Türkisch

Vom Schuhmacher zum Restaurant-Chef: Ugur Kalkan kam vor 20 Jahren nach Österreich. ST. PÖLTEN. "Früher war ich Schuhmacher, jetzt führe ich ein Lokal", erklärt "Kristall"-Inhaber Ugur Kalkan stolz. "Damals gehörte mir das letzte Lokal am Bahnhof. Seitdem bin ich immer weiter nach vorne gewandert." "Dann sind Sie ja in fünf Jahren am anderen Ende vom Bahnhof angekommen", scherzt Restaurantprofi August Teufl. "Das Lokal ist wunderschön eingerichtet. Es wird versucht türkische Elemente mit...

HORNSTEIN. Kürzlich traf sich eine exquisite Kochrunde im Forsthaus von Hornstein, um im Rahmen der 25. Station des Internationalen Kochkurses die Türkei kulinarisch zu besuchen. Fachkundig und liebenswürdig begleitete Dilek Erdal bei der Zubereitung eines umfangreichen Menüs. Türkisches Menü"Wir starteten mit einer Tavuklu Un Corbasi (Mehlsuppe mit Hühnchen), dann folgten Manti (Gekochte Teigtaschen mit Faschiertem), Pacanga Böregi (Schinkentaschen), Kaymakli Bulgur Pilavi (Bulgur mit...

OÖ. Nach Kritik seitens der FPÖ im vergangenen Jahr haben Österreichs Landesbehörden, soweit möglich, potenzielle Doppelstaatsbürger ermittelt. Erste Verfahren laufen. Eines davon kam nun (vorerst) zu einem Urteil. Bereits 1999 besiegelten zwei türkischstämmige Personen den Verlust ihrer geradeeben erhaltenen österreichischen Staatsbürgerschaft, mit ihrem Antrag auf Wiederaufnahme in den türkischen Staatsverband. Selbiger wurde anerkannt, das Recht auf die österreichische Staatsbürgerschaft...

Der Wahlkampf um Tirols Hauptstadt ist im vollen Gange und jede Partei sieht zu, dass sie sich ihre Stimmen sichert. So auch Innsbrucks amtierende Bürgermeisterin Mag. Christine Oppitz-Plörer. Dies geschieht nach Meinung von FPÖ Mag. Abwerzger unter anderem auch im "ultranationalistischen türkischen Milieu" und löst aufgrund der Vorfälle bezüglich Kindersoldaten in einer türkischen ATIB Moschee in Wien Empörung bei der FPÖ aus. TIROL. Als Politikskandal ordnet Abwerzger den...

Türkische Kleidungsstücke vom Balkan, 19.Jh.

GABLITZ. „Ihren Ohren hatte eine junge Mutter in Gablitz nicht getraut, als im örtlichen Landeskindergarten mitgeteilt wurde, dass die Zwerge künftig türkisch lernen“, kritisiert FPÖ-Bildungssprecher Udo Landbauer in einer Presseaussendung.  Weiters ist zu lesen: Kürzlich beim Elternabend war eine Sonderpädagogin anwesend, die die Eltern ganz lapidar informierte: „… ich unterrichte jetzt zwei türkischstämmige Kinder, besuche aber auch alle anderen Gruppen. Wundern sie sich nicht, wenn ihr Kind...

Unser Wort Tulpe kommt vom türkischen "tülbend" und dieses vom persischen "dulband". Beides bezeichnet die Form eines gewickelten Turbans. Die Blume selbst heißt im Persischen und auch im Türkischen "lale", was ursprünglich die Bedeutung "rot" hatte. Nach Europa kam die Tulpe erst Mitte des 16.Jh.-s, nachdem der kaiserliche Botschafter Ghislain de Busbecq vom Hofe des Sultans Süleyman I. Blumen und auch Blumenzwiebeln nach Europa versandt hatte. In wenigen Jahrzehnten wurde die Tulpe zur...

