Buchpräsentation

Beiträge zum Thema Buchpräsentation

Thomas Schafferer wurde 50, hat ein neues Buch veröffentlicht und stellte das gemeinsam mit Sportfreunde-Sänger Peter Brugger vor. | Foto: Kainz
Video 13

Spezialevent
Staralarm in Matrei – Sportfreund kam ins Wipptalherz

Künstler Thomas Schafferer hatte doppelten Grund zum Feiern und lud dazu Sportfreunde-Sänger Peter Brugger und die Mundart-Band Tumulti ein. MATREI. "Ich bin gerne gekommen", betonte ein bestens gelaunter Peter Brugger zu seinem Besuch im Wipptal. Normalerweise steht er mit seinen Bandkollegen der Sportfreunde Stiller vor bis zu 80.000 Menschen auf der Bühne. In der Kulturraststation Wipptalherz in Matrei waren es nur wenige Dutzend, die ein Plätzchen ergattert hatten. Nicht der einzige Star...

  • Tirol
  • Stubai-Wipptal
  • Tamara Kainz
Stadträtin Lisa Miletich, Bürgermeister Gerhard Weil, Stadtrat Swen Tesarek und Stadtarchivarin Petra Weiß (sitzend) | Foto: C. Zenger
3

Bruck/Leitha
Stadtarchivarin präsentiert "Sagenschatz aus dem Bezirk"

Buchpräsentation in Bruck: Stadtarchivarin Petra Weiß hat "Sagenschatz aus dem Bezirk" neu aufgelegt.  BRUCK/LEITHA. Stadtarchivarin Petra Weiß hat das Buch "Sagenschatz aus dem Bezirk", das ursprünglich 1961 erschienen ist, neu aufgelegt, um es auch einem jüngeren Publikum zugänglich zu machen. Kulturstadtrat Swen Tesarek, Bildungsstadträtin Lisa Miletich und Bürgermeister Gerhard Weil sowie das gesamte Publikum zeigten sich von den vielfältigen Geschichten aus unserer Region begeistert. "Mit...

  • Bruck an der Leitha
  • Christina Michalka
Die WegbegleiterInnen und Chronistinnen des Alten Pfarrhofs Kroatisch Minihof
80

Präsentation der Chronik „Farof i MI“
Der Alte Pfarrhof Kr. Minihof – Kulturelles Zentrum mit Geschichte

Das unerschütterliche ehrenamtliche Engagement der Mitglieder der Jungen Initiative Kroatisch Minhof – Mlada Inicijativa Mjenovo – machte aus dem verfallenden alten Pfarrhof des Ortes ein kulturelles Zentrum, dessen Bedeutung weit über den kleinen Ort hinausgeht. KROATISCH MINIHOF/MJENOVO. Von 1872 an diente das schmucke Gebäude und Grundstück im unteren Teil des Ortes für weit über 100 Jahre als Wohnstatt der örtlichen Pfarrer, vorübergehend wurden einige Räume auch als Jugend-Heim genutzt. Im...

  • Bgld
  • Oberpullendorf
  • Gesa Buzanich
Die Sünderblut-Saga – Ein tiroler Roman von Christine Hackl Neuners  | Foto: Ibk Tourismus/Markus Mair
3

Christine Hackl Neuners neues Buch
Die Sünderblut-Saga

Nach acht Jahren Schreibarbeit ist Christines Hackl Neuners neues Buch erschienen. Im 400 seitigen Roman setzt sie sich mit den sieben Todsünden Zorn, Neid, Geiz, Trägheit, Unmäßigkeit, Wollust und Hochmut auseinander.  TIROL. Nach ihrem historischen Tiroler Debüt-Roman „Rückgrat“ veröffentlicht Christines Hackl Neuner ihren zweiten Roman „Die Sünderblut-Saga“. Er ist seit zwei Wochen im Buchhandel erhältlich. Handlung Zorn, Neid, Geiz, Trägheit, Unmäßigkeit, Wollust, Hochmut - die 7 Todsünden...

