Gemeindepartnerschaft

Drei von vierzehn Gemeinden im Gebiet halten eine offizielle Gemeindepartnerschaft aufrecht. "Gemeindepartnerschaften als ein Instrument auf lokaler Ebene zur Verwirklichung der Vision vom geeinten Europa sollen Menschen zusammenführen, Verständnis für die Lebensweise, für die Probleme des Anderen und oft noch Fremden schaffen. Durch eine intelligente und effiziente Planung und Durchführung der offiziellen Partnerschaften, aber auch der informellen Kooperationen zwischen den Gemeinden Europas,...

Das luxemburgische Winzerdorf Schengen und der Tourismusort Ischgl pflegen eine grenzüberschreitende Gemeindepartnerschaft. ISCHGL (otko). Seit der Flüchtlingskrise und der teilweise Wiedereinführung der Grenzkontrollen in einigen EU-Ländern ist der Bergriff Schengen in aller Munde. Vor über 30 Jahren wurde in dem luxemburgischen Dorf an der Mosel das berühmte Abkommen unterzeichnet, das grenzenloses Reisen im so genannten "Schengen-Raum" ermöglicht. Das ca. 4.800 Einwohner zählende Winzerdorf...

Pöndorf und Schwaigern (D) sind seit 30 Jahren Partnergemeinden PÖNDORF. Das 30-jährige Bestehen ihrer Partnerschaft feierten die Gemeinden Pöndorf und Schwaigern in Baden-Württemberg (D). Dazu reisten rund 90 Personen aus Pöndorf sowie Vertreter aus den beiden anderen Partnergemeinden Schwaigerns, La Teste de Buch (F) und Nottwil (CH), an. Langjähriger Kontakt In Kontakt stehen die Gemeinden jedoch schon viel länger: "In Schwaigern gab es eine Familie Freudenthaler. Diese beauftragte einen...

50 Ferlacher reisten zum 25-Jahr-Jubiläum der Partnerschaft mit Sponheim in die 750 Kilometer entfernte Gemeinde. FERLACH, SPONHEIM. 25 Jahre ist es her, dass die damaligen Gemeindechefs Helmut Krainer (Ferlach) und Heinz-Jürgen Jung (Sponheim, Rheinland-Pfalz) eine Gemeindepartnerschaft schlossen. Das Jubiläum dieser Verbindung, aus der zahlreiche Freundschaften hervorgingen, musste nun gefeiert werden. Also reiste Bgm. Ingo Appé mit einer 50-köpfigen Delegation - u. a. mit Gemeinderäten und...

Der Voitsberger STR Franz Sachernegg und Generalvikar Erich LInhardt führten eine Abordnung in Polen an. Seit 23 Jahren stehen die Gemeinden Voitsberg und Lesnica in Polen in Kontakt, im Jahr 2000 wurde eine Gemeindepartnerschaft besiegelt, die bis heute anhält. Anlässlich der 800-Jahr-Feier von Lesnica führten STR Franz Sachernegg und Generalvikar Erich Linhardt eine Voitsberger Abordnung an, die drei Tage in Polen weilte. Im "Gepäck" hatten die Voitsberger ein Ensemble der Bergkapelle...

Unter Beisein hoher politischer Prominenz wurde in Schengen (Luxemburg) der Partnerschaftsweinberg übergeben. Ischgl wurde zudem Ehrenmitglied der Genossenschaftskellerei "Domaines Vinsmoselle". SCHENGEN/ISCHGL (otko). Der Begriff Schengen ist mittlerweile international bekannt und steht für ein grenzenloses Reisen im so genannten "Schengen-Raum". Vor über 30 Jahren wurde in dem luxemburgischen Dorf an der Mosel das berühmte Abkommen unterzeichnet. Seit 2006 verbindet auch eine...

Maria Lankowitz feierte in Deutschland mit der Gemeinde Jübar 20 Jahre Partnerschaft. Seit 1997 pflegt die Marktgemeinde Maria Lankowitz eine Partnerschaft mit der Gemeinde Jübar in Sachsen-Anhalt in Deutschland. Die 20-jährige Jubiläum der grenzüberschreitenden Freundschaft wurde mit 45 Maria Lankowitzern und Bgm. Kurt Riemer an der Spitze in Jübar gefeiert. Die Verbindung entstand aus einer persönlichen Freundschaft des in Maria Lankowitz lebenden ehemaligen Gymnasiallehrers Heinz Petanjek...

Fotos: Heinz Waldhuber - Der Gemeinderat der Marktgemeinde Obdach hat beschlossen, die freundschaftlichen Kontakte zwischen der ehemaligen Gemeinde St. Anna am Lavantegg und der litauischen Stadt Telsiai, die sich seit dem 17. Jahrhundert zu einem bedeutenden religiösen Zentrum für Juden und Christen entwickelt hat, fortzuführen. Eine Delegation dieser Stadt besuchte auf Einladung der Marktgemeinde Obdach das Zirbenland in der Zeit von 7. bis 11. September 2017. Dieser Besuch wurde zum Anlass...

