"Re-open EU"

Diese EU-App soll Reisen in Europa erleichtern

Die Reisefreiheit soll Schritt für Schritt wiederhergestellt werden. Dabei beantwortet eine App offene Fragen zu den Corona-Maßnahmen in europäischen Ländern.

ÖSTERREICH. Der Sommer naht – und damit die Urlaubssaison. Schon bald soll der "Grüne Pass" das Reisen in Europa trotz noch immer nicht ausgestandener Corona-Pandemie wieder deutlich einfacher machen. Ausflüge an die Strände von Italien und Kroatien oder Abstecher in Metropolen wie Berlin oder Paris sind zum Greifen nah.

Neue App

Dennoch: In verschiedenen Ländern gelten auch unterschiedliche Corona-Regeln. Unterstützen soll hier eine App der EU. "Re-open EU" listet die Maßnahmen in den europäischen Ländern auf – und gibt an, was jeweils bei der Einreise zu beachten ist.

"Die App informiert über die verschiedenen geltenden Maßnahmen, unter anderem über Quarantäne- und Testanforderungen für Reisende, das EU-Zertifikat und mobile Kontaktverfolgungs- und Warn-Apps. Die Informationen werden häufig aktualisiert und sind in 24 Sprachen verfügbar", heißt es auf der zugehörigen Website.

Holpriges Deutsch

"Re-open EU" ist im Apple App Store für iOS-Geräte und im Google Play Store für Android-Geräte verfügbar. Sie zeigt die geltenden Maßnahmen an und bietet eine Art Reiseplaner an. Man gibt das Ausgangs- und das Zielland sowie etwaige Zwischendestinationen an und erhält eine Liste der geltenden Regelungen.

Ein Manko stellt allerdings die Übersetzung ins Deutsche dar. Diese passiert nämlich maschinell und kommt stellenweise etwas schief daher. Immerhin verweist die App auch auf die offiziellen Regierungs-Websites der Länder.

Zum Thema: