Ungarn

Für das massive Verkehrsaufkommen zwischen Schattendorf und der ungarischen Nachbargemeinde Agendorf gibt es jetzt eine Lösung. Ab 1. März beginnen die dafür notwendigen Bauarbeiten. SCHATTENDORF. Wie bereits Anfang des Jahres angekündigt - die RegionalMedien Burgenland berichteten - wird im Bereich des Friedhofes in Schattendorf eine Fußgängerzone errichtet. Mit einer Ausnahmegenehmigung soll die Bevölkerung von Schattendorf und Agendorf diese Zone dann im Schritttempo befahren dürfen. "Diese...

Ein Ungarnurlaub für den Gaumen in der Brigittenau: Bei Paprika Jancsi gibt es Spezialitäten aus dem östlichen Nachbarland. WIEN/BRIGITTENAU. In diesem Geschäft auf der Klosterneuburger Straße 50 dreht sich alles um das rote Gemüse-Gold unserer Nachbarn. Daher wohl auch der klingende Name: Paprika Jancsi. In dem ungarischen Feinkost- und Spezialitätengeschäft kommt alles aus dem Land der Puszta und des Balatons. Ganz wie die Besitzerin Renáta Rajkó, die "100 Prozent ungarisch" ist, wie sie...

Zwei ungarische Berufskraftfahrer manipulierten die digitalen Aufzeichnungen im Lkw. Anzeige. GRIMMENSTEIN. Die beiden Lenker eines Tiertransporters fielen der Polizei bei einer Kontrolle auf. Wie sich herausstellen sollte, war das Duo seit 48 Stunden ohne Pause unterwegs. Beide wurden der BH Neunkirchen und der Staatsanwalt angezeigt.

Für die problematische Verkehrssituation an der Grenze in Schattendorf wurde nun gemeinsam mit dem BMI mögliche Lösungen besprochen, welche eine Erleichterung versprechen. SCHATTENDORF. Vergangene Woche waren Vertreter des Bundesministeriums für Inneres in Schattendorf. Es wurden Gespräche über die Verkehrssituation am Grenzübergang Schattendorf/Agendorf geführt und mögliche Maßnahmen besprochen. Im November wendete sich Bürgermeister Thomas Hoffmann mit einem offenen Brief an das BMI und...

Die Brücke von Andau diente im Jahr 1956 als Fluchtweg über den Einser-Kanal. Nach der Niederschlagung des ungarischen Volksaufstands flüchteten die Menschen nach Österreich. Entlang dieses Weges haben zahlreiche Künstler aus aller Welt mit ihren Skulpturen eine einmalige Freiluftgalerie geschaffen. Die Skulpturen stehen im  Zeichen der  „Ablehnung von Gewalt, Intoleranz und Inhumanität, Menschenverachtung und Rassismus.“ Eine leichte Wanderstrecke für Alt und Jung. Mit historischen Ereignissen...

Die Diskussion um die Einschränkung des Verkehrs zwischen Schattendorf und Agendorf (Ungarn) geht weiter. Nach knapp zwei Monaten meldet sich das Bundesministerium für Inneres zu Wort SCHATTENDORF. Bereits im November wendete sich der Schattendorfer Bürgermeister Thomas Hoffmann mit einem Offenen Brief an ÖVP-Innenminister Gerhard Karner. Bis zum gestrigen Dienstag erhielt er keine Antwort. Nun kündigte Hoffmann an, die Gemeindestraße per Verordnung mit 1. März komplett zu sperren....

BEZIRK MÖDLING. Eine Delegation aus dem ungarischen Köszeg empfing Mödlings Bürgermeister Hans Stefan Hintner. Bei seiner Begrüßungsrede erinnerte er daran, dass dieser Austausch bereits durch Altbürgermeister Harald Lowatschek eingeläutet wurde und sprach viele seither umgesetzte gemeinsame Aktivitäten an, wie den Schüleraustausch oder die gemeinsame Teilnahme am Weinfest.  Wieder Schüleraustausch Weiters freute sich Hintner darüber bekannt geben zu können, dass nun wieder ein Schüleraustausch...

Als Ungarn vor 15 Jahren dem Schengen-Raum beitrat, fielen auch an der burgenländischen Staatsgrenze die Grenzkontrollen. In der Nacht vom 20. auf den 21. Dezember 2007 trafen einander Politiker aus Österreich und Ungarn an der Grenze zwischen Bildein und Pernau zu einer Feier. Unter dem Klang der Kirchenglocken und dem Absingen von "Großer Gott, wir loben Dich" wurde der Grenzbalken um 00.00 Uhr abgebaut. Bildein und Pernau, jahrzehntelang durch den Eisernen Vorhang voneinander getrennt,...

