Deutsch als Zweitsprache
Mehrsprachige Lesestunde mit ukrainischen Schüler*innen in der Stadtbücherei
- hochgeladen von Niklas Trutnovsky
Hallo! Privit! Bună!
Die Schüler*innen der Deutschförderklasse der Mittelschule Gleisdorf besuchten am 8. Juni 2022 zum allerersten Mal die Stadtbücherei Gleisdorf und wurden dort von Bücherleiterin Birgit Ferstl bereits herzlich erwartet. Nach einer kurzen Vorstellung des Büchereiangebots durften die Schüler*innen ein bunt illustriertes und neu erschienenes Bilderbuch in den Sprachen Deutsch und Ukrainisch entdecken. Der deutsche Text wurde von Frau Ferstl vorgelesen, die ukrainischen Übersetzungen von Aryna und Vadym. Die beiden Schüler*innen aus der Ukraine besuchen seit zwei Monaten die MS Gleisdorf und hatten große Freude daran ihren Mitschüler*innen ihre Muttersprache zu Gehör zu bringen. Groß und Klein lauschten also der mehrsprachigen Geschichte und erweckten das Buch gemeinsam zum Leben. Am Ende wurden die aufgeweckten Schüler*innen dann auch noch mit einer Tüte Popcorn belohnt. Das ist das Rezept für eine gelungene mehrsprachige Lesestunde!
Viele kostenlose Bilderbücher in den Sprachen Ukrainisch und Deutsch sind auf dem Padlet der PH Steiermark zu finden: www.padlet.com/ph_bimm/ukraine_lehrpersonen
Bericht und Fotos: Niklas Trutnovsky
MeinBezirk auf
MeinBezirk als 
Du möchtest kommentieren?
Du möchtest zur Diskussion beitragen? Melde Dich an, um Kommentare zu verfassen.