  • Tirol
  • Innsbruck
  • Martina Obertimpfler
Kinder lasen aus den beliebten "Geschichten vom Franz"/"Povidajke o Franji"-Büchern.
4

Erfolgsserie
Präsentation der kroatischen "Feriengeschichten vom Franz"/"Povidajke o Franjini prazniki" im ZBG Oberwart

OBERWART (srg). Mit einer Live-Lesung von Schülern wurde die neueste burgenlandkroatische Übersetzung einer Ausgabe der Kinderbuchserie "Geschichten vom Franz" im Zweisprachigen Gymnasium präsentiert. Der Titel des bereits fünften Buches dieser Reihe ist "Povidajke o Franjini prazniki"/"Feriengeschichten vom Franz". Auch dieses wurde vom Kroatischen Kulturverein (Hrvatsko Kulturno Drustvo) herausgegeben, ins Burgenlandkroatische übersetzt wurden alle fünf bis dato erschienenen Bücher von...

  • Bgld
  • Güssing
  • Sonja Radakovits-Gruber
Unter den vielen Zuhörern waren Herausgeber Horst Horvath, Bgm. Josef Korpitsch, Autor Karl Brunner, Lektorin Christine Heindl, LAbg. Wolfgang Spitzmüller (v.l.). | Foto: Elisabeth Kloiber
21

Großes Interesse
Neus Buch über die Nazizeit in Wallendorf präsentiert

Vor einem vollem Haus im Gasthaus Klaus Werner in Wallendorf stellte Autor Karl Brunner sein Buch "Die Spuren des Nationalsozialismus im Bezirk Jennersdorf von 1932 bis 1945" vor. Ihm zur Seite stand Lektorin Christine Heindl. Unter den vielen Zuhörern waren Herausgeber Horst Horvath, Bürgermeister Josef Korpitsch, Vizebürgermeister Michael Glantschnig und Landtagsabgeordneter Wolfgang Spitzmüller.  WALLENDORF. Anhand von zahlreichen Dokumenten und Aufzeichnungen aus Archiven und Chroniken...

  • Bgld
  • Jennersdorf
  • Elisabeth Kloiber
Der Öffentlichkeit präsentiert wird das Buch am Dienstag, 5. Dezember, um 17 Uhr im Presseclub Linz, Landstraße 31, 1. Stock, Saal B.  | Foto: Kleine Zeitung Edition (re.), Kneifel (li.)
5

Ennser stellt Buch vor
Gottfried Kneifel und Wolfgang Schüssel zeigen "Ideen, die geh'n"

Neues Buch mit Ideen für Österreichs Zukunft wird am Dienstag, 5. Dezember, im OÖ Presseclub präsentiert ENNS, WIEN, LINZ. "Was braucht Österreich?" fragten die beiden Herausgeber Altbundeskanzler Wolfgang Schüssel und der Ennser Bundesratspräsident außer Dienst Gottfried Kneifel. In kurzen Kapiteln verraten 93 Autorinnen und Autoren ihre Ideen für das Land. Auch Kneifel beteiligt sich und widmet seinen Beitrag der Dezentralisierung: "Es geht um die Regionen. Darum, neue Bundesagenturen nicht...

  • Enns
  • Ulrike Plank
4

Wiener Theater
Anders geschmückt

Die Wiener Staatsoper hatte einige Jahre lang einen bunten Weihnachtsbaum im Gustav Mahler Saal aufgestellt. Dadurch gab es aber weniger Platz, um in der Pause an kleinen Tischerln zu sitzen oder stehend lehnen oder auch herum zu spazieren. Staatsoperndirektor Bogdan Roscic hat den Gustav Mahler Saal (ehemals Gobelinsaal) auch in die Kinderoper-Aufführungen integriert, daher ist dieser Saal öfters mit eindrucksvollen Kulissen bestückt. Vielleicht, um wieder mehr Platz zu haben, wurde nun der...

  • Wien
  • Favoriten
  • Elisabeth Anna Waldmann

Kaiserin Elisabeth
Wiener Buchautoren und Sisi-Forscher sind entsetzt!

Renate Hain (Sisi-Sammlerin) und Walter Hain (Sachbuchautor), beide Sisi-Forscher, sind entsetzt über die dummen, geschmacklosen, sexistischen und historisch falschen Darstellungen der Kaiserin Elisabeth von Österreich in den neuen Sisi-Filmen und Sisi-Serien. Die Kaiserin war keine Märchenprinzessin, die Kaiserin werden wollte. Sie wollte den Kaiser gar nicht heiraten - sie wurde dazu überredet von ihrer Mutter und der Erzherzogin. Sie war eine gescheite Frau und in manchem ihrer Zeit voraus -...

