Städtepartnerschaft

Am Nachmittag des 25. Aprils 2025 wurde als vehementer Auftritt der Kärntner Kultur, die Bachmannkuppel am Europaplatz der Europäischen Kulturhauptstadt Nova Gorica/Gorizia feierlich der Bestimmung übergeben. Zur gleichen Zeit erfolgte als weiteres künstlerisches Dokument dieser kulturellen Freundschaft zwischen Nova Gorica und Klagenfurt und als Untermauerung der befruchtenden Beziehungen zwischen den Kulturräumen Kärnten, Friaul und Slowenien in der Kunstbotschaft Kärntens in der Goriška Brda...

Grenzen und Entfernung überwindend, fand man in den Rathäusern der Marktgemeinde Brunn/Geb. und Groitzsch/Sachsen – per Liveschaltung – zum 100. Jubiläum zusammen. BEZIRK MÖDLING. Brunn am Gebirge und Groitzsch im deutschen Sachsen hatten sich in den 1920er Jahren „gefunden“, um sich in Zeiten größter Not erfolgreich gegenseitig beizustehen. Nachdem dies in den Wirren der folgenden Kriege, Besatzungen und politischen Rahmenbedingungen in Vergessenheit geriet, wurde der Kontakt vor zehn Jahren,...

Ziemlich beste Freunde: Weltweit hat Graz 13 offizielle Partnerstädte. Neuzugänge wird es so bald nicht geben. Was der Sinn und die Idee hinter diesen Freundschaften sind, liest du hier.  GRAZ. Neu ist die Idee der Städtepartnerschaften nicht. Die älteste einer solchen Verbindung pflegt Graz seit 1950 mit dem US-amerikanischen Montclair (New Jersey), die mitunter den Austausch von Studierenden über den großen Teich fördert. In diesem Rahmen reisen zwei Studierende aus dem Heimatort des...

"Wo Hass, Diktatur und Kriege die Menschheit zu spalten drohen, ist Zusammenrücken auf Augenhöhe, das Grenzen überwindet, die beste Strategie dagegen!" Seit mehr als einem Vierteljahrhundert leben St. Georgen an der Gusen und die Glasmacherstadt Empoli in der Toskana dieses Motto aus Überzeugung in einer vielschichtigen Städtepartnerschaft. Heuer, zum 80. Jahrestag der Befreiung von Nationalsozialismus und Faschismus, war eine besonders große St. Georgener Delegation zu Besuch in Italien.  ST....

Auf Einladung von Stefan Haböck von der Ukrainian-Austrian-Association und dem Welser Stadtrat Thomas Rammerstorfer (Grüne) besuchte der ukrainische Botschafter in Österreich, Vasyl Khymynets, erstmals die Stadt. WELS. Drei Jahre nach Ausbruch des Krieges in der Ukraine besuchte dessen Botschafter, Vasyl Khymynets die Messestadt. Stefan Haböck von der Ukrainian-Austrian-Association und Stadtrat Thomas Rammerstorfer (Grüne) luden ihn ein, denn: „Wichtig ist es mir immer, über die Ukraine nicht...

Die Bergkapelle St. Stefan verbindet Tradition und Gemeinschaft – seit über 90 Jahren prägt sie das kulturelle Leben der Region und begeistert mit ihrer Musik Generationen. ST. STEFAN. „Die Bergkapelle St. Stefan ist mehr als nur eine Musikkapelle – sie ist eine Gemeinschaft, die Generationen verbindet und musikalische Traditionen bewahrt“, betont Obmann Philipp Weilguni, der den Verein nun seit sieben Jahren leitet. Gegründet wurde die Kapelle 1931, als sich Musiker aus dem Bergbau in St....

Einige Urfahraner Gemeinden haben offiziell Partnerstädte. Die Kontakte werden teils intensiv gepflegt. URFAHR-UMGEBUNG. Zur Gallneukirchner 900-Jahr-Jubiläumsfeier im Alten Hallenbad war selbstverständlich Simon Hartmann, Bürgermeister von Northeim (Deutschland), eingeladen. Seit 1992 ist die niedersächsische Hanse-Stadt offiziell die Partnerstadt von Gallneukirchen. Ein Chor aus Northeim wird etwa am 29. Juni beim "Kranzlsingen" zu hören sein, und eine Abordnung der Deutschen kommt zum...

Ab dem Jahr 1890 war der im damaligen Österreich-Ungarn geborene Ľudovít Winter, der zu jener Zeit an der Technischen Hochschule in Wien studierte, maßgeblich an dem Aufbau des Kurbetriebs in Piešťany beteiligt. 135 Jahre später begab es sich nun, dass der deutsche Sportverein SKG Rodgau eine Kurwoche auf der bekannten slowakischen Bäderinsel veranstaltete, bei der auch die in Hainburg bestens bekannte Autorin Ljubica Perkman mit ihrem Gatten Maks dabei war. Wieder einmal kam von der deutschen...

