Sprachen im Urlaub

Wo man nicht mehr nur Bahnhof versteht

Sommer, Sonne, Strand – die WOCHE kennt die Urlaubsfloskeln in den Sprachen beliebter Sommer-Urlaubsziele.

Egal ob ans Meer oder in die Berge: Österreicher reisen einfach gerne. England, Frankreich, Türkei, Kroatien, Italien und Spanien sind neben Griechenland seit Jahren jene Destinationen, die für einen Urlaub gerne angesteuert werden. Während man in großen Hotels meistens keine Verständigungsprobleme hat, kann ein Individual-Trip in kleinere Dörfer so manche Sprachbarriere zu Tage fördern.

Urlaubsfloskeln

Es ist also mit Sicherheit von Vorteil, wenn Urlauber wichtige Wörter und Phrasen der jeweiligen Landessprache beherrschen, damit man auch sicher verstanden wird. Die WOCHE-Redaktion hat daher „überlebenswichtige“ Phrasen aus sechs beliebten Urlaubsländern der Österreicher zusammengetragen, damit es fernab der Heimat zu keinen bösen Überraschungen kommt. Floskeln wie „Guten Tag“, „Guten Abend“ oder „Wie viel kostet das?“ dürfen da ebenso wenig fehlen wie Sätze zur Begrüßung und Verabschiedung oder die Frage nach dem Weg zum Strand. Neben Englisch sind Italienisch und Kroatisch die wichtigsten Urlaubssprachen für die rot-weiß-roten Reisenden. Mit Sätzen wie „Dobar dan/dobra večer“ oder „Buongiorno/Buonasera“ ist man schon gut dabei. „Diese beiden Länder sind Dauerbrenner. Wieder stärker im Rennen sind aber auch Griechenland und die Türkei, während Spanien ein wenig verloren hat“, berichtet Kevin Preßnitz vom Reisebüro Tui in Graz.

Last-Minute boomt

Generell ortet der Reise-Experte einen Trend zu Last-Minute-Buchungen: „Spontane Buchungen nehmen definitiv zu.“ Doch ganz egal, ob spontaner Urlaub oder weit im Vorhinein gebuchter Trip: Wer den Sprachschatz des jeweiligen Landes zumindest in Grundzügen beherrscht, um einen Kaffee oder das Mittagessen bestellen zu können, wird sich leichter tun, und den Einheimischen gefällt’s auch ...