Jubiläum

Beiträge zum Thema Jubiläum

Derzeit bereiten sich die 36 Mitglieder der St. Andräer Trachtenfrauen unter der Leitung von Silvia Schmerlaib (erste Reihe, links außen) auf die bevorstehende 40-Jahr-Jubiläumsfeier am 16. Juni vor. | Foto: Elisabeta Mirion
3

Mein Verein auf MeinBezirk
Seit 40 Jahren in fescher Tracht

Die St. Andräer Trachtenfrauen wurden vor 40 Jahren ins Leben gerufen. Jubiläumsfeier am 16. Juni. ST. ANDRÄ. Die St. Andräer Trachtenfrauen wurden am 26. Jänner 1984 von einigen traditionsbewussten St. Andräerinnen gegründet. Schon damals lautete die Devise: Kulturelles und karitatives Wirken und Gestalten. Bis heute sind diese Werte erhalten geblieben. "Mehrere Obfrauen haben den Verein vorangebracht und ihn zu dem gemacht, was er heute ist. Das waren Gertrude Wetzlinger, Edeltraud Polster,...

  • Kärnten
  • Lavanttal
  • Laura Raß
Teamgeist: Die "Gallier" setzen zum 500. Jubiläumsspiel an.  | Foto: Johann Stückler
3

Gute Bilanz der Gallier
500. Jubiläumsspiel für den SV Allerheiligen

Der SV Allerheiligen hat heuer allen Grund zum Jubeln und knackt eine historische Marke: 200 Siege, 700 Punkte und knapp 800 Tore gingen auf das Konto der Gallier aus der Südsteiermark, die in in den letzten 18 Jahren ein kleines Stück Sportgeschichte schreiben konnten. Beim 500. Jubiläumsspiel am 5. April tritt der SV Allerheiligen gegen die Lask Amateure an. ALLERHEILIGEN. Seit nun 18 Jahren ist der ASV durchgehend Teil der Regionalliga Mitte und ist somit am längsten in der Liga. Union...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Kerstin Reinprecht
Landesamtsdirektor Werner Trock, Klubobfrau der Grünen NÖ Helga Krismer, Landesverwaltungsgerichts-Präsident Patrick Segalla, Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner, Landesverwaltungsgerichts-Vizepräsident Markus Grubner, ÖVP-Klubobmann Jochen Danninger und stv. Landessprecher Neos Helmut Hofer-Gruber (v.l.n.r.) | Foto: NLK Filzwieser
4

Zehn Jahre Landesverwaltungsgericht NÖ
LH Mikl-Leitner zum Jubiläum

Im Foyer des NÖ Landtages fand am Montag eine Jubiläumsfeier anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Landesverwaltungsgerichts Niederösterreich statt. NÖ. „Wir feiern zehn Jahre Landesverwaltungsgericht an einem ganz symbolischen Ort im Landtagsschiff mitten im Herzen Niederösterreichs, mitten im Regierungsviertel“, sagte dabei Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und ergänzte: „Das Landesverwaltungsgericht ist nicht mehr wegzudenken aus dem Bundesland Niederösterreich. Denn es wurde hier...

  • Niederösterreich
  • Philipp Belschner
ADEG Kaufmann Raimund Lahofer blickt auf eine 90-jährige Erfolgsgeschichte zurück.
 | Foto: REWE Großhandel GmbH
2

Jubiläum in Bockfließ
90 Jahre Nahversorgung Lahofer

Im Jahr 1934 wurde ein kleiner Nahversorgerladen von Familie Lahofer in Bockfließ in Niederösterreich gegründet. Heute führt Raimund Lahofer in dritter Generation den Lebensmittelmarkt – seit 2021 in Partnerschaft mit ADEG. Seine regionale Verwurzelung macht Raimund Lahofer zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Gemeinde, sowohl als verlässlicher Nahversorger als auch als sozialer Verantwortungsträger für Land und Leut‘. BOCKFLIESS. 1934 hat die Familie von Raimund Lahofer einen kleinen...