Durch Städte- und Gemeindepartnerschaften vernetzen sich Gemeinden im Bezirk international. SALZKAMMERGUT. Die Idee zu Städtepartnerschaften entstand nach dem Zweiten Weltkrieg, aufgrund dadurch entstandener Ängste und Vorbehalte. Durch Partnerschaften sollen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammengeführt und Sprach- und Kulturbarrieren überwunden werden. Auch im Salzkammergut zeigt sich das große politische Interesse am internationalen Austausch anhand solcher Verbindungen. Die...

Die Städtepartnerschaft zwischen Reichenfels und Aurachtal hat sich mittlerweile zu einer echten Freundschaft entwickelt. REICHENFELS. Im Sommer 2025 feiert die Städtepartnerschaft zwischen Reichenfels und dem Aurachtal (Nähe Herzogenaurach) ihr 50-jähriges Jubiläum. Die Partnerschaft, die 1975 ins Leben gerufen wurde, hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer lebendigen und herzlichen Verbindung entwickelt. Die Ursprünge der Städtepartnerschaft gehen auf die Jugendkapelle des Aurachtals und...

LIEBOCH. Im Rahmen der Bürgerversammlung feierte Lieboch zwei neue Ehrenringträger. Bgm. Stefan Helmreich würdigte damit das Wirken von Gerhard Huber und Johann Koch, die sich verdienstvoll für das Pfarrleben und die Mitgestaltung der 5.600 Einwohner zählenden Gemeinde zum Wohle der Bevölkerung einsetzen. Koch (82) ist seit knapp 60 Jahren Mesner, Wortgottesdienstleiter und Lektor, leitet Urnenbeisetzungen oder Begräbnisse und engagierte sich zehn Jahre im Gemeinderat. Huber arbeitete bis zur...

Der Setagayapark in Döbling lässt es vermuten: Döbling und Tokios Bezirk Setagaya pflegen seit 40 Jahren eine Partnerschaft. Aus diesem Grund gab es Besuch aus Japan.  WIEN/DÖBLING. Dass Döbling eine enge Verbindung mit Japan pflegt, ist nicht neu. Der 19. Bezirk und der Tokios Stadtteil Setagaya haben seit 40. Jahren ein Freundschafts- und Kulturabkommen. Anlässlich dessen wurde der Setagayapark in der Gallmeyergasse 4 errichtet. Verantwortlich dafür war der japanische Gartengestalter Ken...

Die Städtepartnerschaften haben in Waidhofen schon eine lange Tradition. Die Partnerschaft mit der deutschen Stadt Heubach in Baden-Württemberg besteht seit 1982. Die tschechische Stadt Telč, die nur 47,5 Kilometer entfernt liegt, ist seit 1992 Partnerstadt von Waidhofen. WAIDHOFEN/THAYA. Bei den Besuchen der Delegationen, die letzten fanden im Sommer 2023 von Heubach und im Sommer 2024 von Telč statt, wird darauf wertgelegt, die Stadtgemeinde Waidhofen hautnah erlebbar zu machen....

Schon 1956 trat Mödling einem vom späteren Außenminister Paul Henri Spaak und Bürgermeister von Saint Gilles (BEL) gegründeten Partnerschaftsring bei. BEZIRK MÖDLING. An dem Ring verpartnerter Städte ist Mödling nach wie vor beteiligt, heute besteht er aus den Städten Offenbach am Main (D), Esch-sur-Alzette (LUX), Puteaux (F), Velletri (ITA), Zemun (Serbien) und dem ungarischen Köszeg, mit dem Mödling bereits 1989 eine bilaterale Partnerschaft abgeschlossen hatte. Solche bestehen zudem auch mit...

Klosterneuburg und Göppingen pflegen seit 1971 eine Städtepartnerschaft. Die erste Bürgermeisterin der Hohenstaufenstadt im Baden-Württemberg, Almut Cobet, schildert aus Ihrer Perspektive, wie diese Partnerschaft gelebt wird. KLOSTERNEUBURG. Göppingen und Klosterneuburg haben historische Wurzeln. So war das mittelalterliche Kaisergeschlecht der Staufer eng mit dem ursprünglich fränkischen Geschlecht der Babenberger verbunden. Ein Vertreter davon, Leopold III., gründete bekanntlich das Stift...

Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Retz und Znaim begann bereits 1989 und hat sich seitdem stetig intensiviert. Besonders im Bereich Kunst, Kultur, Tourismus und Wirtschaft arbeiten beide Städte erfolgreich zusammen. RETZ/ZNAIM. „Bereits bei der Grenzöffnung im Jahr 1989 hat man die Chancen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erkannt“, weiß Bürgermeister Stefan Lang über die Städtepartnerschaft zwischen Retz und Znaim zu berichten. Nach ersten Gesprächen sind Arbeitskräfte...

