Lexikon des unnützen Wissens
Eine Weltreise rund um Halloween und Allerheiligen
- hochgeladen von Dieter Demmelmair
Heute "feiern" wir Halloween, morgen Allerheiligen. An Halloween stellt man ja gerne beleuchtete und geschnitzte Kürbisse auf. Das weiß eh jeder. Aber wissen Sie, welches Wort sie verwenden müssen, wenn sie in Dänemark einen Kürbis kaufen wollen? Nein? (Ich weiß schon, dass das niemanden interessiert - aber es heißt ja auch "Lexikon des unnützen Wissens"!)
Also: In Dänemark nennt man den Kürbis "Graeskar", während er in Italien "Zucca" heißt, im Iran aber "Kadu" und in Kolumbien "Zapallo".
Halloween dagegen heißt fast überall Halloween, nur nicht in Irland, da feiert man "Oiche Shamna", während die Portugiesen den "Dia das Bruxas" feiern.
Allerheiligen ist ja ein leicht auszusprechendes Wort - für uns zumindest. In der finnischen Übersetzung tun wir uns da schwerer, dort feiert man am 1. November "pyhäinpäivä".
Zu Allerheiligen gibt es ja auch einen speziellen Striezel. "Striezel" ist auch der Spitzname des ehemaligen Formel 1-Fahrer Hans-Joachim Stuck. Der Deutsche bekam ihn von seiner Taufpatin, da sein Babykörper ihn bei der Taufe an einen Striezel erinnerte ....
MeinBezirk.at auf
Die Woche als 
Kommentare
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.