, 62 Silbernen und 17 Bronzenen gingen die meisten davon nach NÖ. Bei einer Veranstaltung in...

  • Waidhofen/Thaya
  • Daniel Schmidt
Oberstleutnant Lassnig erhält aus den Händen von Bundesminister Karner sein Ernennungsdekret | Foto: LPD/Martinelli
3

Feierliche Ernennung
Neue Leitung für die steirische Verkehrspolizei

Im Rahmen eines Festaktes hat Innenminister Gerhard Karner am Donnerstag die neuen Führungskräfte in der Landespolizeidirektion (LPD) ausgezeichnet. Darunter auch Oberstleutnant Kurt Lassnig, der zum neuen Leiter der Landesverkehrsabteilung (LVA) Steiermark ernannt wurde. STEIERMARK. Neben der feierlichen Ausmusterung von 70 neuen Polizistinnen und Polizisten am Hauptplatz in Leibnitz - meinBezirk.at  berichtete  ernannte der Innenminister auch Oberstleutnant Kurt Lassnig zum neuen Leiter der...

  • Steiermark
  • Lisa Jeuschnigger
Die Falginjochbahn am Kaunertaler Gletscher erhält den ICONIC AWARD in der Kategorie „best of best“. | Foto: TVB-Tiroler-Oberland-Kaunertal-Roman-Huber-Kaunertaler-Gletscher
2

Kaunertaler Gletscher
Weitere Auszeichnung für Falginjochbahn

Nach dem Anerkennungspreis des Landes Tirol für neues Bauen und dem Verzinkerpreis für Architektur und Metallverarbeitung wurde die vom Architekturbüro Baumschlager Hutter Partners konzipierte Falginjochbahn am Kaunertaler Gletscher nun auch mit dem renommierten ICONIC AWARD für Architektur in der Kategorie „best of best“ ausgezeichnet. FEICHTEN. Vor vier Jahren ging die Falginjochbahn als erste 100er-Funiforbahn Österreichs am Kaunertaler Gletscher in Betrieb und ersetzte damals zwei...

  • Tirol
  • Landeck
  • Celina Leitner
Helmut Strasser (Obmann e5-Österreich), Helmut Wurm (e5-Teamleiter Volders), Tabea Hengst und Valentin Hübner (Energieagentur Tirol), Gudrun Heute-Bluhm (Präsidentin EEA);
 | Foto: © Association European Energy Award

Volders europaweit an der Spitze
Tiroler Gemeinde triumphiert erneut beim European Energy Award

Die Tiroler Gemeinde Volders ergattert ein weiteres Mal den European Energy Award in Gold. VOLDERS/BADEN-WÜRTTEMBERG. Im Burghof Lörrach in Baden-Württemberg erhielten auch in diesem Jahr wieder 61 europäische Kommunen den begehrten "European Energy Award Gold". Dieses Label wird Städten und Gemeinden verliehen, die sich auf konstant hohem Niveau für Klimaschutz, Energieeffizienz und erneuerbare Energien einsetzen. Insgesamt beteiligen sich bereits 1.800 Kommunen in ganz Europa am...

  • Tirol
  • Hall-Rum
  • Michael Kendlbacher
Obst Gerhard Niederwieser BA (BPK Innsbruck-Land), HR Mag. Helmut Tomac, die couragierten Bürgerinnen und der couragierte Bürger, LH Anton Mattle, Astrid Mair MA, Mag. Michael Kirchmair (BH Innsbruck), Manfred Schafferer (Gemeinde Absam), Johannes Piegger (Gemeinde Sistrans)

  | Foto:  LPD Tirol, Bernhard Gruber

Wenn Zivilcourage gefragt ist
Auszeichnung für Menschen die hinsehen, hinhören und handeln

Vor kurzem ehrte das Land Tirol und die Polizei 11 Frauen und Männer, die bei der Aufklärung von Verbrechen maßgeblich geholfen haben. TIROL. Sie wissen, was im entscheidenen Moment zu tun ist und handeln auch dementsprechend. Vier Frauen und sieben Männer haben in neun Fällen durch ihre besondere Aufmerksamkeit und durch das Übermitteln präziser Hinweise an die Polizei Mut und Zivilcourage bewiesen und damit die Polizei bei der Aufklärung von Straftaten und der Festnahme von Tatverdächtigen...