  • Mistelbach
  • Karina Seidl-Deubner
Auch eine Abordnung der Feuerwehr gratulierte ihrer langjährigen Fahrzeug-Gotl und Gönnerin recht herzlich zum Ehrentag. | Foto: Gemeinde Pettnau

Geburtstagsjubiläum - Maria Baldauf feierte 90. Geburtstag

PETTNAU. Maria Baldauf feierte kürzlich bei bester Gesundheit und im Kreise ihrer großen Familie ihren 90. Geburtstag. Auch eine Abordnung der Feuerwehr gratulierte ihrer langjährigen Fahrzeug-Gotl und Gönnerin recht herzlich zum Ehrentag. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Martin Schwaninger in seiner Funktion als Bürgermeister an seine Schwiegermutter. Vielen ist Maria auch als „Post-Midl“ bekannt, da sie in Ihrer aktiven Zeit die PettnauerInnen in allen Postbelangen aufs Beste...

  • Tirol
  • Telfs
  • Dee ri
Anzeige
2

Pearle Lieboch
10 Jahre: Die Nummer 1 Adresse für Optik feiert Jubiläum

Lieboch. Pearle Lieboch, seit einem Jahrzehnt die führende Adresse für Optik in der Region, feiert stolz sein 10-jähriges Bestehen. Seit der Gründung hat sich das Unternehmen kontinuierlich weiterentwickelt und ist heute stolz darauf, von 2 auf 6 hochqualifizierte Mitarbeiter gewachsen zu sein, darunter 5 erfolgreich ausgebildete Lehrlinge. Mit über 800 Fassungen, darunter 100 Brillenfassungen, die im Rahmen einer Jubiläumsaktion mit 50% Rabatt erhältlich sind, bietet Pearle Lieboch eine breite...

  • Stmk
  • Graz-Umgebung
  • Silvia Fasching
Erich Priewasser, Franz Puttinger mit seiner Lebensgefährtin, Ferdinand Hintermair und Rene Feichtenschlager (v. l.). | Foto: Gemeinde Höhnhart

Gratulation
Franz Puttinger feiert 85. Geburtstag

HÖHNHART. Der Höhnharter Franz Puttinger feierte kürzlich seinen 85. Geburtstag. Unter den Gratulanten befanden sich auch Bürgermeister Erich Priewasser, und die Gemeindevertreter Ferdinand Hintermair und Rene Feichtenschlager. Die BezirksRundSchau wünscht ebenfalls alles Gute.

  • Braunau
  • Elisabeth Latzelsberger
Kilian Brandstätter (l.), Maximilian Köllner und Silvia Pitzl (2. v. r. und r.) gratulieren Anja und Hannes Tschida (m.) zu 100 Jahre Gasthaus "Zum Fröhlichen Arbeiter" in Apetlon. | Foto: SPÖ Bezirk Neusiedl

100 Jahre
Gratulation an Gasthaus "Zum Fröhlichen Arbeiter" in Apetlon

Das Apetloner Traditions-Gasthaus "Zum Fröhlichen Arbeiter" begeht in diesem Jahr sein beeindruckendes 100-jähriges Jubiläum. APETLON. Bürgermeisterin von Apetlon Silvia Pitzl sowie die beiden SPÖ-Bezirksvorsitzenden, Nationalratsabgeordneter Illmitz-Bürgermeister Maximilian Köllner und Landtagsabgeordneter Gols-Bürgermeister Kilian Brandstätter haben sich am Wochenende zur besonderen Gratulation in Apetlon eingestellt. Von klein auf dabeiHannes und Anja Tschida aus Apetlon feiern heuer 100...

  • Bgld
  • Neusiedl am See
  • Kathrin Santha
Anzeige
9

Puchberg am Schneeberg
60 Jahre Zauder mit Sekt und Top-Angeboten gefeiert

PUCHBERG. "Unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht", bemerkte auch Autohaus-Chef Erich Zauder zum 60-Jahr-Jubiläum, welches sein Autohaus am 16. März feierte. Zum Runden floss der Sekt in Strömen; aber freilich galt es auch die starken Marken Peugeot, Suzuki, oder Isuzu Probe zu fahren. Natürlich lockten attraktive Angebote wie Suzuki-Leasing mit saftigen Rabatten. Auch eine Auswahl an Kurzzulassungen von Peugeot mit Jubiläumspreisen von -25% und Leasing-Schnäppchen wusste die...