  • Wien
  • Floridsdorf
  • Walter Hain
Im Bild von links: Dr. Günter Sidl, Gerlinde Oberbauer, Andreas Riedl, Martin Swoboda, Josef Wiesinger, Manuela Popp | Foto: SPÖ BO Horn

Volksheim Eggenburg
Großes Interesse bei der Buchpräsentation „Weckruf Corona“

Ganz nach seinem Motto „Zukunft statt Vergangenheit“ gab Dr. Günter Sidl, Abgeordneter zum EU Parlament und Herausgeber des Buches, Einblick in die Auswirkungen der Pandemie auf unsere Gesellschaft. EGGENBURG. Im Rahmen der Podiumsdiskussion mit Gerlinde Oberbauer (Volkshilfe Waldviertel), Martin Swoboda (Leiter BBZ) und Andreas Riedl (AK Bezirksstellenleiter Horn) entstand in Einbindung mit den Teilnehmern eine interessante Diskussion zur Thematik. KR Josef Wiesinger, Bezirksvorsitzender SPÖ...

  • Horn
  • H. Schwameis
Marcus Täuber und Hans Sterzinger | Foto: Sterzinger
2

Lesung von Marcus Täuber
Gute Gefühle für Wolkersdorf

Neurobiologe Marcus Täuber  präsentierte sein neuestes Buch „Gute Gefühle“ in der Buchhandlung Hans Sterzinger in Wolkersdorf. WOLKERSDORF. Zahlreiche Besucher erlebten eine sehr informative, aber auch unterhaltsame Buchpräsentation. Marcus Täuber berichtete von den neuesten Erkenntnissen aus der Hirnforschung. Anhand von kurzen praktischen Übungen, erklärte er, wie man sich im Alltag zwischendurch entspannen kann, oder sich selbst ein gutes Gefühl verschaffen kann. Er betonte auch wie wichtig...

  • Mistelbach
  • Karina Seidl-Deubner
Schülerinnen aus der 2H lasen aus "Feriengeschichten von Franz" von. | Foto: ZBGO
3

Buchpräsentation am ZBG
"Geschichten vom Franz" auf Burgenlandkroatisch am ZBG Oberwart

Die Buchpräsentation der "Feriengeschichten von Franz" von Christine Nöstlinger fand am Zweisprachigen Gymnasium statt. Das beliebte Kinderbuch wurde von den Absolventen Theresa Grandits und Julian Himmelbauer ins Burgenlandkroatische übersetzt und von den Schülerinnen der 2H vorgelesen. Der Kroatischen Kulturvereins HKD übergab im Anschluss einige Buchsätze für die Schulbibliothek an die Direktorin Iris Zsótér.

  • Bgld
  • Oberwart
  • Zweisprachiges Bundesgymnasium Oberwart
Im Zuge der Buchpräsentation wurden auch zahlreiche Bücher vom Autor signiert | Foto: Gemeinde Marz
4

Seniorentreff Marz
Buchpräsentation "Wie man lernt, ohne Beine zu gehen"

Vor kurzem lud Jürgen Holzinger zur Präsentation seines zweiten Buches in den Seniorentreff in Marz ein. MARZ. Anlässlich der Buchpremiere seines zweiten Buches "Wie man lernt, ohne Beine zu gehen!" lud der Autor Jürgen Holzinger vor kurzem zur Buchpräsentation in den voll besetzten Seniorentreff in Marz ein. Zahlreiche Gäste von nah und fern, darunter auch Bürgermeister Gerald Hüller, der die einführenden Worte hielt, konnten sich bei einer gemeinsamen Lesung von Fred Czerwenka und dem Autor...

