Partnergemeinde

Die Gemeinde Potzneusiedl lud Mitarbeitende sowie Vertretungen der verschiedenen Vereine zu einer Stippvisite in die zukünftige Partnergemeinde Budmerice ein. POTZNEUSIEDL. Budmerice ist eine Gemeinde in der Westslowakei mit ca. 2.400 Einwohnerinnen und Einwohnern und befindet sich im Hügelland Trnavská pahorkatina (Teil des slowakischen Donautieflands) unweit der Kleinen Karpaten am Flüsschen Gidra, das oberhalb des Ortes zwei Teiche speist und ist 15 Kilometer von Trnava entfernt. Gegenbesuch...

Anlässlich des Jubiläums „40 Jahre Partnerschaft“ stattete eine Gruppe aus Oberpullendorf der Partnergemeinde Bad Neustadt an der Saale in Unterfranken einen Besuch ab. OBERPULLENDORF/BAD NEUSTADT. Eigentlich wäre der Besuch schon im Jubiläumsjahr 2022 geplant gewesen, doch die Einschränkungen der Pandemie machten diesem Plan einen Strich durch die Rechnung. Dieses Jahr aber war es so weit. Eine kleine Abordnung besuchte von 7. bis 9. Juli die deutsche Partnerstadt. Dort hatte man zu Ehren der...

MARIA SAAL. Eine Abordnung der Maria Saaler Bevölkerung besuchte kürzlich die Partnergemeinde Aquileia im frühsommerlichen Oberitalien. Als Gastgeschenk umrahmten sie die Sonntagsmesse mit Mozarts Krönungsmesse in C-Dur, die Begeisterung über das riesige Kirchenhaus der antiken Basilika stand den Sängern wahrhaftig ins Gesicht geschrieben. Beim anschließenden Mittagessen und am Handwerksmarkt konnten die Gäste „Land und Leute„ der Partnergemeinde besser kennenlernen.

TELFS. Einen Tag in Telfs verbrachten Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Lana. Der Besuch in der Partnergemeinde galt vor allem dem Kennenlernen und dem Anknüpfen von Kontakten zwischen den jungen SüdtirolerInnen und den gleichaltrigen KollegInnen der Telfer Mittelschulen Anton Auer und Aloys Weissenbach. „Die Idee hinter dem Schüleraustausch ist, dass sich nicht immer nur die Erwachsenen aus den Partnergemeinden treffen, sondern auch die jungen Leute. Sie sind es ja, die die...

Am Faschings-Sonntag besuchte eine große Delegation der Telfer Schleicher die "Fasnet" der Telfer Partnergemeinde Elzach/Schwarzwald. TELFS, ELZACH. Die Schleicher mit Obmann Mag. Hans Sterzinger und Gotl Doris Szeli-Haas zeigten sich von der Aufführung der fast 1.500 Schuttig-Figuren und 4 Musikkapellen der Gemeinde Elzach sehr beeindruckt. Großer Dank gilt dem Elzacher Bürgermeister Roland Tibi und dem für die Städtepartnerschaft verantwortlichen Mitarbeiter Philipp Hässler für die Einladung...

Nach zwei Jahren konnte die Marktgemeinde wieder einen Ausflug nach Pradamano machen. BAD BLEIBERG. Nach dem es die Pandemie nicht zugelassen hat, konnte die Marktgemeinde Bad Bleiberg die Partnergemeinde in Pradamano besuchen. Jedes Jahr versucht Bad Bleiberg am ersten Advent einen Besuch abzustatten, die letzten zwei Jahre war das allerdings nicht möglich. Bei vorweihnachtlicher Stimmung konnten sie gemeinsam die Zeit genießen und die Kerzen am Christbaum zum Leuchten bringen. "Wir bedanken...

PFAFFSTÄTTEN/HÖRSTEIN. 50 Jahre Partnerschaft zwischen Pfaffstätten und Hörstein/Alzenau in Unterfranken (Bayern) wurden heuer bereits im Juni beim Jubiläumsfest gemeinsam mit dem Jubiläum der FF Pfaffstätten (150 Jahre) gefeiert. Nach zwei Jahren Corona-Pause war es heuer wieder soweit, dass die Pfaffstättner zum „Hörsteiner Herbst“, dem Weinfest der Partnergemeinde, teilnehmen konnten. Mit der Pfaffstättner Weinkönigin Christina Rodlauer und dem Partnerschaftsbeauftragten Tassilo Rodlauer,...