  • Tirol
  • Hall-Rum
  • Michael Kendlbacher
Platz drei in der Österreich-Wertung: Karl Ferk (Mitte) wurde bei der Abschlussgala von „Austria‘s Leading Companies“ in Wien ausgezeichnet. | Foto: Peroutka/DiePresse
4

Österreich-Wertung
Steiermark-Sieger Metallbau Ferk setzt noch eines drauf

Ferk Metallbau GmbH aus St. Nikolai ob Draßling ist Spezialist für anspruchsvolle technische Herausforderungen im Metallbau. Das Familienunternehmen in vierter Generation kam kürzlich zu höchsten Ehren und wurde in der Österreich-Wertung mit dem dritten Platz belohnt. ST. NIKOLAI ob DRASSLING. Alljährlich holt der Austria’s Leading Companies -  ein österreichischer Wirtschaftswettbewerb - innovative Kleinbetriebe vor den Vorhang, die Großartiges leisten und auch in einer wirtschaftlich...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Privat und im beruflich ein perfektes Team: Ewald und Brigitte Holler | Foto: ©WKO Steiermark/Foto Fischer
2 9

Handelsmerkur
Europaplayer "Holler Tore" unter den steirischen Preisträgern

Europaplayer "Holler Tore" aus Leitring ist auch beim verliehenen "Handelsmerkur" unter den Preisträgerinnen und Preisträgern der hohen Auszeichnung, die von der Wirtschaftskammer Steiermark vergeben wurde. WAGNA. Eine weitere schöne Auszeichnung kann die Holler Tore GmbH mit der Nominierung für den Handelsmerkur 2023 für sich verbuchen. "Das war eine große Freude für uns", betont Ewald Holler. Europas modernstes Schiebetorwerk hat die Segeln in Leitring weiter auf Expansionskurs ausgerichtet....

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Stellvertretend für alle Geehrten im Bild: Feuerwehrmann Rene Adelsberger aus Götzens – LH Anton Mattle und Bgm. Josef Singer gratulierten. | Foto: Land Tirol/die Fotografen
14

Festakt
Ehrung für verdiente Ehrenamtliche im Bezirk Innsbruck-Land

105 Persönlichkeiten aus Innsbruck-Land West wurden beim „Tag des Ehrenamts“ mit der Tiroler Ehrenamtsnadel in Gold für freiwilliges Engagementausgezeichnet. Ob ehrenamtlich in einem der zahlreichen Vereine mitzuwirken, sich in der Freizeit in sozialen Einrichtungen oder im kulturellen Bereich zu engagieren: Die Möglichkeiten, sich freiwillig zu betätigen, sind vielfältig. 105 Personen, die das im Bezirk Innsbruck-Land West machen, wurden von LH Anton Mattle mit der Tiroler Ehrenamtsnadel in...

  • Tirol
  • Westliches Mittelgebirge
  • Manfred Hassl
V.l.n.r.: Landesrat Josef Schwaiger, Daniel Burtscher, Franz Moser, Paul Sieberer, Landeshauptmann Wilfried Haslauer, Bezirkshauptfrau Karin Gföllner, Reinhard Scharfetter, Karl Premißl, Landesamtsdirektor Sebastian Huber | Foto: Land Salzburg/Neumayr/Leopold
3

Dekretübergabe im Chiemseehof Salzburg
Landes-Mitarbeiter mit Hofratstitel geehrt

Mit dem Amtstitel Hofrätin und Hofrat wurden gestern (20. November) fünf Mitarbeiter und eine Mitarbeiterin der Landesverwaltung ausgezeichnet. Landeshauptmann Wilfried Haslauer und Personal-Landesrat Josef Schwaiger überreichten die Dekrete im Chiemseehof. SALZBURG. Für teilweise Jahrzehnte-langes Engagement für Salzburg und seine Bevölkerung wurden gestern Bezirkshauptfrau Karin Gföllner, die Abteilungsleiter Daniel Burtscher, Franz Moser und Reinhard Scharfetter sowie die Fachgruppenleiter...

  • Salzburg
  • Carmen Kurcz
2:44

Musikkapelle Völs
Herbstkonzert mit Kinderträumen und epischen Visionen

Die Blaike bebte bei den Standing Ovations für die Musikkapelle Völs, den Kinderchor und für Stargast Nadine Beiler! VÖLS. Das Herbstkonzert der Musikkapelle Völs steht unter dem Motto "Himmel und Heimat, von Kindheitsträumen & epischen Visionen", was perfekt zu dem Song "Tirol, dem Himmel so nah" passt. So stand es in der Beschreibung des Herbstkonzerts – und was solcherart vollmundig versprochen war, wurde auch gehalten. "Weltpremiere" Weil sich die Völser gerne und oft bei ihren...

