Volksgruppennachrichten

Das Zweisprachige Bundesgymnasium Oberwart wurde am 12. Dezember zum „Tag der Volksgruppen“ ins Parlament eingeladen. Bei der Diskussion vertraten Sofia Poandl, Bálint Petneházi und István Zsótér ihren Standpunkt zu Demokratie, Identität und Zukunft der Volksgruppen in Österreich. Weiters wirkten die ungarische Volkstanzgruppe und das kroatische Tamburizza-Ensemble beim Rahmenprogramm mit. Dieser besondere Tag setzte ein starkes Signal für die Wertschätzung und Anerkennung der sprachlichen und...

Als Vorbereitung zum "Tag der Volksgruppen" am 12.12.2023 im Österreichischen Parlament waren die beiden fünften Klassen des ZBG Oberwart eingeladen, am Demokratie-Workshop der Demokratiewerkstatt im Parlament teilzunehmen. Dort befassten sich die Schüler mit den Rechten und Pflichten in einer Demokratie, aber auch mit der Geschichte des ZBG. Als Resultat des Workshops verfassten die Schüler eine Zeitschrift zu Identität und Vielfalt. Im Parlament trafen sie auch den Abgeordneten zum...

Die Sieger des diesjährigen Rezitationswettbewerb des Burgenländisch-Ungarischen Kulturvereins (BUKV) stehen fest. 207 SchülerInnen sich daran teilgenommen. Der Wettbewerb wurde erstmals in digitaler Form ausgetragen, wobei die TeilnehmerInnen ihre Beiträge per Videoaufnahme einreichten. 15 PädagogInnen haben mit ihren SchülerInnen aus 18 Bildungseinrichtungen die Gedichte von Ágnes Nemes Nagy, anlässlich ihres 100. Geburtstages thematisiert. Der Rezitationswettbewerb des BUKV zählt für die...

Botschafterin Mag. Ellison-Kramer und Attachée Mag. Pernegger gestalteten, auf Grund unserer Einladung zum grenzüberschreitenden Gedenken an alle Opfer von totalitären Diktaturen der Vor- und Nachkriegszeit ein würdiges Erinnern. Die Gedenkmesse im Dom zu Klagenfurt zelebrierte Dompfarrer Mag. Simonitti. Franz Jordan vom Kärntner Heimatdienst hob in seinen Fürbitten den Europäischen Gedenktag hervor. Er gedachte in den Fürbitten auch dem Chefredakteur i. R. Heinz Stritzl und dem Abwehrkämpfer...

Die Burgenländischen Kroaten haben in ihren verschiedenen Siedlungsgebieten von Mähren bis ins Südburgenland, in denen sie bereits seit dem 16. Jahrhundert ansässig sind, einen großen Reichtum an unterschiedlichen Trachten. Ensemble Kolo SlavujDas vor 50 Jahren gegründete überregionale burgenländisch-kroatische Folkloreensemble Kolo Slavuj hat im Rahmen seines Jubiläumsjahres eine Ausstellung zusammengestellt, die einen Einblick in diesen Reichtum bietet. Dabei werden sowohl alte Originale als...

Das Erdbeben in der ansonsten eher beschaulichen burgenländisch-kroatischen Welt begann vor gut 40 Jahren im Keller vom Wirtshaus „Henzi“ in Kleinwarasdorf, auch genannt „Las Vegas“. Die gesamte kroatische Jugend pilgerte am Wochenende dort hin in die ländliche Unterwelt und noch heute hängen viele verklärte Erinnerungen daran. Hier wurde auch die Metamorphose der Tanzmusikkapelle „The Brew“ zur rockigen und sich politisch klar positionierenden Band BRUJI zuallererst sichtbar. Erste LP...

Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Oberpullendorf lernen neben Englisch auch Ungarisch und Kroatisch als alternative Volksgruppensprache. Sie sind sehr stolz auf die Sprache ihrer Vorfahren und versuchen, mit viel Begeisterung und kreativen Ideen kroatisches und ungarisches Kulturgut auch im Unterricht zu bewahren. Anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten rund um den 100. Geburtstag unseres Heimatlandes entstand im Unterricht die Idee, jene Gemeinden zu finden, in denen die eine oder...