"Bruck" hält doppelt besser: Bruck an der Leitha und Bruckmühl (Bayern) feiern heuer 50 Jahre Städtepartnerschaft. BRUCK/LEITHA. Seit 50 Jahren sind die niederösterreichische Stadt Bruck an der Leitha und die oberbayrische Stadt Bruckmühl miteinander verbunden. Die Städtepartnerschaft wurde am 13. September 1974 ins Leben gerufen. Der Partnerschaftsverein feiert heuer 35 Jahre. Im Jubiläumsjahr besuchten sich die beiden Bürgermeister gegenseitig. Im Sommer reiste Gerhard Weil nach Bayern und...

Seit 1974 arbeiten die Städte Ried und Landshut in einer Städtepartnerschaft zusammen. Zum 50. Jubiläum in diesem Jahr gibt es ab dem 24. Oktober eine Ausstellung im Volkskundehaus Ried. RIED. Die Eröffnung findet am 23. Oktober statt, Bürgermeister Bernhard Zwielehner und Oberbürgermeister Alexander Putz werden ebenfalls vor Ort sein. Ein Ensemble der Landesmusikschule Ried wird den Abend umrahmen.  Bei den Landshuter Werken, kuratiert von Helmut Stix, spielt die Zahl 50 eine große Rolle. Die...

Eine Innsbrucker Delegation, angeführt von Vizebürgermeister Georg Willi und Vizebürgermeisterin Elisabeth Mayr, besuchte die Partnerstadt Grenoble in Frankreich. Ziel war es, über städtische Herausforderungen und Projekte im Zusammenhang mit dem Klimawandel auszutauschen. INNSBRUCK. Besonders interessiert war die Delegation aus Innsbruck an Grenobles Erfahrungen als European Green Capital 2022, für die die Stadt für ihr Engagement in nachhaltiger Mobilität und Abfallmanagement ausgezeichnet...

Vor kurzem durfte Bürgermeister Michael Maier eine kleine Abordnung der Städtepartner aus Schorndorf – Weiler im Familiengut Hotel Burgstaller begrüßen. RADENTHEIN. In Weiler standen Neuwahlen vom Ortschaftsrat an und wurde Geschichte geschrieben, Frau Gerda Gönnenwein ist die erste weibliche Ortsvorsteherin und wurden die besten Glückwünsche ausgesprochen. Es gab interessanten Informationsaustausch über aktuelle wirtschaftliche und politische Themen und wurden zukünftige Treffen fixiert....

Von 4. bis 6. Oktober zelebrierten die beiden Donaustädte Krems und Passau ihre 50-jährige Städtepartnerschaft mit Verbundenheit und Dankbarkeit. KREMS. Eine große Delegation, angeführt von Bürgermeister Peter Molnar, reiste nach Passau, um den Auftakt zu feiern. Einen Tag später kam Oberbürgermeister Jürgen Dupper mit zahlreichen Mitgliedern des Stadtrats und Mitarbeiter:innen der Verwaltung von Passau nach Krems. Ein besonderes Highlight waren Filme von Jugendlichen, die ihre jeweilige...

Im Juli fand der „erste Akt“ mit der Unterzeichnung der Urkunde in Mondsee statt, als eine Delegation aus Altötting mit deren Bürgermeister Stephan Antwerpen Mondsee beehrte. Nun folgte der „zweite Akt“ mit der Zeremonie in Altötting. MONDSEE, ALTÖTTING. „Städtepartnerschaften sind wie Freundschaften zwischen Menschen“ war eine Botschaft von Martin Huber, Mitglied des Bayrischen Landtags und Festredner bei der offiziellen Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde in Altötting (D) am vergangenen...

Für viele Bewohner von Bad Soden am Taunus und der Umgebung ist der traditionelle Herbstmarkt, zum ersten Mal fand er im Jahre 1992 statt, ein besonderer Tag im Terminkalender: ein Treffpunkt zum Plaudern, Genießen, Flanieren, Entdecken und Wiedersehen. Der Markt mit knapp 70 Ständen hat ein ganz persönliches, familiäres Ambiente. Der Freundschaftsclub Kitzbühel war bei diesem Herbstfest zum ersten Mal ganz offiziell dabei. Klaus Wendling, Edit Fischer und Tiroler Bauernstandl Gründer und...

Vor zehn Jahren wurde die Städtepartnerschaft zwischen Villach und Tolmin offiziell besiegelt. Die ganz besondere Freundschaft war jetzt Mittelpunkt der würdigen Jubiläumsfeier. VILLACH. Die Städtepartnerschaft zwischen Villach und der slowenischen Stadt Tolmin gründet auf einer Geschichte, wie sie nur das Leben schreiben kann. Der damalige Villacher Bürgermeister Helmut Manzenreiter und zwei Wanderkollegen kehrten nach einem sehr langen Fußmarsch in einer Hütte in der Tolminer Bergwelt ein....