  • Bgld
  • Mattersburg
  • Jennifer Flechl
Autor Karl Brunner verfolgt und in Buchform gebracht. Vorgestellt wird sein Werk am Freitag, dem 1. Dezember, um 19.00 Uhr im Gasthaus Klaus Werner in Wallendorf. | Foto: Edition Lex Liszt
2

Präsentation am 1. Dezember
Neues Buch über die Nazizeit im Bezirk Jennersdorf

Die Spuren des Nationalsozialismus im Bezirk Jennersdorf von 1932 bis 1945 hat Autor Karl Brunner verfolgt und in Buchform gebracht. Vorgestellt wird sein Werk am Freitag, dem 1. Dezember, um 19.00 Uhr im Gasthaus Klaus Werner in Wallendorf. Brunner listet auch Relikte der Reichsschutzstellung im Zuge des Baus des Südostwalls auf und weist auf die zahlreichen Opfer hin, die der Zweite Weltkrieg im Bezirk gefordert hat.

  • Bgld
  • Jennersdorf
  • Martin Wurglits
Buchpräsentation: Sandra Takacs, HUM Filialleiterin EO, Dorottypa Molnar-Toth, Assistentin Centermanagement EO, Margit Portschy Stv. Centermanagerin eo, Sandra Krottmeier-Promitzer, Center- & Fashion-PR bei HUMANIC Martina Reuter, Monika Spasojevic, SoMe HUM.  | Foto: Humanic
33

Bei Humanic
Martina Reuter präsentierte neuestes Buch im eo Oberwart

TV-Moderatorin und Stylistin Martina Reuter präsentierte Dienstagnachmittag nach ihrem ersten Bucherfolg „Meine Styling-Geheimnisse“ ihr zweites Buch „Curvy me“ im Humanic-Store im Einkaufszentrum eo in Oberwart. OBERWART. Gemeinsam mit ihren Büchern hat Martina Reuter auch die Top Schuhtrends & Farben für die Wintersaison 2023 zusammen mit Humanic im eo vorgestellt. Im Anschluss gab es die Gelegenheit sich bei kleinen Snacks näher mit der Stylistin über die aktuellen Wintertrends...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Elisabeth Kloiber
Joesi Prokopetz machte mit der Buchpräsentation die Bar Mosconi zum Tatort. | Foto: Herbert Kampl
3

Buchpräsentation
Das Mosconi in Gleisdorf wurde zum Tatort eines Krimis

Im Rahmen einer Buchpräsentation mit Joesi Prokopetz wurde die Bar Mosconi in Gleisdorf zum Tatort eines Krimis. GLEISDORF. Wer kennt ihn nicht, den Austro-Pop-Klassiker "Da Hofa" von Wolfgang Ambros, dessen Hauptfrage "Wer hat den Hofer umgebracht?" ist. Der Texter des Liedes Joesi Prokopetz entwickelte den Inhalt nun zu einem Krimi weiter, der Mitte November in der Bar Mosconi in Gleisdorf in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Plautz präsentiert wurde. Mit dem Buch „Hofer - Ein...

  • Stmk
  • Weiz
  • Vanessa Janisch
Christina Gattermaier-Humer (l.) und Margareta Untner übergeben mehrere Bücher an Subens Bürgermeister Markus Wimmer. | Foto: Clean4tler OÖ

Umweltschutz
Clean4tler präsentieren erstes "Umwelt-Buch" für Kinder

Die Clean4tler OÖ setzen ein kraftvolles Zeichen im Kampf gegen Umweltverschmutzung – mit einem ganz speziellen Kinderbuch. ST. FLORIAN/I., SUBEN. Unter dem Titel "Hannah und ihre Tierfreunde: Die Mission gegen die Umweltverschmutzung" geht der Verein, der seit Oktober 2023 seinen Sitz in St. Florian/I. hat, ganz neue Wege, um auf Umweltschutz aufmerksam zu machen. Diese spezielle Ausgabe, maßgeschneidert für neugierige Köpfe im Alter von 6 bis 10 Jahren, übergaben Christina Gattermaier-Humer...

  • Schärding
  • David Ebner
Marketingleiter Andreas Kaltenhuber (Autohaus Dosenberger), Fotograf Günther Egger, Intendant Johannes Reitmeier und Tirol-Initiator Bernhard Triendl (Licht ins Dunkel).
9

Verweile doch, du bist so schön
Jede Menge Promis bei der Buchpräsentation von Günther Egger und Johannes Reitmeier.