Anlässlich der bevorstehenden 100. Wiederkehr der Kärntner Volksabstimmung am 10. Oktober: Manuel Jug, Obmann des Zentralverbands slowenischer Organisationen, im WOCHE-Interview über zweisprachige Ortsschilder, Slowenisch in der Landesverfassung, den Festakt des Landes Kärnten und eine (mögliche) Kandidatur für die SPÖ. WOCHE: Am 6. Juli 2011 wurde der Konflikt um zweisprachige Ortstafeln in Kärnten beigelegt. Sie waren damals 13 Jahre jung. Wie haben Sie die Ortstafellösung damals aufgefasst?...

100 Jahre Volksabstimmung, 72 Jahre Menschenrechte, 70 Jahre Europäische Union, 30 Jahre Republik Slowenien, all diese Feierlichkeiten verbindet ein Schicksal! - Die Deutsche Volksgruppe in Slowenien war und ist in all diesen Feierlichkeiten stets ein Spielball der Politik und des jeweiligen Macht Gefüges. Der neueste Trick der amtierenden Regierung in Slowenien ist der, dass man Druck auf die Slowenische Volksgruppe in Kärnten ausübt, damit diese nicht öffentlich für die Anerkennung der...

Motto von CARINTHIja 2020 wohl nicht verstanden! Unverständliche Äußerung von Frau Bürgermeisterin bezüglich der auf einer Kinder- Sandkiste angebrachten, zweisprachigen Beschriftung (Klagenfurt/Celovec) führte nun zu einer beschmierten Ortstafel in Klagenfurt. Politiker einer Großstadt wie Klagenfurt sind für alle Bürger und Bürgerinnen da, ohne jegliche Voreingenommenheit, so sollen wir es glauben. Jeder Mensch hat das Recht auf Meinungsfreiheit, nur eine Frau Bürgermeisterin sollte dabei das...

CARINTHIja 2020 – Sollte als gemeinsames, freudiges Ereignis gefeiert werden. Bei den Planungen dafür hat man löblicherweise die Slowenische Volksgruppe in Kärnten miteinbezogen.  Bei alle den sensiblen Betrachtungen wurde leider auf eine Volksgruppe ganz und gar vergessen. Die Deutsche Volksgruppe in Slowenien ist in keinem Teil vertreten. Die Deutsche Volksgruppe wird sogar von Österreichischem Boden aus verspottet und verhöhnt. – Durch den Slowenischen Staatspräsidenten Pahor – Interview in...

Oh Kärnten, bist du wirklich so blind und taub? Oder willst du es nicht verstehen, dass deutschsprachige Menschen in Slowenien täglich weinend nach Hause gehen? Über eine Sandkiste wird berichtet groß und fein, Demokraten sollen wir vermeintlich sein! – Gegenseitiges Verstehen, gemeinsam gestalten und in die Zu-kunft gehen kann man in den verschiedensten Reden hören. Alles nur Worte! Wo bleiben die echten Taten dazu? Wer verteidigt die Menschenrechte, wenn sie missachtet oder gar nicht...

Am Dienstag, den 21. August 2018 besuchte eine 20 köpfige von Kulturmanagern die Wart. Ihr Hauptziel war Unterwart, wo die äusserst interessierten Besucher das Heimathaus, sowie das Kulturhaus des UMIZ aufsuchten. An der, unter der Leitung des Freilichtmuseums Szentendre organisierten Projekt-Studienreise nahmen Kulturfachleute aus ganz Ungarn teil. Die Reise war Teil des größeren Projektes „Tätige Gemeinschaften“, im Rahmen dessen die Teilnehmer bereits auch andere ungarischsprachige Regionen...

Der Savaria Historische Karneval kann mittlerweile auf eine Vergangenheit von fast zwei Jahrzehnten zurückblicken. Die Veranstaltung ist zu einem herausragenden gemeinschaftlichen Ereignis der Stadt Steinamanger (Oberwarts Partnerstadt) und der Region geworden. Das historische Festival fand heuer vom 23. bis 26. August 2018 statt und versetzte die Besucher ins römische Zeitalter zurück, wo Szombathely noch Savaria hieß. Über 30 Schauplätze wie der historische Themenpark, die Straße der Weine,...

Gemäß eines alten Brauches werden zum Festtag Mariä Himmelfahrt Kräuter gesegnet, damit sie ihre heilende Wirkung entfalten. Pater Adalbert Gáspár nahm die Segnung im Rahmen der ungarischen Messen in den römisch-katholischen Pfarren Unterwart und Oberwart vor, wo viele Gläubige Sträuße mit Lavendel, Thymian, Melisse und einer weiteren Vielzahl an Heilkräutern gebunden und mitgebracht haben. In Unterwart wurden die Sträuße von einem Frauenkreis unter der Leitung der Kräutersachverständigen Grete...