  • Neunkirchen
  • Thomas Santrucek
5:25

Sportunion Traiskirchen ist 50:
Zirkusatmosphäre im Turnsaal

TRAISKIRCHEN. „Jahre, ja Jahrzehnte voller Emotionen!“ So fasst Vorstandsmitglied Karin Schrödl die Geschichte der Sportunion Traiskirchen zusammen. Schrödl trat bei der Jubiläums-Zirkusgala zum 50. Geburtstag des Vereins als Zirkusdirektorin auf und führte durch das ca. zweistündige Programm mit so spektakulären Nummern wie Equilibristik, tierisches Spektakel, perfekte Welle, schwingende Stangenartisten, wirbelnde Akro-Bande und vieles mehr. Die Kinder zeigten in der Turnhalle der Neuen...

  • Baden
  • Gabriela Stockmann
Über 1.00 Menschen gingen für die Arbeitsbedingungen der Busfahrerinnen und Busfahrer auf die Straße.  | Foto: RMW/ Philippa Kaufmann
7

5 Jahre Fridays for Future
"Wir haben gelernt, nicht locker zu lassen"

Fünf Jahre ist es her, dass junge Menschen in Wien sich zusammenschlossen, um für das Klima zu kämpfen. Die Bewegung aus jungen Menschen namens "Fridays for Furture" erlangte im Rekordtempo Weltbekanntheit. Was hat sich seitdem in der Bewegung verändert, welche neuen Strategien gibt es? WIEN. Vor fünf Jahren fand das erste Mal der weltweite Klimastreik statt. Tausende junge Menschen gingen für eine klimagerechte Zukunft auf die Straße. Seitdem hat sich einiges verändert. Corona, die...

  • Wien
  • Philippa Kaufmann
Nadine und Gerda Maritschnegg bei der Übergabe der Spende | Foto: Richter
15

Leibnitz
Jubiläumswoche von "Ma Chic" im Zeichen der steirischen Brustkrebshilfe

Seit fünf Jahren bereichert "Ma Chic" in der Leibnitzer Innenstadt mit Mode für die Damenwelt. Ausgiebig gefeiert wurde im Rahmen einer Jubiläumswoche zum Weltfrauentag zugunsten Pink Ribbon. Kürzlich konnten 5.000 Euro an die Steirische Krebshilfe übergeben werden. LEIBNITZ. Anlässlich des Fünf-Jahr-Jubiläums der Fashion-Boutique "Ma Chic" wurde zur großen Jubiläumswoche geladen, wobei im Rahmen einer Spendenaktion ein großes Zeichen für die steirische Brustkrebshilfe gesetzt wurde. "Mit so...

  • Stmk
  • Leibnitz
  • Waltraud Fischer
Die Schülerinnen und Schüler des Kommunikations- und Mediendesigns waren mit der fotografischen Dokumentation der Veranstaltung beschäftigt.  | Foto: Klaus Pressberger
1:51

40 jähriges Jubiläum der HLW Leoben
"Wenn das kein Grund zum Feiern ist"

40 Jahre HLW Leoben wurden am Donnerstag mit einer Festveranstaltung zelebriert. Das Jubiläum wurde zum Anlass genommen, um gemeinsam zurückzublicken, die Leistungen der Schülerinnen und Schüler ins Zentrum zu rücken und sich darauf zu besinnen, wofür die HLW Leoben steht.  LEOBEN. Lautes Stimmengewirr, Musik und unzählige strahlende Gesichter – wer am Donnerstag das Schulgebäude der HLW Leoben betrat, wusste sofort: Dies ist kein normaler Schultag, sondern ein Festtag. Das 40-jährige Jubiläum...

  • Stmk
  • Leoben
  • Sarah Konrad
2

Sicherheit und Glückwünsche zum 100. Geburtstag
Rufhilfe begleitet Jubilarin

In freudiger Atmosphäre feierte unsere geschätzte Klientin Frau H. in den letzten Tagen ihren 100. Geburtstag, zu dem die Bezirksstelle Tulln des Roten Kreuzes herzlich gratulierte. Frau H., eine langjährige Besucherin unseres beliebten Seniorentreffs in St. Andrä-Wördern, nutzt seit über 10 Jahren unseren Rufhilfe-Service - ein kleiner Knopf, der im Notfall schnelle Hilfe ermöglicht. Die Klientin trägt stets ihren persönlichen Notruf bei sich, einen Handsender mit einem einfachen Alarmknopf....