„Türken fordern Sonderstellung und lassen dabei völlig außer Acht, dass Integration in erster Linie ihre Bringschuld ist", erklärt der Telfer FPÖ-GV Michael Ebenbichler. Die FPÖ Telfs sieht die jüngsten Türkisch-Kurse für pädagogische Fachkräfte als Zeichen gescheiterter Integration und fordert Sanktionierung von Integrationsverweigerern. Ganz anders argumentiert Bgm. Christian Härting den freiwilligen Sprachkurs für Pädagogen/innen: "Es war der Wunsch des Personals! Damit sie sich besser mit...

"Mini-Staatsbesuch": Ortschefin aus Dersim zu Besuch. BEZIRK NEUNKIRCHEN. Auf Einladung von Gemeinderat Ilhami Bozkurt (Neos) und des Kurdischen Kultur- und Informationsbüro Ternitz besuchte Altun Nurhayat die Stadt Ternitz. Die Co-Bürgermeisterin aus der türkischen Provinz Dersim machte sich ein Bild über die kommunalen Strukturen in Österreich. Bezeichnend für Dersim ist, dass immer eine Frau und ein Mann der Gemeinde vorstehen. Viele in Ternitz und Österreich ansässige türkische Bürger haben...

TELFS. Der türkisch-islamische Kulturverein ATIB Telfs lädt auch dieses Jahr alle Telfer Bürgerinnen und Bürger zum Nachbarschaftsfest bzw. „Kermes“ ein. Vom 6. bis zum 8. Mai wird mit vielen kulinarischen Spezialitäten bestens für das leibliche Wohl der Besucherinnen und Besucher gesorgt und der Kulturaustausch gefördert. Der Verein ATIB freut sich auf Ihr kommen. Wann: 06.05.2016 10:00:00 Wo: Verein ATIB, Giessenweg 18, 6410 Telfs auf Karte anzeigen

ENNS (red). Die Ennser Bibliothek lädt am Sonntag, 3. April, zu einem zweisprachigen Lesen für Kinder ein. Gelesen wird ab 11 Uhr aus dem zweisprachigen Bilderbuch “Arthur und Anton“ von Sibylle Hammer auf deutsch und auf türkisch. Als Leserinnen fungieren Martha Kogler und Neslihan Özel. „Arthur und Anton“ erzählt die Geschichte des Raben Arthur, der bei einem Rattenpärchen aufwächst und erleben muss, dass er anders als die übrigen Rattenkinder ist. Der Eintritt ist frei. Wann: 03.04.2016...

WÖRGL (nos). Im Vorfeld der Gemeinderats- und Bürgermeisterwahl sorgte sein Vorzugsstimmenwahlkampf noch für einiges Aufsehen und Verstimmung unter den Mitbewerbern, nach dem Sonntag ist er der einzige "echte" Gewinner der Volkspartei in Wörgl: Kayahan Kaya, Integrationsbeauftragter der Stadt, schaffte es mit 351 Vorzugsstimmen von Listenplatz 14 direkt in den Gemeinderat. Kritik vor der Wahl FPÖ-Nationalrätin Carmen Schimanek erklärte per Aussendung: „Was einige ÖVP-Listen im Wahlkampf...

Nachbarschaftshilfe mal ganz anders. Der Nachbar vom bekannten ORF Moderator Alexander Rüdiger fragte bei A. Rüdiger an, ob er ihn bei einer Produktion für Yol arkadasim, einer türkischen Fernsehsendung, für deutsche Interviews helfen würde. Der Moderator sagte spontan zu und so stand der „Glücksbinger“ im 10. Wiener Gemeindebezirk mit dem Mikrofon vor einer türkischen Kamera. Yol arkadasim ist eine Sendung die das Leben der Türken in Europa zeigt und wie sich die junge Generation in den...

Wollen Sie mit kleinem Budget werben? PR in eigener Sache machen? Ungarisch lernen oder die Sprachhürde Tschechisch überwinden? Sie fahren nach Griechenland oder in die Türkei auf Urlaub und wollen ihre Sprachkenntnisse vertiefen? Die arabischen Schriftzeichen haben es Ihnen angetan! Sie können aber auch einen EDV Grundkurs besuchen oder Webdesign mit WordPress lernen. Im April und Mai bietet die VHS Hietzing eine Reihe von Kursen an, bei denen die AK Bildungsgutscheine eingelöst werden können....