Die Bibliotheken Burgenland veranstalteten auch heuer wieder einen „Lesesommer Burgenland“. Wie auch bereits vergangenes Jahr, war auch dieses Jahr auch das UMIZ mit dabei. Für jedes im Zeitraum zwischen 15. Juni und 15. September ausgeborgte und zurückgebrachte Buch können sich Kinder im Rahmen dieser Aktion mit dem eigens für das Projekt gestalteten „Ferien-Lesepass“ einen „Lesesommer“-Stempel in ihrer Bücherei abholen, und am Ende warten auf alle teilnehmenden Kinder kleine...

Am Dienstag, den 31. Juli 2018 besuchte der Kulturverein „Főnix” aus dem II. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Debrecen die Wart. Auf dem Programm stand auch ein Besuch des Heimathauses sowie des UMIZ Unterwart. Nachdem die rund 20 köpfige Gruppe gegen 14:00 Uhr in Unterwart eintraf, wurde zuerst das Heimathaus Unterwart aufgesucht. Museumsleiter Ernst Szabo führte die Gruppe mit viel Begeisterung durch diese größte volkskundliche Sammlung des Südburgenlandes. Nach der rund 2 Stunden dauernden...

Am Freitag, 13. Juli 2018 von 10:00 bis 14:00 fand in der Fußgängerzone in Eisenstadt die erste "Meile der Vielfalt" statt. Diese Präsentatiosplattform für Vereine in Zusammenhang mit Themen von gesellschaftlichen Randgebieten und Volksgruppen wurde vom Referat für Frauen, Antidiskriminierung und Gleichbehandlung sowie vom Referat für Integration veranstaltet. Eröffnet wurde die Veranstaltung von Landesrätin Astrid Eisenkopf und Landesrat Norbert Darabos, die beide die Notwendigkeit...

Am 16. und 23 Juni 2018 besuchten zwei Gruppen aus der ungarischen Großstadt Debrecen die Wart. Neben vielen anderen Programmpunkten wurde auch das UMIZ in Unterwart aufgesucht. Ein Sportverein und eine Kirchenorganisation aus der größtenteils durch die Reformierte Kirche dominierten ostungarischen Stadt Debrecen war an der Geschichte und der aktuellen Lage der ungarischen Volksgruppe des Burgenlandes sehr interessiert. Institutsleiter Ladislaus Kelemen referierte den beiden Gruppen nicht nur...

Die Mitarbeiter des UMIZ4KIDS-Teams können im heurigen Kindergarten- und Schuljahr auf viele Bilderbuchkinos zurückblicken. Zahlreiche Bildungsinstitutionen bzw. Büchereien waren Gastegeber für die Präsentation von mehrsprachigen Geschichten. Dabei wurden nicht nur die vier neuen Bände der UMIZ4KIDS-Kinderbuchserie vorgestellt, sondern auch der Jubiläumsband mit dem klingenden Titel „Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir zu lesen an!“ Katharina Dowas, Gyöngyi Binder und Ladislaus Kelemen...

„Jó napot, guten Tag, dobar dan – fangen wir mit dem Bilderbuchkino an!“ lautete die Einladung des UMIZ4KIDS-Teams, welches am Mittwoch, den 20.Juni 2018 zu Besuch in Güttenbach war. Die Kindergarten- und Volksschulkinder des zweisprachigen Ortes Pinkovac lernen von klein auf die Volksgruppensprache kroatisch. Das Ungarische Medien- und Informationszentrum Unterwart steht schon seit Jahren in engem Kontakt mit Gerti und Robert Wukovits, die sich sehr für die Weitergabe und Pflege der...

Am Mittwoch, den 13 Juni 2018 kam es unter der Organisation der Pfarre sowie des UMIZ Unterwart zu einem Auftritt des Trilla Singkreises der Hatos Ferenc Elementarschule AMI aus Vép in der Kirche in Unterwart. Die über 30 Akteure dieses Konzertabends trugen Werke von Béla Bartók, Zoltán Kodály, Árpád Balázs, Tamás Daróczi Bárdos ua. unter der Leitung der Dirigentin B. Szabó Andrea vor. Instrumentenbegleitung erhielt der Chor am Klavier durch Renáta Mészáros und Krisztina Seregély. Als weitere...