  • Tulln
  • Rotes Kreuz Tulln
Bernadette Diglas, Norbert Diglas und Bezirksstellenobmann Christian Bauer | Foto: WKNÖ

70 Jahre Jubiläum
Geflügelhof erhält Auszeichnung der Wirtschaftskammer

FEUERSBRUNN. Der Geflügelhof Diglas wurde 1953 als Brüterei-Betrieb für Mast- und Legeküken von Maria Diglas gegründet. Die Philosophie ist seit der Gründung eine hohe Qualität für Kunden zu gewährleiten, ob für die kleinbäuerliche Haltung, Hühner im eigenen Garten oder für die Hobbyzucht. Norbert Diglas spezialisiert sich auf legefertige Junghennen, die in 10 verschiedenen Rassen angeboten werden. Bezirksstellenobmann Christian Bauer gratulierte im Namen der Wirtschaftskammer Tulln und...

  • Tulln
  • Victoria Edlinger
Mit 60 Filialen in Österreich gehört Möbelix zum Marktführer beim Möbeldiskont. | Foto: XXXLutz
2

Möbelix feiert 35. Geburtstag

Auf eine Erfolgsgeschichte kann Möbelix zurückblicken: Im Frühjahr 1989 wurde das Unternehmen in Sankt Florian bei Linz als erster Kleinflächendiskonter für Möbel gegründet. Heute gehört Möbelix zu den ganz Großen. WELS. Das Konzept war klar: Es ging um Kostenreduktion. Es wurde auf alles verzichtet, was unnötig Geld kostet: Es gab keine Dekoration, keine aufwendigen Fußböden, wenig Kojenbau, Möbel gab es auf Lager, das Sortiment war eingeschränkt und auf Selbstabholung. So sollte der...

  • Wels & Wels Land
  • Mario Born
Anzeige
Nach einigen größeren Investitionen und einem umfangreichen Um – und Neubau beschäftigt Langzauner heute 145 Mitarbeiter,  | Foto: Langzauner
3

100 Jahre Qualität und Präzision
Tag der offenen Tür bei Langzauner am 6. April

Das Familienunternehmen Langzauner in Lambrechten feiert heuer seine 100-jährige Erfolgsgeschichte und lädt am 6. April zum Tag der offenen Tür. Seit 1924 entwickelt und produziert das Unternehmen Langzauner am Standort in Lambrechten Präzisionsmaschinen höchster Qualität. Einst von Schlossermeister Johann Langzauner gegründet, widmete sich der Betrieb zu Beginn dem Bau von kleineren landwirtschaftlichen Maschinen. In den folgenden Kriegsjahren wurden Werkstätten und Infrastruktur stetig...

  • Ried
  • Sonderthemen Ried
Gratulierten Frau Elisabeth Plattner zum 102. Geburtstag: Bürgermeister Georg Willi, Pflegedienstleiterin Jacqueline Kempf (r.) und Stationsleiterin Vedina Glantschnig (l.).  | Foto: M. Freinhofer

"Tanzen geht noch ganz gut“
Osttirolerin feiert in Innsbruck ihren 102. Geburtstag

Eine herzliche Begegnung erwartete den Bürgermeister von Innsbruck, Georg Willi, im Wohn- und Pflegeheim Lohbach, wo er die gebürtige Osttirolerin Elisabeth Plattner an ihrem 102. Geburtstag besuchte. INNSBRUCK/OSTTIROL. "Es freut mich, Sie in bester Gesundheit anzutreffen und Ihnen zu Ihrem 102. Geburtstag gratulieren zu dürfen", begrüßte Willi die Seniorin. Im Kreise ihrer MitbewohnerInnen und des Pflegepersonals wurde lebhaft geplaudert. Dabei fanden das Stadtoberhaupt und das...