Delegation aus St. Martin an der Raab besuchte Ludesch in Vorarlberg Alte Freundschaften wurden aufgefrischt, neue geschlossen, als eine 90-köpfige Gruppe aus St. Martin an der Raab für drei Tage die Partnergemeinde Ludesch in Vorarlberg besuchte. An der Spitze der Abordnung standen Bürgermeister Franz Josef Kern, Vizebürgermeister Josef Jost und der Musikverein. Auf dem Programm standen Besuche eines Dämmerschoppens in Bludesch, des Schokoladenfests in Bludenz und eine feierliche...

Große Freude gab es kürzlich in Jenbach. Nach langen Vorbereitungen konnte am 24. Juni die Partnerschaftsurkunde zur Gemeindepartnerschaft zwischen Jenbach und dem Ort Posina in Italien unterzeichnet werden. Dazu trafen sich der Jenbacher Bgm. Dietmar Wallner (2.v.l.) und Andrea Cecchellero (l.), Bgm. von Posina, mit zahlreichen Vertretern der Gemeinden und Vereine der Ortschaften. Auch Gabriella Habsburg-Lothringen (2.v.r.) war auf Einladung der Kaiserjäger (im Bild Obmann Johann Pixner, r.)...

Vor zehn Jahren wurde die Gemeindepartnerschaft zwischen dem weltberühmten luxemburgischen Winzerdorf Schengen und der Tourismusgemeinde Ischgl besiegelt. Diese grenzüberschreitende Freundschaft wurde in den vergangenen Jahren gefestigt – Grund genug, das Jubiläum unter Beisein einer Delegation aus Schengen am 8. Dezember in Ischgl zu feiern. ISCHGL. Schengen – das Luxemburger Dorf mit seinen ca. 4.600 Einwohnern ist durch das Schengener Abkommen international bekannt. International bekannt als...

KAMMERN. Seit über 25 Jahren besteht zwischen den beiden Marktgemeinden Kammern im Liesingtal und Hadersdorf-Kammern in Niederösterreich eine Partnerschaft. Um diese gewachsene Freundschaft auch symbolisch zu vertiefen, wurde anlässlich des diesjährigen Erntedankfestes in Hadersdorf-Kammern in der Parkanlage ein Kastanienbaum - gespendet von der Marktgemeinde Kammern im Liesingtal - gepflanzt. Kammerns Bürgermeister Karl Dobnigg und seine Bürgermeisterkollegin Liselotte Golda würdigten in ihren...

FRAHAM. Zehn Jahre feiern die Feuerwehr Steinholz aus der Gemeinde Fraham und ihre Namensvettern Steinholz der bayerischen Gemeinde Mauerstetten. Die beiden Freiwilligen Feuerwehren stoßen zum Jubiläum ihrer Feuerwehr-Partnerschaft beim Zeltfest in Bayern an. Was sie dabei tragen werden ist auch schon klar: die eigens dafür angefertigten Partnerschafts-Leiberl, die die Gemeinde- und Feuerwehrwappen zeigen. Diese werden dann natürlich auch an die deutschen FFlern verteilt. Gesponsert wurde die...

Gemeinsam haben sie die Kriegsgefangenschaft überstanden. Ihr Wunsch nach Frieden lebt in der Gemeindepartnerschaft zwischen Frohnleiten und Schnaittach weiter. „Wir sehen die Partnerschaft mit Schnaittach, die sich seit 2014 auch in gegenseitigen Besuchen und einem regelmäßigen Meinungsaustausch zwischen der CSU Schnaittach und der ÖVP Frohnleiten manifestiert, als Ausdruck unserer Offenheit für das Friedensprojekt Europa, das wir gemeinsam pflegen wollen, sowie als Zeichen, dass wir als...

Wie aus Kameraden Freunde werden, zeigt die Gemeindepartnerschaft zwischen Lannach und der Gemeinde Alling im Südwesten von Bayern.Rena Eichberger „Wir setzen auf kommunaler Ebene an, das Trennende zwischen europäischen Völkern zu überwinden“, richtet Bürgermeister Josef Niggas einen Fokus auf den europäischen Gedanken. Bereits 1987 hatte sich der Österreichische Kameradschaftsbund mit dem Veteranen- und Soldatenverein aus dem deutschen Alling zu einer Vereinspartnerschaft zusammengeschlossen....

Hennersdorf und Neuweiler seit 40 Jahren verbunden HENNERSDORF. Seit 40 Jahren sind die Gemeinde Hennersdorf und die Ortschaft Neuweiler (Baden-Württemberg) partnerschaftliche verbunden. Dieses Jubiläum feierte man nun mit einem Besuch. Rund 40 Personen mit Bürgermeister Ferdinand Hausenberger und Vzbgm. Thaddäus Heindl an der Spitze reisten zum Feswochenende an. Bei den Ansprachen erinnerten sich Bgm. Hausenberger, Ortsvorsteherin Sylvia Bühler (Ortschaft Neuweiler), Bürgermeister Wolfgang...