Ich habe hier bereits vom ungarischen Csalamádé berichtet, der nicht mit dem burgenländischen zu verwechseln ist. Im Burgenland ist es ein gekochtes Gemüse, Zuspeise, in Ungarn eine Art roher saurer Salat, etwa wie hier bei uns der Pusztasalat oder Russenkraut. Immer aber braucht man für die Zubereitung etwas Essig. Neuerdings vertrage ich auch den mildesten Essig nicht gut. Also habe ich mir gedacht, ich lasse das rohe Mischgemüse in Salzwasser fermentieren. Die milchsaure Gärung erzeugt auch...

Pettenbacher Start-up entwickelt Therapiesoftware für kranke, hauptsächlich krebskranke Kinder. PETTENBACH. Atilla Ferenc Kern (34) lebt seit 2008 in Österreich. Der gebürtige Ungar hat Maschinenbautechnik studiert. Er arbeitet derzeit als Logistiker bei der Firma Fronius und studiert Programmierung in Wien. "Ich interessiere mich schon seit meiner Kindheit für IT, habe mich aber immer nur als Hobby damit beschäftigt." Die Idee, eine eigene Software für Kinder zu entwickeln, hatte Kern, nachdem...

Trüber Tag, gerade recht für Stadtbesichtigung (und gut und billig essen) Sopron zu Deutsch Ödenburg liegt im äußersten Westen von Ungarn und verblieb nach der  Volksabstimmung 1921 bei Ungarn. Die Innenstadt steht unter Denkmalschutz und erscheint leblos wie ausgestorben. Wir reisten recht einfach mit der Bahn an.

So wie den südburgenländischen Uhudlerwinzern mit ihrem Wein der Aufschwung gelungen ist, wollen es auch ungarische Weinbauern mit ihrem Direktträgerwein schaffen. Ein EU-Projekt soll sie mit burgenländischem Know-how ausstatten, um damit jenseits der Grenze agrarische und touristische Impulse zu setzen. Ein Schritt dazu war die Teilnahme von Winzern aus der Weinbauregion Oszkó an der Verkostung der heurigen burgenländischen Uhudlerproben in Güssing. "Diese ist die Basis, damit die Weine in der...

Einen Rückschlag erlitt Österreich am Mittwoch im Streit um die ungarische Atomkraft-Förderung des an der Donau liegenden Atomkraftwerks Paks. Das Gericht der Europäischen Union (EuG) lehnte eine Klage Österreichs gegen die ungarischen Subventionen ab. Es ist nicht die erste Niederlage Österreichs im Streit um Atomkraft. ÖSTERREICH/LUXEMBURG. Wie das Gericht am Mittwoch mitteilte, sind die staatlichen Beihilfen Ungarns für zwei neue Kernreaktoren des Kraftwerks zulässig. Österreich hatte gegen...

2,8 Kubikmeter Wasser pro Sekunde strömen im langjährigen Durchschnitt die Pinka zwischen dem Burgenland und Ungarn hinab. Heuer waren es im extremsten Fall nur noch 0,2 Kubikmeter. Trockene Sommer und niederschlagsarme Winter machen dem Grenzfluss zu schaffen. Die Wassertemperatur steigt, die Fischfauna leidet. Niederschläge weit unter Durchschnitt"Die Niederschläge im Einzugsgebiet der Pinka lagen sowohl 2021 als auch 2022 in jedem Monat unter dem langjährigen Mittelwert", berichtet Christian...

Zeit seines Lebens liegt Alois Lang aus Illmitz die Natur und vor Allem der Nationalpark Neusiedler See - Seewinkel am Herzen. Dementsprechend setzt er auch noch in seiner verdienten Pension zahlreiche Projekte um, um das Bewusstsein für diesen einzigartigen Naturraum zu stärken. ILLMITZ/ANDAU/UNGARN. Die RegionalMedien durften ihn auf einer Tour durch den sogenannten Hanság in Ungarn begleiten und erfuhren dabei spannende Infos – aus historischer Sicht wie auch zum Naturschutz. Die Natur kennt...

In Erinnerung an den ungarischen Volksaufstand 1956 und zum Dank für die Hilfe der steirischen Bevölkerung, die sich für Geflüchtete aus dem Nachbarland einsetzte, übergab der ungarische Botschafter Andor Nagy am Montag einen Fußball an Landeshauptmann Christopher Drexler.  STEIERMARK. Bei seinem Besuch bei Landeshauptmann Christopher Drexler in der Grazer Burg übergab der ungarische Botschafter Andor Nagy gemeinsam mit Honorarkonsul Rudi Roth das Replikat eines Fußballs aus den 1950er-Jahren,...

