Mehrsprachige Beratung

Integration leicht gemacht

Interkulturelle Unterstützung: Die Stadt bietet jetzt Beratung für Unternehmen an, die Flüchtlinge einstellen.

Die Stadt Graz hat mit "BCB4COMPANY" ein neues Projekt vom Stapel gelassen, das Unternehmen bei der Arbeit mit anerkannten Flüchtlingen unterstützen soll. Auf die Beine gestellt wurde es von der Abteilung für Wirtschafts- und Tourismusentwicklung in Zusammenarbeit mit dem Sozialamt und dem Integrationsreferat. Für die nötige Expertise sorgt die Grazer Organisation Zebra, die als interkulturelles Zentrum schon seit 35 Jahren Migranten berät. Das erklärte Ziel der Kooperation mit den Abteilungen der Stadt: eine Anlaufstelle für Wirtschaftsbetriebe schaffen, die Migranten als Fachkräfte anwerben wollen.

Beratung und Dolmetscher

Das Angebot der neuen mehrsprachigen Servicestelle geht von Coachings für Wirtschaftsbetriebe bis hin zu Bildungsberatungen für Menschen mit Fluchterfahrung. Geklärt werden Fragen zur Einstellung geflüchteter Personen, zur Gültigkeit von Zertifikaten aus dem jeweiligen Herkunftsland oder aber auch sprachliche und kulturelle Missverständnisse im Arbeitsalltag. Dafür stellt Zebra muttersprachliche Coaches und Dolmetscher zur Verfügung, um die Verständigung zu erleichtern. Der Service beginnt immer mit einem Erstgespräch, in dem entweder gleich Abhilfe geschafft werden kann oder die Art der zukünftigen Betreuung vereinbart wird. Dieses ist – sowie alle weiteren Leistungen – kostenfrei. Danach arbeiten Zebra-Experten gemeinsam mit den Betrieben an einer individuellen Lösung für das Problem.

Unkomplizierte Lösungen

Für Abteilungsleiterin Andrea Keimel ist damit ein wichtiges Angebot gelungen. Denn über die Anstellung von Migranten könne dem Fachkräftemangel entgegengewirkt werden, dennoch herrsche hier oft Unsicherheit bei Betrieben. "Um ein reibungsloses Arbeiten der Unternehmen mit diesen Arbeitnehmern sicherzustellen, haben wir gemeinsam mit Zebra eine kompetente Anlaufstelle geschaffen", sagt Keimel. Aber nicht nur kompetent, sondern vor allem leicht zugänglich soll der neue Service sein, ergänzt Integrationsstadtrat Kurt Hohensinner: "Das Unterstützungsangebot richtet sich speziell an Unternehmen, die eine unkomplizierte Lösung für Problemstellungen benötigen."

Mehr Information:

Das Angebot kann über „Zebra“ in Anspruch genommen werden:
Telefon: +43/ 316/ 83 56 30 - 0
E-Mail: bcb@zebra.or.at
zebra.or.at/