  • Tirol
  • Westliches Mittelgebirge
  • Manfred Hassl
4:11

Uraufführung
Musikalisches Cäcilien-Doppel der Musikkapelle Grinzens

Wenn die Huldigung an die Patronin der (Kirchen-)Musik ansteht, wird bei der Musikkapelle Grinzens gleich doppelt musiziert. GRINZENS. Der Auftakt eines musikalischen Abends findet traditionell in der Pfarrkirche mit dem Cäcilienkonzert statt. Neben dem "Sanctus aus der Deutschen Messe", der "Romanze" von Beethoven mit Klarinettensolistin Lorena Perr, dem Pucini-Tribut mit der der "Nessun dorma"-Hymne und der Filmmusik "Highlight from Exodus" warteten die Grinziger mit einem besonderen...

  • Tirol
  • Westliches Mittelgebirge
  • Manfred Hassl
Ausgezeichnete im Bezirk Innsbruck Land: v.l.: Manfred Schafferer (Bgm. Absam), Barbara Erler-Klima (Ersatz-GR Völs), Klaus Gritsch (Bgm. Kematen), Barbara Schramm-Skoficz (Stadträtin Hall in Tirol), Peter Lanthaler (Bgm. Telfes), Heidi Profeta (Bgm. Gnadenwald), Thomas Leitgeb (Mobilitätsbeauftragter Telfes), Regina Stolze-Witting (GR Zirl), Marc Hauser (GR Hatting), Landesrat René Zumtobel, Roland Zankl (KEM-Manager Stubai), Tanja Jenewein (GR Mieders), Roman Krösbacher (Bgm. – Stellv. Fulpmes), Andreas Glerscher (Bgm. Neustift), Christoph Zingerle (Obmann-Stellv. Ausschuss, Wattens), Hermann Steixner (Bgm. Schönberg), Peter Oberhofer (Klimabeauftragter Inzing), Gregor Reitmair (GR Mutters), Daniela Pfurtscheller (GR Mutters), Marco Untermarzoner (Bgm. Natters)  | Foto: Energieagentur Tirol / Obermeier
2

Stadt und Bezirk greifen nach den Sternen
Gemeinden für nachhaltige Mobilität ausgezeichnet

Sichere Radverbindungen, eine vorausschauende Raum- und Siedlungsentwicklung oder gut ausgestattete Haltestellen – Gemeinden spielen eine wichtige Rolle in der Förderung und Mitgestaltung der Mobilitätswende. Doch wie und wo damit anfangen? BEZIRK. Im Rahmen des Landesprogramms „Tiroler Mobilitätssterne“ können Gemeinden einen Mobilitätscheck durchführen lassen und sich so anhand einer standardisierten Erhebung einen Überblick über ihr Mobilitätsprofil verschaffen. Daraus lassen sich die...

  • Tirol
  • Telfs
  • Georg Larcher
Der Speck-Culinarix holt die besten Rohöpökelwaren Oberösterreichs vor den Vorhang.  | Foto: Agrarprojektverein Lechne

Culinarix Speck-Prämierung 2023
13 Auszeichnungen für Rohrbacher Speck-Produzenten

Sieben Mal Gold, zwei Mal Silber und vier Mal Bronze gab es für die Rohrbacher Speck-Produzenten bei der Culinarix Speck-Prämierung 2023. BEZIRK ROHRBACH. Die Landwirtschaftskammer OÖ und die oö. Landesinnung der Lebensmittelgewerbe organisierten 2023 bereits zum achten Mal eine Prämierung von Rohpökelwaren. Auch dieses Jahr wurden wieder Produkte aus gewerblicher und bäuerlicher Produktion gemeinsam verkostet und prämiert. 29 Betriebe nutzten die Möglichkeit, sich mit 83 Produkten dem...

  • Rohrbach
  • Sarah Schütz
Exzellente Küche gibt es in der Hubertusstube in Neustift: Der neue Gault Millau bestätigt das wiederum mit vier Hauben und 17 Punkten. | Foto: marketing deluxe
5

Neustifter ausgezeichnet
Fünf Hauben und ein "Top50 Hotelier"-Titel

Im neuen Gault Millau 2024 sind wiederum vier Hauben für die Hubertusstube und eine für den Hoferwirt vermerkt. Familie Pfurtscheller vom Hotel Jagdhof wurde außerdem vom Schlummer Atlas als "Top50 Hotelier Österreich" ausgezeichnet. NEUSTIFT. Zwei Haubenlokale gibt es im Stubai- und Wipptal noch – beide befinden sich in Neustift und beide konnten im neuen Gault Millau 2024 das hohe Niveau vom Vorjahr halten: Das Gourmetrestaurant Hubertusstube beim SPA Hotel Jagdhof landete wiederum ein...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Insgesamt leistete die FF See mit ihren 127 Mitgliedern beachtliche 8075 Stunden bei ihren Aktivitäten. | Foto: FF See
6