Vor mehr als 20 Jahren kam ein voll besetzter ungarischer Autobus auf dem Rückweg von einem Skiausflug auf der Weinebene von der Straße ab. 18 Kinder starben bei dem katastrophalen Unfall. Bei der Gedenkstätte zwischen Deutschlandsberg und Trahütten brachte man nun neue Tafeln mit deutscher und ungarischer Inschrift an - denn noch heute halten auch viele Ungarn hier inne, um der Kinder zu gedenken.  BEZIRK DEUTSCHLANDSBERG. So ein tragisches Ereignis kann man wohl nie ganz aufarbeiten: Johann...

Zwei Siege, eine Niederlage für Österreichs U15-Eishockey-Nationalteam. KUFSTEIN. Einen starken Eindruck hat das österreichische U15-Eishockey-Nationalteam mit dem HC Kufstein-Spieler Elias Wilhelm beim Kufstein Cup 2022 hinterlassen. Der junge Kufsteiner Nachwuchsspieler, er spielt beim SB Rosenheim in Bayern, wurde bei der 5:3-Niederlage am Samstag gegen das Team Ungarn zum tragischen Helden des Spieles. Beim Stande von 2:2 stürzte ein ungarischer Spieler so unglücklich auf den am Boden...

Das Trio David Nagy, David Kurta und Sebastian Derkits aus der 7a-Klasse des Gymnasiums Güssing hat das grenzüberschreitende Geschichte-Quiz "Border(hi)stories" gewonnen. Acht Teams aus dem ungarischen Komitat Vas, aus Güssing und Oberwart hatten sich für das Finale qualifiziert, das in Steinamanger (Szombathely) abgehalten wurde. Die Aufgabenstellungen befassten sich durchwegs mit der österreich-ungarischen Grenzgeschichte des 20. Jahrhunderts. "Nachdem in Ungarn Geschichte ein verpflichtendes...

Diego Madritsch von der SV Ried wurde nominiert, mit der U18 Nationalmannschaft gegen Ungarn in zwei Freundschaftsspielen anzutreten. Im Interview mit der BezirksRundSchau erzählt er, wie es war, gegen das ungarische Team zu spielen. ORT IM INNKREIS, RIED. Bereits mit fünf Jahren begann die Fußballkarriere von Diego Madritsch. Damals spielte der nun 17-Jährige beim TSV Ort im Innkreis. Ihm war in diesem Alter schon sonnenklar: Er will Fußballspieler werden: "Generell habe ich immer viel mit...

Österreich kämpft um den EM-Titel! Nein, nicht im Fußball, aber im American Football. Hier darf sich Rot-Weiß-Rot berechtigte Hoffnungen machen. Besiegt man am Sonntag in Floridsdorf Nachbarland Ungarn ist der Weg ins Halbfinale frei. WIEN/DONAUSTADT. Das österreichische American Football Nationalteam ist aktuell bei der Europameisterschaft auf der Jagd nach seinem ersten Titel. Immerhin hat sich die Sportart in den vergangenen Jahren beachtlich weiterentwickelt – vom einstigen Underdog hat...

Hoher politischer Besuch stand dem Team von Payer am ungarischen Produktionsstandort im Haus: Das Unternehmen begrüßte den Honorarkonsul für Ungarn und den Botschafter Ungarns und stellte die Unternehmensgruppe vor. ST. BARTHOLOMÄ/AJKA. Der ungarische Standort der Payer Group wurde 1992 in Ajka, nördlich vom Plattensee, gegründet und feiert demnach in diesem Jahr schon das 30-jährige Bestehen. Für Michael Viet, CEO Payer Group, war dies ein Anlass, das Unternehmen groß vorzustellen. Kompetenzen...

Immer wieder hört man von illegal aktiven Basejumpern, in Kärnten sind diese jedoch bisher kaum aufgefallen. Gestern sprangen jedoch drei Ungarn auf der A2 von der Granitztalbrücke - eine lebensmüde Aktion. GRANITZTAL. Heute, Freitag, sprangen im Zeitraum zwischen 15.00 und 17.45 Uhr drei ungarische Staatsbürger als Base-Jumper auf der A2 Südautobahn von der Autobahnbrücke Granitztal in die Tiefe. Landung unterhalb der BrückeDie drei Ungarn, von denen einer 27 und die zwei anderen 43 Jahre alt...

Zwei Diebe, die im Herbst 2021 im Bezirk Jennersdorf ein Motorrad, ein Motorfahrrad und einen Rasenmähertraktor gestohlen hatten, konnten burgenländische und ungarische Polizisten festnehmen. Den beiden ungarischen Tätern wird gewerbsmäßiger Diebstahl vorgeworfen, sie werden auch mit einem vierten Delikt in der Steiermark in Verbindung gebracht. Da sich die Täter in Ungarn aufhielten, kam es über ein Rechtshilfeersuchen an die ungarischen Behörden zu einer Hausdurchsuchung und zur Befragung der...