Städtepartnerschaft

Ende Juni fand die würdevolle Eröffnung des Künstlerateliers "Celovška hiša" in Šmartno in der Gemeinde Brda statt.  KLAGENFURT/BRDA. Die Eröffnung übernahmen der Bürgermeister der Gemeinde Brda Franc Mužič und der Klagenfurter Vizebürgermeister Alois Dolinar. Die Delegation aus Klagenfurt sowie Vizebürgermeisterin Damjana Pavlica aus Nova Gorica, SR Chiara Gatta aus Gorizia, Bürgermeister Bernard Sadovnik aus Globasnitz und Generalsekretär Filip Warasch des Alpe-Adria-Zentrums nahmen daran...

Am Montag ging die Gründungssitzung des "Vereins Städtepartnerschaft St. Andrä/Jelsa" über die Bühne. ST. ANDRÄ. Seit 24 Jahren ist die Stadtgemeinde St. Andrä mit ihrer kroatischen Partnerstadt Jelsa/Hvar freundschaftlich verbunden. Aus einer humanitären Hilfsaktion in Zeiten des Jugoslawienkriegs ist bereits 1998 eine offizielle Städtepartnerschaft entstanden. Am 14. Juni 2021 wurde nun offiziell der "Verein Städtepartnerschaft St. Andrä/Jesla" gegründet. Neuer Verein wurde gegründetAuf...

KIERLING. Bei der Voreröffnung der Jubiläumsausstellung „50 Jahre Städtepartnerschaft Klosterneuburg – Göppingen“ im Universalmuseum Kierling konnte Museumsdirektorin Christl Chlebecek illustre Gäste begrüßen. LAbg. Christian Kaufmann, der die Grüße von LHauptfrau Mikl-Leitner überbrachte und mit sehr bewegenden Worten die Herzen der anwesenden Göppinger berührte. Die aus Kierling stammende Kulturstadträtin Verena Pöschl war in Vertretung des Bürgermeisters erschienen und wurde ebenso begrüßt...

EBENSEE, PRATO. Pater Don Mauro Rabatti – Pfarrer von Santa Lucia/Italien – starb am Mittwoch, 5.Mai nach kurzer, schwerer Krankheit im Krankenhaus von Prato. Die Beerdigung unter dem Vorsitz von Bischof Giovanni Nerbini findet am Freitag, 7.5.2021 in der Kirche Santa Lucia statt. Don Mauro wurde 82 Jahre alt. Die Partnerschaft zwischen Prato und Ebensee war ihm sehr wichtig, die gegenseitigen jährlichen Besuche waren fester Bestandteil des Pastoralprogramms. Sein Einsatz für die...

Schon lange unterstützen Linzer Feuerwehren ihre Kollegen in Tansania. Gerade wird eine weitere Hilfslieferung vorbereitet. Möglich macht das die Umstellung der oö. Feuerwehren auf Digitalfunk. LINZ. Seit 2019 ist Dodoma, die boomenden Hauptstadt des ostafrikanischen Tansania, eine von 20 Linzer Partnerstädten. Das Fundament für die Zusammenarbeit wurde jedoch schon 2014 mit der Gründung der ARGE Tansania durch den ehemaligen Entwicklungshelfer Erwin Chalupar und die Linzer Feuerwehren gelegt....

MOOSBURG IN BAYERN/MOOSBURG. Dass es ein Moosburg in Bayern gibt, wird manchem vielleicht geläufig sein. Das bayrische Moosburg hegt und pflegt auch seit mehreren Jahren eine Städtepartnerschaft mit der Marktgemeinde Moosburg. Aber wer hätte sich das gedacht, dass es die Kärntner Gemeinderatswahlen nun auch noch in die Moosburger Zeitung schaffen? Bayrisches MedienechoSo erschien am 5. März 2021 ein Artikel mit der Überschrift "Herbert Gaggl bleibt Bürgermeister". Der Mitarbeiter Niko Firnkees...

50 Jahre Städte Partnerschaft Klosterneuburg Göppingen – Jahresausstellung des KBV mit seinen Gliederungen KIERLING. Der Kierlinger Bürger Verein (KBV) ist seit Jahrzehnten mit Göppingen verbunden! Sein Zweigverein „Universalmuseum Kierling“ hatte schon als ehemaliger Arbeitskreis „Heimatmuseum Kierling“ intensiven Kontakt mit Kultureinrichtungen wie den Göppinger Museen, vor allem mit dem Stadtmuseum „Storchen“. Gegenseitige Ausstellungen, ständiger Literatur- und Programmaustausch und ein...

Von Forlimpopoli in Italien bis Condega in Nicaragua: Gemeinden im Bezirk sind global vernetzt. BEZIRK. Es gibt zwei wesentliche Gründe für eine Städtepartnerschaft: Entweder sie dient dem wirtschaftlichen sowie kulturellen Austausch, oder als Plattform für Unterstützung. Im Falle von Ansfelden etwa steht das soziale Engagement im Vordergrund. Die Stadt verbindet seit 1987 eine inoffizielle Partnerschaft mit Condega in Nicaragua, welche 2013 auch amtlich besiegelt wurde. Es war der damalige...