  • Tirol
  • Osttirol
  • Hans Ebner
Hermann Spindler neben Manfred Feichtinger. | Foto: Gemeinde St. Veit

Gratulation
Hermann Spindler feiert 80. Geburtstag

ST. VEIT. Hermann Spindler aus St. Veit im Innkreis feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag. Um ihm zu gratulieren kam auch der Bürgermeister der Gemeinde, Manfred Feichtinger. Die BezirksRundSchau wünscht ebenfalls alles Gute.

  • Braunau
  • Elisabeth Latzelsberger
Zirkusdirektor Alexander Schneller. | Foto: Circus Pikard

35 Jahre
Ein goldenes Jubiläum beim Circus Pikard

Heuer feiert der Circus Pikard sein 35-jähriges Bestehen. Der Titel der neuen Show 2024 lautet daher: Ein goldenes Jubiläum! NÖ/WIENER NEUSTADT(Red.). Alexander Schneller, Zirkusdirektor des Circus Pikard freut sich auf das ganz besondere Jahr: „Wir feiern 35 Jahre Pikard und unser Publikum ist natürlich eingeladen, mit uns zu feiern! Wie gewohnt präsentieren wir auch heuer eine ganz neue Show. Diese steht unter dem Motto „Ein goldenes Jubiläum!“ und feiert am 5. April 2024 um 16 Uhr im...

  • Wiener Neustadt
  • Kathrin Plavec-Liska
Auch Tanzunterricht wird in der Landesmusikschule Bad Leonfelden angeboten. | Foto: Erika Ganglberger

Jubiläum
Landesmusikschule Bad Leonfelden ist Anlaufstelle für 900 Schüler

Die Landesmusikschule Bad Leonfelden feiert heuer ihr 75-jähriges Bestehen. Über die Jahre ist sie zu einer wichtigen Institution in der Region geworden. BAD LEONFELDEN. Drei Lehrkräfte gründeten in der Nachkriegszeit die Musikschule Bad Leonfelden. "Lehrer waren damals die einzigen, die eine musikalische Ausbildung hatten. Der Lehrplan in den Schulen beinhaltete deshalb auch die Heranbildung von jungen Musikern für Kirchenchor, Salonorchester und Musikkapelle", weiß Konrad Ganglberger,...

  • Urfahr-Umgebung
  • Veronika Mair
Seit neun Jahrzehnten prägt die Speckbacher Schützenkompanie Hall das kulturelle und gesellschaftliche Leben in der Stadt und darüber hinaus. | Foto: © Martin Mair
8

90. Schützenjahrtag
Die Speckbacher Schützenkompanie feierte 90 Jahre Tradition und Verbundenheit

Seit neun Jahrzehnten prägt die Speckbacher Schützenkompanie Hall in Tirol das kulturelle und gesellschaftliche Leben in Hall und darüber hinaus. Der 90. Schützenjahrtag wurde groß gefeiert und ging mit einer feierlichen Ehrung an langjährige Mitglieder zu Ende. HALL. In der malerischen Stadt Hall, wurde am 10. März 2024 ein bedeutendes Jubiläum gefeiert – die Speckbacher Schützenkompanie lud zu ihren 90. Schützenjahrtag. Eine Tradition, die nicht nur den Glanz vergangener Zeiten, sondern auch...

  • Tirol
  • Hall-Rum
  • Michael Kendlbacher
Strehl leitet den "Piatnik" Spieleverlag in der Hütteldorfer Straße. | Foto: Patricia Hillinger
Video 9

200 Jahre
Der Penzinger Spieleverlag "Piatnik" hat stets ein Ass im Ärmel

Der Spieleverlag "Piatnik" feiert sein 200-jähriges Bestehen. MeinBezirk.at hat die große Fabrik in der Hütteldorfer Straße besucht. WIEN/PENZING. In einer Welt, die heutzutage von Technologie und Bildschirmen beherrscht wird, erleben Gesellschaftsspiele eine bemerkenswerte Wiedergeburt. Trotz der Vielfalt digitaler Unterhaltungsmöglichkeiten haben Brett-, Karten- und Würfelspiele immer noch einen besonderen Platz in den Herzen vieler Menschen. Diese Renaissance des analogen Spielens ist keine...