Gemeinsamkeiten in einer Beziehung müssen sich nicht nur auf zwei Personen beschränken. Seiersberg-Pirka lässt mit Kernöl und Glühwein bayrische Herzen gleich scharenweise höher schlagen. „Im Grunde sind unsere Gemeindepartnerschaften aus Liebe entstanden“, berichtet Bürgermeister Werner Baumann von den Ursprüngen der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Seiersberg bzw. Pirka mit den bayrischen Gemeinden Hausham und Markt Windorf. In beiden Fällen stand eine grenzüberschreitende private...

Hofkirchen an der Trattnach feiert dieses Jahr die Gemeindepartnerschaft mit seinem gleichnamigen deutschen Nachbarn. Die große Feier zum 40-jährigen Jubiläum fand in der Marktgemeinde Hofkirchen an der Donau in Bayern statt. Nach einem gemeinsamen Festzug mit den Fahnenträgern und der Musikkapelle wurde ein Festgottesdienst gefeiert. Sowohl der Pfarrer und der Diakon als auch die Bürgermeister der beiden Gemeinden zelebrierten gemeinsam die Partnerschaft und ließen die vergangenen Jahre noch...

„Organisation und Vorgehensweise der Freiwilligen Feuerwehr stehen heuer im Mittelpunkt unserer Partnerschaft“, berichtet Bürgermeister Manfred Schöninger vom aktiven Austausch der Gemeinde Kainbach mit ihrem rumänischen Partner. Obwohl die Partnerschaft zwischen den Gemeinden Kainbach und Băuţar, einem kleinen Ort in der rumänischen Region Caraș-Severin, 1989 eher zufällig entstand, wurde die Verbindung über die Jahre zur Erfolgsstory. „Die Landesregierung hat damals angefragt, ob wir...

20 Jahre Partnerschaft mit Tát/Ungarn MOLLN. Das Pfingstwochenende stand ganz im Zeichen der bestehenden Partnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Tát. Busecker und Mollner trafen sich mit ihren ungarischen Freunden, um das Jubiläum des 20-jährigen Bestehens ausgiebig in Tát zu feiern. Mehr als 100 Gäste aus Deutschland und Österreich fanden sich ein. Musikalisch begleitet von den Mollner Marktmusikanten, festlich unterstützt von den Mollner Prangerschützen in ihren feschen Trachten und den...

ORTH/.Beim Fehmarn-Abend "35 Jahre Partnerschaft Fehmarn - Orth/Donau" im Festsaal des Schlosses wurden die Fehmarn-Urgesteine Waltraud Matz, Josef Schordan, Rudolf Zörnpfenning und Willi Bressler von Bürgermeister Johann Mayer und den Mitgliedern des Kulturausschusses in Anwesenheit von etwa einhundert Besuchern mit Urkunden und Ehrengeschenken ausgezeichnet.

HOFKIRCHEN. Die Gemeindepartnerschaft zwischen Hofkirchen/Trattnach und dem bayerischen Hofkirchen/Donau besteht schon seit 40 Jahren. Zum Jubiläum steht darum heuer eine ganze Veranstaltungsreihe auf dem Plan. Diese begann mit den "Karbischen Nächten": 54 der österreichischen Hofkirchner in Kostümen machten sich auf den Weg zur Partnergemeinde nach Deutschland. Dort wurde der Fasching mit dem Prinzenpaar, vieler Showeinlagen und natürlich guter Stimmung eingeläutet. Alle Fotos: Schrödl

Molln feierte am ersten Wochenende im September mit über hundert Gästen aus den Partnergemeinden Buseck/Deutschland und Tát/Ungarn. MOLLN. Gleich drei Anlässe gab es für die mehrtägige Feier. Einerseits das Jubiläum des 40-jährigen Bestehens der Partnerschaft zwischen Molln und Buseck. Der Musikverein feierte seinen 140. Geburtstag. Jung im Vergleich zum Schützenverein, welcher seit 225 Jahren besteht und die Jubiläumsfeier mit der Eröffnung des neuen Schützenhauses in der Hafnerstraße verband....

WARTBERG. Die Freundschaften mit den Partnergemeinden Leinburg in Deutschland und Mojmirovce in der Slowakei werden seit vielen Jahren sehr gepflegt und haben schon lange Tradition. In den letzten Wochen kamen zahlreiche Besucher aus Leinburg nach Wartberg auf Besuch und die Jungkicker der Wartberger Sportunion reisten nach Mojmirovce. Trainingslager in Mojmirovce Die Union Wartberg/Krems, Sektion Fußball, fuhr mit 20 Nachwuchskickern im Alter von 8 bis 13 Jahren und 5 Begleitpersonen in die...