Die Politiker der beiden Städte sprachen über Zukunftsthemen wie die „plastikfreie Gemeinde“. MARCHTRENK. Bürgermeister Paul Mahr (SPÖ) hat seit Jahren ein Interesse an einem regen Erfahrungsaustausch mit anderen Kommunen. Der gegenseitige Input ist oftmals der Auslöser für eigene Entscheidungen, da die positiven Erfahrungen des Städtepartners für die eigene Region genutzt werden können. Im Rahmen dieses Formats konnte Bürgermeister Mahr nun eine Abordnung der Stadt St. Valentin unter Führung...

Flugzeugtaufe und Flug nach Mistelbach im Rahmen der Städtepartnerschaft MISTELBACH. Im Rahmen der bereits 37 Jahre währenden Städtepartnerschaft zwischen Neumarkt in der Oberpfalz und Mistelbach wurde eine neue Maschine der Flugsportvereinigung Neumarkt als Symbol der Verbundenheit mit dem Wappen der beiden Partnerstädte versehen und getauft. Auch Mistelbachs Bürgermeister Erich Stubenvoll war mit Stadträtin Roswitha Janka, Stadtrat Josef Schimmer und Gemeinderätin Monika Mayer extra nach...

Bezirkschef Daniel Resch (ÖVP) will mit der englischen Stahlstadt Sheffield eine Städtepartnerschaft eingehen. DÖBLING. Seit 1985 pflegt der 19. Bezirk eine freundschaftliche Beziehung mit Setagaya, dem 19. Bezirk in Tokio. Es werden regelmäßige Besuche abgestattet und der so schöne Setagaya-Park im 19ten erinnert an die von Ex-Bezirkschef Adi Tiller eingeleitete Freundschaft zwischen den beiden Städten. 35 Jahre später könnte eine weitere Partnerschaft Döbling internationale Beziehungen...

Eine kleine Delegation aus St. Andrä machte sich auf den Weg in die kroatische Partnerstadt Jelsa. ST. ANDRÄ, JELSA. Seit Jahren besteht die Partnerschaft zwischen der Stadtgemeinde St. Andrä und der kroatischen Hafenstadt Jelsa auf der Insel Hvar. Vor Kurzem war eine Abordnung der Stadtgemeinde in Kroatien zu Gast, um die neue Bürgermeisterin Maria Knauder vorzustellen. Außerdem war es der letzte offizielle Besuch des Bürgermeisters a. D. Peter Stauber. Kontakt bleibt bestehenBeim gemeinsamen...

INNSBRUCK. New Orleans – die US-amerikanische Stadt im Bundesstaat Louisiana liegt knapp 8.400 Kilometer Luftlinie entfernt von Innsbruck. Dennoch ist die Stadt am Mississippi den Innsbruckern näher als gedacht – seit 25 Jahren ist sie eine Partnerstadt von Innsbruck und vielerorts sichtbar. Die New Orleans Brücke verbindet das Gewerbegebiet Rossau mit dem Stadtteil Olympisches Dorf. Im Juli findet ein nach der Stadt benanntes Festival statt und jeden Sommer kommen Studierende aus New Orleans...

BEZIRK MÖDLING. Eigentlich hätte in Mödlings Partnerstadt Offenbach am Main Anfang Juni ein städtepartnerschaftliches Schachturnier anlässlich 140 Jahre Vereinigte Schachgesellschaft (VSG) Offenbach am Main 1880 e.V. stattfinden sollen. Aufgrund der Corona-Virus-Maßnahmen musste dieses jedoch abgesagt werden. Auf Initiative des Schachvereins Mödling wurde das Turnier nun kurzerhand in den virtuellen Raum verlegt und am 14. April traten Mödling und Offenbach zum ersten Online-Teamkampf an. Für...

PERG. "Ich  verbringe meine letzten Wochen im Amt als Erster Bürgermeister mit intensivem Corona-Krisenmanagement. Nach Perg darf ich die herzlichsten Grüße überbringen mit der Hoffnung, dass Sie die Corona-Krise gut und weitgehend unbeschadet übersehen", schreibt Karlheinz Stephan (CSU) aus der Perger Partnerstadt Schrobenhausen in Oberbayern. Ab 1. Mai wird Harald Reisner von den Freien Wählern das Amt des Ersten Bürgermeisters übernehmen. "Wir sind davon überzeugt, dass er die...

Linzer Feuerwehrzillen helfen den Betroffenen der Hochwasserkatastrophe im ostafrikanischen Tansania. LINZ/TANSANIA. Die Regenzeit hat in dem ostafrikanischen Land Tansania zu Überschwemmungen geführt. Große Landstriche sind überflutet. Tausende Menschen befinden sich auf der Flucht. Feuerwehrzillen und Know-how aus Linz helfen in Krisenzeiten. Bereits seit mehreren Jahren besteht eine Partnerschaft der Linzer Feuerwehren mit der Feuerwehr in Tansania. Dabei unterstützen die Florianijünger ihre...