WALLERN/TR.: Um die seit 38 Jahren bestehende Partnerschaft und die vielen Freundschaften der letzten Jahrzehnte zwischen den beiden Marktgemeinden Pressig im Frankenwald und Wallern a.d.Tr. auch weiterhin aufrecht zu erhalten, hat uns vom 4. bis 6. Februar eine kleine Abordnung unserer Partnergemeinde Pressig besucht. 1. Bürgermeister Stefan Heinlein, 2. Bürgermeister Wolfgang Förtsch, 3. Bürgermeister Klaus Dressel und Bürgermeister außer Dienst Hans Pietz besuchten uns mit ihren Familien....

Corona machte Jubiläumsfeiern und -besuchen Strich durch die Rechnung. ST. JOHANN (red.). 2019 feierte die Marktgemeinde St. Johann gleich drei Jubiläen mit seinen Partnerstädten: Das 40-jaährige Jubiläum mit Fuldabrück, 30 Jahre Partnerschaft mit Rovaniemi und das 20-jährige Jubiläum mit Valeggio. So gab es im letzten Jahr auch Besuche von Delegationen aus Italien und Finnland in St. Johann sowie eine Bürgerreise nach Fuldabrück. Für heuer wären die Gegenbesuche geplant gewesen, doch müssen...

Mit starker Telfer und Tiroler Beteiligung ging am Wochenende (25./26.8.) das Stadtfest der Telfer Partnergemeinde Elzach über die Bühne. Aus der Marktgemeinde mit dabei waren eine Delegation um Bgm. Christian Härting, die Marktmusikkapelle Telfs und die Musikgruppe „Junge Mundewurzn“. TELFS. 26 Vereine präsentierten sich – ähnlich wie beim Telfer Dorffest – drei Tage lang im Stadtzentrum von Elzach. Nach dem Einzug der Festwirte mit der Marktmusikkapelle Telfs am Freitag assistierte Bgm....

Nickelsdorf besucht Geretsried anlässlich der 35-jährigen Städtepartnerschaft von Geretsried und Chamalieres NICKELSDORF. Eine Gemeindedelegation mit Bürgermeister Ing. Gerhard Zapfl, Gemeindevorstand Erich Weisz und Gemeindekassier Ernst Rozinski besuchte die Freunde der Partnergemeinde Geretsried in Bayern um den schönen Akt der internationalen Freundschaftspflege zu begehen. Als Geschenk überbrachte Nickelsdorf neben einer „gebrannten Holzblatturkunde“ für die drei Partnergemeinden...

WIESEN. Bürgermeister Matthias Weghofer empfing 30 Gäste aus der Partnergemeinde Wittingen im Rathaus. Unter den Gästen war auch Archim Pörstler der Kommandant der 3. Schützenkompanie aus Wittingen, der regierende Schützenkönig aus Wittingen Carsten und das Urgestein Hans Schenk. Die Wittinger Freunde verbrachten fünf Tage in Wittingen und machten auch Ausflüge in die nähere Umgebung.

KRONSTORF. „Unglaublich schön und beeindruckend“ – mit diesen Worten beschrieb Jean Auger, Präsident des Bourther Partnerschaftskomitee, den viertägigen Besuch in Kronstorf. Anläßlich des 45-jährigen Jubiläums war diesmal die Reihe wieder an Kronstorf Gäste aus Bourth zu begrüßen. Zahlreiche Kronstorfer hatten sich bereit erklärt, insgesamt 46 Gäste aus Bourth und Randonnai bei sich daheim zu beherbergen. Die Organisatoren, Willi Zuderstorfer und Josef Holzegger, freuten sich nicht nur darüber,...

In Herzogsdorf und Zwettl bestehen seit mehreren Jahren Partnerschaften zu Gemeinden im Ausland. BEZIRK (vom). Ziel von Gemeindepartnerschaften ist, sich mit Städten, Gemeinden oder Regionen anderer Länder kulturell und wirtschaftlich auszutauschen. Die Gemeinde Herzogsdorf pflegt seit fünf Jahren eine Partnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Mezöfalva, die sich etwa 80 Kilometer südlich von Budapest befindet. Bis 1951 hieß die rund 5.000 Einwohner-Gemeinde noch Hercegafalva, auf Deutsch...

SCHWEIGGERS. Eine Delegation aus der Marktgemeinde Schweiggers angeführt von Vbgm. Josef Schaden traf sich mit den Verantwortlichen der tschechischen Partnergemeinde in Osová Bítýška zu einem Arbeitstreffen und zum Besuch des English Camps. Die gemeinsame Englischwoche vom 30.7. bis 6.8. 2016 war Anlass für diesen Besuch. Ziel der Sprachwoche ist es, Kindern aus den Partnergemeinden die Möglichkeit zu bieten, sich kennenzulernen und gleichzeitig ihre Englischsprachkenntnisse zu verbessern....