  • Wien
  • Penzing
  • Patricia Hillinger
Birgit Gerstorfer (Landespräsidentin Pensionistenverband OÖ) und Jutta Kepplinger (Landesgeschäftsführerin Pensionistenverband OÖ) stellten die Schwerpunktthemen, Veranstaltungen und politischen Forderungen des Pensionistenverbandes OÖ im Jubiläumsjahr 2024 vor. | Foto: PVOÖ
4

75 Jahre PVOÖ
Stimme gegen die Diskriminierung im Alter

Zum 75. Geburtstag holt der Pensionistenverband OÖ (PVOÖ) im Jubiläumsjahr 2024 das Ehrenamt vor den Vorhang. Der PVOÖ ist nicht nur eine Stimme für die ältere Generation, sondern verbindet vor Ort Menschen und sorgt mit Veranstaltungen und vielfältigen Angeboten für eine aktives, gesellschaftliches Leben der Senioren. Die Organisation macht sich gegen Diskriminierung im Alter stark.  OBERÖSTERREICH. Im Jahr 1949 wurde der Pensionistenverband Österreich (PVÖ) von Lina Swoboda gegründet. Heute...

  • Oberösterreich
  • Marlene Mülleder

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Foto: Andrea Wolfger/Kuh Tamsweg
3
  • 30. April 2024 um 09:00
  • Ledererhaus, Tamsweg
  • Tamsweg

Jubiläumsfeier 10 Jahre kuh=Kunst&Handwerk in Tamsweg

Am 30. April 2024 lädt kuh=Kunst&Handwerk herzlich zum Jubiläumsfest ein. Kundinnen und Kunden werden eingeladen, dabei zu sein bei Kaffee und Kuchen und erhalten 10% Rabatt auf alle Produkte. TAMSWEG. Am 30. April 2024 wird in Tamsweg ein Jubiläum gefeiert: kuh=Kunst&Handwerk feiert sein 10-jähriges Bestehen. Das Ledererhaus in der Amtsgasse 10, 5580 Tamsweg, wird von 9.00 bis 18.00 Uhr zum Treffpunkt für Kunst- und Handwerksliebhaberinnen und -liebhaber. kuh=Kunst&HandwerkWas ist...

  • Salzburg
  • Lungau
  • RegionalMedien Salzburg - Redaktion Lungau
v.l.: Windhager Johann & Windhager Monika Freiwillige, Stockinger Anna, Carla Leitung, Kaiserlehner Karoline, Freiwillige. | Foto: Caritas St. Pölten
2
  • 2. Mai 2024 um 09:00
  • Amstettner Str. 1a
  • Seitenstetten

carla Seitenstetten feiert ersten Geburtstag

Im Mai 2023 öffnete der Secondhand-Laden der Caritas zum ersten Mal in Seitenstetten seine Türen. Rund 35 Freiwilligen ist es auf Initiative der PfarrCaritas zu verdanken, dass nach einem Jahr Bestehen eine Erfolgsbilanz gezogen werden kann. Gefeiert wird auch mit Kund*innen von 2.- 4. Mai mit tollen Aktionen, einem Glücksrad, schönen Preisen und natürlich etwas fürs leibliche Wohl. „Das carla ist mittlerweile aus Seitenstetten nicht mehr wegzudenken“, ist PfarrCaritas-Leiter Christian Köstler...

Die Trachtenmusikkapelle Pfarrwerfen feiert 125 Jahre Jubiläum. | Foto: Astner
  • 3. Mai 2024 um 00:00
  • Pfarrwerfen
  • Pfarrwerfen

Großes Jubiläumsfest in Pfarrwerfen

Im Pfarrwerfen wird dieses Jahr doppeltet Jubiläum gefeiert! PFARRWERFEN. Von Freitag dem 3. Mai bis Sonntag dem 5. Mai herrscht in Pfarrwerfen Ausnahmezustand. Sowohl der Ort Pfarrwerfen als auch die Trachtenmusikkapelle Pfarrwerfen feiern großes Jubiläum. Gefeiert werden 950 Jahre Pfarrwerfen und 125 Jahre TMK Pfarrwerfen.  Beginn der Feierlichkeiten ist der Einzug zum Sportplatz am Freitag um 18:45 Uhr. Um 19:00 erfolgt die Begrüßung mit anschließenden Marsch Shows. Ab 19:30 Uhr sorgen die...

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.