Seit mehr als 30 Jahren ist Ansfelden mit Condega in Nicaragua freundschaftlich verbunden. ANSFELDEN (red). Am 7. Oktober 2013 besiegelten die beiden Städte ihre Städtepartnerschaft. „Freundschaften beginnen stets mit einer Begegnung – irgendwie, irgendwo, irgendwann“ – oft weiß man nicht, was sich daraus entwickelt. Im Falle Ansfelden – Condega sind die intensiven Kontakte seit dem 30. Oktober 1987 nie abgerissen und haben sich über die Jahre immer mehr verstärkt. Bürgermeister Manfred...

Alle lachen über Trumps Super Bowl-Glückwünsche an das falsche Kansas City. Aber auch auf der Webseite des Linzer Magistrats muss man leicht nachbessern.  LINZ. Das Netz lacht über einen peinlichen Tweet von US-Präsident Donald Trump. Der Grund: Nach dem gestrigen Triumph der "Kansas City Chiefs" im Super Bowl verortete Trump das Football-Team im "großartigen Bundesstaat Kansas". Die Heimatstadt der Chiefs liegt aber gar nicht in Kansas, sondern im Nachbarstaat Missouri. Zwar gibt auch in...

EIBESTHAL. Wie schön Städtepartnerschaften sein können, zeigte eine Geste der Neumarkter in der Oberpfalz. Sie spendeten der FF Eibesthal den Reinerlös des Bierstandes beim Mistelbacher Bezirkshauptstadtfest.  Partnerschaftsreferent Stadtrat Helmut Jawurek und Stadtrat Heiner Zuckschwert waren zu Gast und überreichten im Beisein von Vizebürgermeister Erich Stubenvoll, den beiden Stadträtinnen Dora Polke und Elke Liebminger, Gemeinderat Stephan Prinz und Ortsvorsteher Matthias Schöfbeck den...

Die Gemeinden Velden am Wörthersee und Gemona (Italien) verbindet eine 61-jährige Partnerschaft. Vertreter von Gemona waren kürzlich zu Besuch in Velden. VELDEN. Seit mehr als 6 Jahrzehnten bereits verbindet Gemona in Friaul und die Marktgemeinde Velden am Wörthersee eine Partnerschaft, die beide Nationen freundschaftlich verbindet. Idee der Partnerschaft Die Idee der Partnerschaft wird getragen von Bürgern aus beiden Gemeinden, die sich dem europäischen Gedanken verbunden fühlen und bereit...

Seit 1960 unterhält die Stadtgemeinde Schladming eine Städtepartnerschaft mit der in Mittelfrankreich liegenden Stadt Felletin. Die Partnerschaft wurde 1960 in Felletin besiegelt, 1961 wurden bei einem Festakt in Schladming die Partnerschaftsurkunden unterzeichnet. Felletin war zum Abschluss der Partnerschaft 1960/61 eine florierende Teppichweberstadt. Mit der Gründung des Partnerschaftskomitees Felletin unter dem Obmann Wolfgang Höflehner wurden die Beziehungen zur Partnerschaft wesentlich...

Die tschechische Stadt Písek wird im Jubiläumsjahr 2019 die Partnerstadt von Bad Leonfelden. BAD LEONFELDEN. Am 11. Dezember 1989 begannen 30 tschechische Soldaten mit dem Entfernen des Stacheldrahts an der Grenze. Es ist also ziemlich genau 30 Jahre her, dass der Eiserne Vorhang, der die Ostblockstaaten vom Westen getrennt hatte, fiel. 2019 besiegelten daher Bad Leonfelden und die 30.000-Einwohnerstadt Písek eine Städtepartnerschaft mit der Unterzeichnung einer Absichtserklärung. Im Haus am...

Ferlach und Jieyang gehen freundschaftliche Beziehung ein. Städtepartnerschaft steht im Raum. FERLACH. Ervin Hukarevic, Landesgeschäftsführer des Verbandes der Sozialdemokratischen GemeindevertreterInnen (GVV) und Stadtrat von Ferlach, war im Auftrag von Bürgermeister Ingo Appé mit einer Delegation auf Chinareise. Besucht wurden Wirtschaftskongresse, bei denen sich europäische Unternehmen vorstellten. Von 21. bis 29. September war er zuerst im Osten unterwegs und knüpfte dann wertvolle Kontakte...

Gaming möchte nun mit ungewöhnlicher Partnerschaft Bezug zu Videospielen herstellen. GAMING/WIEN. Die GAME CITY und die niederösterreichische Marktgemeinde Gaming verbindet ab sofort mehr als nur der Name: Wiens Bürgermeister Michael Ludwig und Renate Gruber, Bürgermeisterin der Marktgemeinde Gaming, besiegelten eine auf den ersten Blick ungewöhnliche „Städtepartnerschaft“. Im Rahmen der GAME CITY, die heuer unter dem Motto „Verbindet!“ stattfindet, veranschaulicht die „Städtepartnerschaft“ die...