Jahreshauptversammlung
Ein arbeitsintensives Jahr der FF See endet

Am Freitag, den 10. November hielt die Feuerwehr See ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Zahlreiche Auszeichnungen wurden verliehen. SEE. KDT Gstrein Thomas konnte 71 Mitglieder der Feuerwehr See darunter die Ehrengäste Diakon Scharler Herbert, Bürgermeister Zangerl Michael, Bgm. STV Zangerl Hubert, BFKSTV Ladner Thomas vom Bezirksfeuerwehrverband Landeck , AK Kleinhans Werner, Ehrenmitglied Alt KDT Narr Helmuth, Bergrettung See Obm. Othmar Zangerl und von der PI Kappl KI Ladner Andreas...

  • Tirol
  • Landeck
  • Elisabeth Mederle
LRin Astrid Mair (1.v.re.), Kammerrat Markus Obojes (Arbeiterkammer Tirol, 3.v.li.), Fachkräftekoordinator der Wirtschaftskammer Tirol David Narr (2.v.re.) und ÖGB-Jugendsekretärin Sandra Hofer (4.v.re.) mit Ausgezeichnete LehrlingsausbilderInnen der Stufe 3. | Foto: Land Tirol/Inn-Frame Fotografie

Weiterbildungspass für LehrlingsausbilderInnen
26 LehrlingsausbilderInnen ausgezeichnet

In Tirol bilden derzeit 3.156 Betriebe insgesamt 10.408 Lehrlinge aus. Arbeitslandesrätin Astrid Mair überreichte die Diplome und die Zertifikate. TIROL. Diplome und Zertifikate im Rahmen des Tiroler Weiterbildungspasses für LehrlingsausbilderInnen überreichte kürzlich Arbeitslandesrätin Astrid Mair im Alpenresort Schwarz in Obermieming (Bezirk Imst). Dabei erhielten zehn Personen ein Diplom, vier Personen ein Zertifikat der Stufe 2 sowie zwölf AusbilderInnen ein Zertifikat der Stufe 1. Das...

  • Tirol
  • BezirksBlätter Tirol
Sandra Berger aus Niederwaldkirchen wurde bei der OÖ Gewerbe- und Handwerksgala im Messezentrum Wels ausgezeichnet.  | Foto: Cityfoto/ Roland Pelzl
2

Bezirk Rohrbach
Rohrbacher bei OÖ Gewerbe- und Handwerksgala ausgezeichnet

Bei der OÖ Gewerbe- und Handwerksgala im Messezentrum Wels wurden drei Rohrbacher ausgezeichnet.  BEZIRK ROHRBACH, WELS. 546 Kandidaten absolvierten in OÖ eine Meister- bzw. Befähigungsprüfung. 29 Kandidaten legten ihre Prüfungen mit Auszeichnung ab. WKOÖ-Präsidentin Doris Hummer gratulierte den 406 OberösterreicherInnen, den 137 AbsolventInnen aus anderen Bundesländern und den drei Kandidaten aus dem Ausland, die bei der großen OÖ Gewerbe- und Handwerksgala im Messezentrum Wels ihre Meister-...

  • Rohrbach
  • Anja Füchsl
Bürgermeister Erich Stubenvoll, Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Elisabeth Fichtinger und Mark Schönmann. | Foto: Daniela Matejschek
2

Überzeugend
Mistelbach mit drei Auszeichnungen eine der erfolgreichsten Gemeinden.

187 Einreichungen in 5 Kategorien machten den von der Kultur.Region.Niederösterreich initiierten Wettbewerb „KOMM:KOMM (KOMMunale KOMMunikation) in Niederösterreich“ zum großen Erfolg. MISTELBACH. Mit einem Festakt zeichnete Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner die besten Kommunikationsleistungen aus. Als besonders kommunikationsstark erwies sich die Stadt Mistelbach mit gleich drei Auszeichnungen in drei unterschiedlichen Kategorien. Durch die neuen Kommunikationstechnologien ist jede und...