Für die Aktion Licht ins Dunkel haben sich Fotograf Günter Egger und Intendant Johannes Reitmeier etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Sie haben über mehrere Jahre die Künstlerinnen und Künstler des Tiroler Landestheaters bei ihrer Arbeit auf der Bühne, in den Proberäumen, ja sogar in der Garderobe begleitet und abgelichtet. Die dabei entstandenen überwiegend Portraitfotos wurden mit Unterstützung des Autohauses Dosenberger gemäß dem Faustzitat „Verweile doch, du bist so schön“ in Buchform...

  • Tirol
  • Hall-Rum
  • Georg Hubmann
Buchvorstellung: Amtsleiter Roland Poiger, Andreas Salcher, Bgm. Georg Rosner | Foto: Stadtgemeinde Oberwart

Oberwart
Andreas Salcher stellte neues Buch in der EMS Oberwart vor

Am Montag, 27. November, hat Andreas Salcher sein Buch "Unsere neue beste Freundin, die Zukunft" in der Aula der EMS präsentiert. OBERWART. Dabei hat er über Fähigkeiten, Einstellungen und Haltungen für die Zukunft gesprochen. Salcher hat einige der begabtesten Schüler:innen aus Österreich und Deutschland beobachtet und in Tiefeninterviews befragt, um herauszufinden: Welche Fähigkeiten sind das? Was hilft auch uns, den ständigen Wandel für unser persönliches Wachstum zu nutzen? Die...

  • Bgld
  • Oberwart
  • Michael Strini
Stolzer Autor: Robert Eichenauer präsentierte sein Erstlingswerk "Bardo". | Foto: Chris Zenz
3

Neuerscheinung
Grazer Journalist Robert Eichenauer als Buchautor

Er ist seit Jahren ein Fixstern am steirischen Medienhimmel, jetzt ist der Journalist und Herausgeber Robert Eichenauer unter die Buchautoren gegangen. "Bardo" heißt sein Erstlingswerk.  Die Hallen der Energie Steiermark in der Leonhardstraße waren bestens gefüllt, mit Robert Eichenauer hatte ein bestens bekannter und beliebter Medienkollege zur Buchpräsentation eingeladen. Er hat die erfolgreichsten Jahre des Magazins "Steiermonat" maßgeblich geprägt, seit vielen Jahren fungiert er bei...

  • Stmk
  • Graz
  • Roland Reischl
Krippenpfleger Günther Reinalter (li.) und Obmann Kurt Eigentler präsentieren das neue Buch. | Foto: Hassl
Video 9

Götzens
Viele Krippen, ein Krippele-Hoangart und ein Krippenbuch

Der Krippenverein Götzens präsentierte nicht nur eine gewohnt sensationelle Ausstellung von Werken der Vereinsmitglieder. Diesmal gab es auch einen ganz besonderen Höhepunkt. GÖTZENS. Auf über 50 Laufmetern wurde einmal mehr alles gezeigt, was Krippenkunst in Götzens ausmacht. Obmann Kurt Eigentler, Obm.-Stv. Thomas Gruber und Krippenpfleger Günther Reinalter durften sich dementsprechend über viele Besucher und Gäste freuen. Krippele-Hoangart Der stimmungsvolle, besinnliche Samstagabend, an dem...

  • Tirol
  • Westliches Mittelgebirge
  • Manfred Hassl
Das Buch „Raunächte erzählen“ ist im deutschsprachigen Raum zum Bestseller geworden.  | Foto: Stögmüller
2

Meritas-Buchhandlung
Linzer Autorin erzählt von den zwölf Raunächten

Mitte Dezember ist die Linzer Autorin Nina Stögmüller in der Meritas-Buchhandlung zu Gast: Dort präsentiert sie im Rahmen einer Lesung ihr Buch „Raunächte erzählen“ und bereitet auf die Zeit zwischen 24. Dezember und 6. Jänner vor. LINZ. Die Linzerin Nina Stögmüller schreibt liebend gerne, vor allem Märchen und Geschichten – eine Leidenschaft, aus der sich ein Riesenerfolg entwickelte: Mit ihrem Lese- und Märchenbuch „Raunächte erzählen“ ist es der Autorin gelungen, im deutschsprachigen Raum...