Natürlich machten wir einen Ausflug nach Bodrum . Hafen und Bazar mit Burg war auf dem Programm. Plötzlich wie in einem Wild-West Film Hufgetrampel. Wahrscheinlich hatte er nicht so ein gut gewartetes schönes Moperl wie unser Freund Alfi und nahm eine Sicherheit mit. Was würde das bei uns auslösen. ?????? LG Wo: Bodrum, Hafen, 48960 Bodrum auf Karte anzeigen

Kaum jemand weiß, dass Buda die nördlichste Wallfahrtsstätte des Islams ist. Hier ist nämlich das Grab des Gül Baba, der von den Moslems hoch verehrt wird. Gül Baba kam im 16.Jh. mit den türkischen Eroberern nach Ungarn, siedelte sich in Buda an und widmete sich weniger dem Kampf als der Poesie und der Rosenzüchtung. Daher sein Name: Gül Baba bedeutet "Vater der Rosen". Sein Grabtürbe ist ein Anziehungspunkt für alle Touristen, ein Hauch Orient in Budapest, noch dazu mit einem schönen...

Aus der Adria Lounge wurde "Turkuaz". Ehemalige Adria Lounge in neuem Kleid und mit erweitertem Angebot an südländischen Köstlichkeiten. Turkuaz ist das türkische Wort für die Fabre Türkis, die jeder Türkei- Urlauber von der einzigartigen Farbe des Meeres kennt. Frischer Südwind weht seit kurzem in der ehemaligen "Adria Lounge". Gesellschaftlicher Geschäftsführer Selcuk Yalcin, der das Restaurant vor über zwei Jahren übernommen hat, hat nun den neuen Weg auch optisch und mit einem neuen Namen...

Seit vier Monaten besteht in Steyr eine „Rucksack-Gruppe“. Es geht um Sprachförderung und Elternbildung. STEYR. Das „Rucksack-Programm“ ist eine erfolgreiche Form der Früherziehung und zugleich ein Elternbildungsprogramm. Es besteht seit 2008 in Oberösterreich, mittlerweile gibt es vierzig Rucksack-Gruppen. Das Projekt richtet sich vorwiegend an Eltern mit Kindern zwischen drei und sechs Jahren mit Migrationshintergrund. Im Mittelpunkt steht die allgemeine und sprachliche Entwicklung der...

Linz: Telefonseelsorge Oberösterreich | Haben Sie ein offenes Ohr für die Sorgen und Nöte anderer Menschen? Verfügen Sie über Einfühlungsvermögen und Lebenserfahrung? Sind Sie auch in schwierigen Zeiten belastbar? Wollen Sie Menschen in schwierigen Lebenssituationen begleiten und beraten? Verfügen Sie darüber hinaus über gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Türkisch? JA!!! SUPER!! Möchten Sie sich dann auch gerne ehrenamtlich engagieren? JA!!! Ausgezeichnet, denn...

Auf die steigende Bedeutung von muttersprachlichen Beratungsangeboten für Menschen mit nicht deutscher Muttersprache weist die Rektorin des Diakoniewerks, Christa Schrauf, hin: „Gezielte Beratung entlastet Angehörige und macht den betroffenen Familien den Umgang mit einer Erkrankung oder Beeinträchtigung leichter. Gerade Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, haben es besonders schwer, wenn ein Angehöriger erkrankt oder von Beeinträchtigung betroffen ist. Das Diakoniewerk versucht mit...

Wo: Telefonseelsorge Oberösterreich, Schulstr. 4, 4040 Linz auf Karte anzeigen

HERNALS. Seit zwei Jahren gibt es die E.F.E. Bau & Handels KG in der Hernalser Hauptstraße. Am 8. Juni fand die feierliche Eröffnung des neuen Verkaufs- und Schauraumes in der Hernalser Hauptstrasse 21 statt. Hochkarätige Gäste wie Lale Agusman Uribeechevarria, die türkische Wirtschaftsbotschafterin, Atakan Özdemir, Handelsrat der türkischen Botschaft Wien und Cahit Kerenciler, Vorstandsvorsitzender von Tümsiad Europa (Verband der Europäischen Unternehmer), gratulierten Geschäftsführer Efraim...