  • Mistelbach
  • Matthias Lawugger
Die AMAG wurde mit dem Best Business Award, Effective Sustainability Communication Award,
Green Business Data Award, SDG-Award, sowie dem ALC-Award ausgezeichnet. | Foto: AMAG

Von Nachhaltigkeit bis zur Digitalisierung
Fünf Auszeichnungen für die AMAG

Erfolgreicher Oktober für die AMAG: Das Aluminiumunternehmen wurde gleich mit fünf Auszeichnungen prämiert. RANSHOFEN. Die AMAG in Ranshofen erhielt im Oktober fünf Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien. Der Österreichischer Nachhaltigkeitspreis zeichnet Unternehmen aus, die sich für die Erreichung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen einsetzen. AMAG wurde als Gewinner in der Kategorie "Unternehmen" ausgezeichnet. Auch im Green Business Data Award holte sich das...

  • Braunau
  • Elisabeth Latzelsberger
Freuen sich über die Auszeichnung "Wohnbau des Jahres 2023"(v.l.): Architekt Christoph Zechner (Marina Tower), Buwog-Geschäftsführer Andreas Holler und Architekt Stephan Ferenczy (Helio Tower). | Foto: BUWOG/Stephan Huger
3

Callwey Awards
Wiener Bauten Marina Tower und Helio Tower ausgezeichnet

Für Planung und Architektur wurden der Marina Tower und der Helio Tower mit dem "Callwey Award" geehrt. Die Wiener Buwog-Bauten konnten sich in verschiedenen Katergorien gegen die internationalen Konkurrenz durchsetzen.  WIEN/LEOPOLDSTADT/LANDSTRASSE. Gleich zwei Projekte der Buwog wurden bei den internationalen "Callwey Awards" ausgezeichnet. Sowohl der Marina Tower in der Leopoldstadt als auch der Helio Tower in der Landstraße konnten sich als "Wohnbauten des Jahres" beweisen. Die "Callwey...

  • Wien
  • Leopoldstadt
  • Kathrin Klemm
Der neue Vorstand der Jungbauernschaft/Landjugend Bezirk Innsbruck Stadt und Land ist ab sofort im Amt. | Foto: JB/LJ
4

Neuwahl
Neue Führung bei der Jungbauernschaft im Bezirk Innsbruck

Die  Orts- und Gebietsfunktionäre wählten in Oberperfuss die neue Bezirksführung des Bezirkes Innsbruck Stadt & Land. BEZIRK INNSBRUCK STADT/LAND. Nach einem festlichen Gottesdienst mit Pfarrer Christoph mit feierlicher Umrahmung der Jungbauernmusik Oberperfuss machten sich die Ehrengäste und Mitglieder der Tiroler Jungbauernschaft/Landjugend auf den Weg in den Mehrzwecksaal in Oberperfuss. Mit einem Rückblick ... über die vergangenen drei Jahre mit unzähligen tollen Projekten und Momenten...

  • Tirol
  • Westliches Mittelgebirge
  • Manfred Hassl
Anderl Molterer beim BB-Interview im Jahr 2017. | Foto: Schilling
4

Anderl Molterer ist tot
Skilegende Anderl Molterer verstarb 92-jährig

"Der weiße Blitz von Kitz" war Mitglied des Skiwunderteams; Rekordhalter am Hahnenkamm. KITZBÜHEL. Am 24. Oktober verstarb Skilegende und Skiwunderteam-Mitglied Anderl Molterer im Kitzbüheler Altenwohnheim. Möglichkeit zur stillen Abschiednahme besteht am 2. November (9 – 20 Uhr) in der Kitzbüheler Aufbahrungshalle. Der Trauergottesdienst wird am 3. November, 10 Uhr, in der Stadtpfarrkirche gefeiert. Anschließend wird die Urne Molterers beigesetzt. "Der weiße Blitz von Kitz" (so genannt wegen...

  • Tirol
  • Kitzbühel
  • Klaus Kogler
Günther Platter (l.) und Landesverbandsobmann Elmar Juen (r.) mit einigen der geehrten Osttiroler Musikanten. | Foto: MB Lienzer Talboden

Ehrungstag des Blasmusikverbandes
Auszeichnungen für verdiente Osttiroler Musikanten

Vor kurzem fanden sich in der Innsbrucker Jesuitenkirche verdiente Mitglieder von Musikkapellen aus ganz Tirol ein. Grund dafür war der Ehrungstag des Tiroler Blasmusikverbandes. INNSBRUCK/OSTTIROL. Zahlreiche Musikanten aus Osttirol wurden im Rahmen des "Ehrungstages des Tiroler Blasmusikverbandes" für ihr langjähriges Engagement in ihren Vereinen geehrt. Schauplatz war das Haus der Musik in Innsbruck. Landeshauptmann Anton Mattle beschwor dabei den Zusammenhalt in den Musikkapellen und sprach...

  • Tirol
  • Osttirol
  • Hans Ebner

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.