  • Linz
  • Sarah Püringer
Beatrice Frasl präsentiert ihr neues Buch in Bregenz | Foto: Pamela Rußmann

Buchpräsentation Bregenz
„Patriarchale Belastungsstörung“

Heute, 23. November 2023, findet um 19 Uhr in der Stadtbücherei Bregenz die Buchpräsentation „Patriarchale Belastungsstörung. Geschlecht, Klasse und Psyche“ mit der Autorin Beatrice Frasl – im Gespräch mit Katy Bayer – statt. Was haben das Geschlecht und die Versorgung psychischer Erkrankungen gemeinsam? Was hat das Patriarchat mit der Diagnose von Krankheiten zu tun? Spoiler-Alarm: sehr viel! Der Grund, warum Frauen so viel häufiger von Depressionen und Angsterkrankungen betroffen sind als...

  • Vorarlberg
  • Bregenz
  • Isabelle Cerha
Foto: Stadtgemeinde Fischamend

Buchpräsentation in Fischamend
Christentum in Fischamend

,,Christentum in Fischamend von den Anfängen bis heute" und das Orgelkonzert mit Johannes Wenk in der Pfarrkirche St. Michael war für viele Besucherinnen und Besucher ein sehr stimmungsvoller Abend.

  • Schwechat
  • Stadtgemeinde Fischamend

Anstehende Veranstaltungen zum Thema

Autorin Lisa-Viktoria Niederberger liest bei der Langen Nacht der Bibliotheken im Linzer Wissensturm aus ihrem neuen Kinderbuch "Helle Sterne, dunkle Nacht" vor. | Foto: Ness Rubey
  • 26. April 2024 um 18:00
  • Wissensturm - Volkshochschule Linz - Stadtbibliothek Linz
  • Linz

Kinderbuch-Lesung "Helle Sterne, dunkle Nacht"

Am 26. April ist die Oberösterreicherin Lisa-Viktoria Niederberger als Gast bei der Langen Nacht der Bibliotheken im Wissensturm in Linz. Sie wird aus ihrem neuen Kinderbuch "Helle Sterne, dunkle Nacht" vorlesen. LINZ. Die österreichische Autorin Lisa-Viktoria Niederberger liest bei der Langen Nacht der Bibliotheken im Linzer Wissensturm aus ihrem neuen Kinderbuch "Helle Sterne, dunkle Nacht" vor. Das Werk erzählt von Maya und ihrer nächtlichen Suche nach dem Sternenhimmel. Es eignet sich für...

  • Linz
  • Sarah Püringer
  • 26. April 2024 um 18:30
  • Dr. Karl Renner-Museum für Zeitgeschichte
  • Gloggnitz

Im Gespräch: Karl Seitz - Bürgermeister des Roten Wien

Im Rahmen des Schwerpunkts "90 Jahre Februar 1934" wird der Bürgermeister des Roten Wien umfassend vorgestellt. Kulturmanager Alexander Spritzendorfer wird seine aktuelle Biografie präsentieren und mit dem Historiker Harald D. Gröller über den großartigen Bürgermeister und Menschen Karl Seitz sprechen. Ein Abend voller Geschichte und Geschichten über Politik, schwere Zeiten und Österreich. Wann und wo? Am 26. April 2024, um 18:30 Uhr bei uns im Karl-Renner-Museum. Aufgrund unseres begrenzten...

Martina Parker kombiniert geschickt Gartenidylle mit spannenden Krimiintrigen: In ihren Gartenkrimis wird nicht nur gepflanzt, sondern auch ermittelt. | Foto: Oliver Topf
  • 26. April 2024 um 19:00
  • Wissensturm - Volkshochschule Linz - Stadtbibliothek Linz
  • Linz

Martina Parker liest bei der Langen Nacht der Bibliotheken

Die Autorin Martina Parker stattet den Linzerinnen und Linzern bei der Langen Nacht der Bibliotheken einen Besuch ab: Am 26. April präsentiert sie im Wissensturm ihren Gartenkrimi „Ausg'stochen“. LINZ. Die österreichische Schriftstellerin und Journalistin Martina Parker ist für eine Krimilesung zu Gast bei der Langen Nacht der Bibliotheken. Am 26. April liest sie im Wissensturm (Kärtnerstraße 26) aus ihrem Gartenkrimi „Ausg'stochen“ vor. Start der Veranstaltung ist um 19 Uhr, der Eintritt ist...

  • Linz
  • Sarah Püringer

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.