In Machern wurde die Verschwisterung der beiden Gemeinden zelebriert PURGSTALL/MACHERN. Zwischen der Marktgemeinde Purgstall und der Gemeinde Machern in Deutschland hat sich über Jahre eine Freundschaft entwickelt, die durch die Freiwilligen Feuerwehren begründet worden war. Viele Gruppen wirken mit Im Laufe der Zeit entwickelten sich daraus neben persönlichen Freundschaften auch Berührungspunkte im öffentlichen Leben, die es wünschenswert erscheinen ließen, diese Beziehungen nicht nur zu...

PURBACH. Seit fast zwei Jahrzehnten unterhält die Stadtgemeinde Purbach eine Partnerschaft mit der rumänischen Gemeinde Teaca. Nachdem eine Delegation die Gemeinde in Siebenbürgen (Rumänien) im Sommer besucht hat, kam es nun zu einem Gegenbesuch. Der ehemalige Bürgermeister Hardy Zeig besuchte mit seiner Frau Eva die Stadtgemeinde Purbach und verkostete in der Vinothek einige Weine von der Region Leithaberg. Nächstes Jahr will eine größere Delegation aus Purbach die Partnerschaft in Rumänien...

SIEGHARTSKIRCHEN (red). Am 12. September 2015 besuchte eine Delegation aus Sieghartskirchen die Partnergemeinde Babolna in Ungarn. Am Programm standen ein Besuch der Besuch des örtlichen Landwirtschaftmerktes, ein Spaziergang im Schloss, ein gemeinsames Mittagessen und als Abschluss der Besuch eines Pferderennens. Die Besucher aus Sieghartskirchen genossen den Tag mit der Partnergemeinde und sprachen der Partnergemeinde eine Gegeneinladung für 24. Oktober 2015 aus wo gemeinsam die Spanische...

Eine Delegation aus Rivignano-Teor besuchte die Partnergemeinde Pörtschach. PÖRTSCHACH. Gemeinsam mit den "Alpini" besuchte eine offizielle Delegation aus Rivignano-Teor die Partnergemeinde Pörtschach. Begrüßt wurden Bgm. Mario Anzil und "Vize" Fabrizio Mattiussi von Bgm. Silvia Häusl-Benz mit Pörtschacher Vereinen und Freunden am Gemeindeplatz. Am Programm - neben Erfahrungsaustausch - stand der Besuch des Dorfwirts am Rivignanoplatz 1, die Besichtigung der Hohen Gloriette, Bogenschießen und...

Die Partnergemeinde von Gols ist „Račištorf“. Auch diese Gemeinde ist vom Weinbau geprägt. GOLS. Alles Gründe, die für eine gute Partnerschaft mit der größten Weinbaugemeinde Österreichs – Gols. Diese Partnerschaft wird nun schon seit Jahren gepflegt. Eine Delegation besuchte jetzt Gols. Oldtimer Traktor Club Im Zuge des Besuchsprogrammes, an welchem auch die Gemeindevorstände Helmut Bruckner und Fritz Radlspäck, sowie Jugendgemeinderat Kilian Brandstätter teilnahmen, stiegen die Besucherinnen...

Die Partnerschaft zwischen dem bayrischen und dem burgenländischen Zahling begann im Jahr 1987 und damals konnte wohl niemand ahnen, dass dies der Auftakt einer jahrzehntelangen und tiefen Freundschaft zwischen zahlreichen Bürgerinnen und Bürgern beider Gemeinden sein würde. Am 27. Juni durften die Familien aus Eltendorf und Zahling nun wiederum Gastgeber ihrer bayrischen Freunde sein und sie herzlich bei sich aufnehmen. Der Empfang am Zahlinger Dorfplatz wurde musikalisch umrahmt und die...

Markt Allhaus Partnergemeinde Unlingen aus dem deutschen Bundesland Baden-Würtemberg stattete der Marktgemeinde kürzlich einen Besuch ab. Das Freitagsprogramm führte die Gäste auf die Riegersburg und dann in die Schokomanufaktur Zotter. Am Abend fand im Beisein des Musikverein-Trachtenkapelle und der Freiwilligen Feuerwehr der offizielle Empfang der Marktgemeinde Markt Allhau statt. Anschliessend gab es Führungen durch unser Bildungs- und Schulzentrum bzw. ein gemütliches Beisammensein im...